. Some of the content is a perfect escape from Baidu
. The
following is the reposted content. Thanks to these two netizens, I also read it before I understand the
post 1 ：
Maybe you are looking at the translation of fish without water. “If you read the original English version, you should not have this idea.” “In fact, their previous conversations have always been very neutral. Pretending to spill urine and discussing with the hostess, the paragraph is not like that ```Anyway, a lot of it is wrong```If you read the original English version, in fact, the eye man thought about giving up killing the soldier and the couple in the middle of the time.``Because it may feel unsure ```And the couple did not completely believe them ```Until the tattooed couple was caught, ```There are a lot of ```many```behind it all are the illusion produced by the translation ```In fact, the script And the set is very good ```Especially the heroine```His complex emotions towards men with eyes```If the translation is good```In fact, this movie is really made very well```Author
: Monster's prey 2009-10-12 01:20 reply to this statement
Posts 2:
without water fish translation is terrible to see his translation of the final estimates of places do not understand, I turn the explanation!
After watching many critics and comments Later, I found that many friends were very puzzled about some issues, and many people questioned that many of the plots at the end were unreasonable, and they didn't understand what was going on. Why did the police shoot? The heroine West Germany What did Ni say? She lied to the police and shot the woman, but the police saw through that he was lying and shot and killed the real killer Cliff? Many questions are difficult to give a reasonable explanation. In fact, all this It was all caused by serious errors in the translation of Chinese subtitles (in the end, the translation of the dialogue on the plane was all wrong)! In fact, while watching the Chinese subtitle translation, I also didn't understand a lot when watching the plot, but then I re-sent it. After listening carefully to the dialogue between the heroine and the policeman, I can understand exactly what happened at the end of the movie. The following my explanation may be able to solve some people’s confusion and help everyone truly understand the film. .
First of all, all of this has to start from the moment the heroine Sidney stops the helicopter, otherwise it is difficult to tell. At that time, the actor Cliff continued to chase Gina and told Sidney to go to the other side. I believe that everyone should understand this. However, Sidney has begun to hesitate and struggle at this time, because she is not a real cold-blooded killer, but she loves Cliff, a crazy and even bad killer, so she I am willing to accompany him to run around, do anything, and kill with him. But at this time she already regrets and doesn't want to see anyone die. And Gina also talked to her a lot of life when she was in the tent. , She couldn't bear to watch Gina die in the hands of this lunatic, so she might want to stop it. Seeing the police plane came, she made up her mind to tell the police that someone had a gun and was trying to kill, so she took the police Go find it together (but I guess she didn't fully tell the truth on the plane at this time, didn't say that the two couples were serial killers, just told the police that someone killed someone and wanted the police to stop it)!
Then came to the topic, and they flew together to the final scene of the incident. However, the scene in the mountains below was a bit beyond Sidney's expectation. Nick, who should have been dead at that time, appeared, and held a gun at it. Cliff, Sidney was stunned and didn't understand what was going on. At this time, the policeman with the gun thought that Nick was the killer she was talking about, so he asked Sidney (note here, what the police asked him is very important, translate Completely wrong): "It's the man standing with the gun, right? He is the man you said we were looking for, right? Shall I shoot?"... But at this moment Sidney suddenly I don't know how to answer, because he saw that it was Nick holding the gun, and Gina did not show up, and he didn't understand what was going on. She might have another fluke in her heart, wishing it was the police who killed Nick. , Then maybe everything is dead and wrong, he can also tell the police that Nick is the killer, and he and Cliff are the victims! So she didn't say anything, and the policeman behind saw that the situation below was very dangerous, and ordered a sniper. Hand: "Shoot at him (He means Nick with the gun at this time)", Sidney did not deny that he just nodded slightly (by luck). Just before pulling the trigger, Kyrgyzstan Na appeared, hugged Nick and said, "Don't kill him, don't leave me." Originally Nick must be ready to shoot under Cliff's repeated provocations. He also ran when he killed Cliff. No more, but he gave up revenge for Gina! At this time, Sidney on the plane was completely desperate at first sight! Seeing other men can put down the gun for his girlfriend, and thinking about herself and Cliff, she knew Everything is over. Knowing that he and Cliff are going to die together, she now understands how much she hates this man. Then she saw Cliff was going to pick up the gun again, she told the police about Cliff, Let the police quickly kill Cliff. So Sidney’s final dialogue with the police should be correct: "The man you were looking for! The one who killed everyone! That ruined my life and I will never forgive it." Man! He was about to pick up a gun (meaning to let the police click and kill him soon)! "It was not translated from the subtitle: "The murderer is the woman." Then the police guessed that she was lying!! Not at all !
Of course, Sidney must have been arrested in the final ending, but the director left out and didn't shoot... directly to the scene of Nick and Gina being rescued.. The story is over.....
Author: Yuan Lai Shi Li 2009-10-12 00:29 Reply to this statement
-------------------------------------------------- ----------------------------The
following is the explanation at the end of the message by Douyou scicarl, thank you for
that When the mad woman was looking for the police plane, she still wanted to continue acting with the mad man to deceive the police. She told the police to shoot the soldier until she found out that the male soldier was not dead. At this moment, the male soldier’s woman appeared and she used The body blocked his man. The police can no longer shoot at the original target. The mad man has to pick up the gun on the ground. At this time, the mad woman is moved by her true love and shows the police who the criminal is.
View more about A Perfect Getaway reviews
