Shanghai Internal Reference Edition
Main voice actors:
James Caan as Santino Sonny Corleone voice Wang Wei
Robert Duvall as Tom Hagen as Lei Changxi
Al Martino as Johnny Fontane as Wang Wei
Norm Bacchiocchi as Luca Brasi's Assassin as Wu Wenlun
Other voice actors: Zhao Bing, Liu Qin, etc.
Translated by Xiankejing
Translated by: Li Dan
Director: Li Fazeng
Main voice actors:
Marlon Brando as Vito Don Corleone as Li Yemo
Al Pacino as Mike Corleone as Lee Yi
James Caan as Santino Sonny Corleone as Han Tongsheng
Robert Duvall as Tom Hagen as Li Lihong
Diane Keaton as Kay Adams as Yan Jixuan
Julie Gregg as Sandra Corleone voiced by Yan Jixuan
Richard S. Castellano as Peter Kleimansha as Guy Wenge
Norm Bacchiocchi as Luca Brasi's Assassin as Han Tongsheng
Salvatore Corsitto as Amerigo Bonasera as Zhang Hanyu
John Marley as Jack Woltz as Zhang Hanyu
Al Le Tiri as Solasso voices Gai Wenge
Al Martino as Johnny Fontane as Han Tongsheng
Talia Shire as Connie Corleone Rizzi as Zheng Jianchu
Other voice actors: Wang Yi, Jia Dazhong, Yuja, Geng Lihua, Sun Yuebin
CCTV6 broadcasts a long dubbed version
Translated by: Cui Xiaodong and Li Hongyuan
Director: Wang Xiaowei
Recording synthesis: Xu Hongyan and Bai Jingli
Subtitle: Cao Haiqing
Main voice actors:
Marlon Brando as Vito Don Corleone as Hu Lianhua
Al Pacino as Mike Corleone as Meng Lingjun
James Caan as Santino Sonny Corleone as Guo Jinfei
Robert Duvall as Tom Hagen as Wang Lijun
Diane Keaton as Kay Adams as Murgaon
John Keizer as Fredo Corleone as Yang Bo
Julie Gregg as Sandra Corleone voice Wang Xiaowei
Simonetta Stefanelli as Apollonia - Sicilian Sequence as Yang Ming
Salvatore Corsitto as Amerigo Bonasera as Yu Tongwei
Norm Bacchiocchi as Luca Brasi's Assassin as Yu Tongwei
John Marley as Jack Woltz as Yu Tongwei
Victor Rendina as Philip Tattaglia as Yu Tongwei
Abe Vigoda as Tessio as Yang Bo
Richard Conte as Emilio Barzini as Yang Bo
Vito Scotti as Nazorine as Yang Bo
Al Letiri as Solasso as Yang Bo
Other voice actors: Sui Guifeng, Zhao Xin, Mo Songgang, Chen Yang
Technology: Yang Wei
Producer: Li Xuan
Producer: Jia Qi Li Jian
Dongying on the translation of the Mandarin dubbed version
Main voice actors:
Marlon Brando as Vito Don Corleone as Liu Feng
Al Pacino as Mike Corleone as Hu Pingzhi
James Caan as Santino Sonny Corleone as Liu Beichen
Robert Duvall as Tom Hagen voices Wang Wei
Diane Keaton as Kay Adams as Zhou Shuai
Talia Shire as Connie Corleone as Zhang Qi
Norm Bacchiocchi as Luca Brasi's Assassin as Li Danqing
Al Martino as Johnny Fontane as Wang Wei
John Marley as Jack Woltz as Liu Qin
Al Le Tiri as Solasso as Cheng Yuzhu
Abe Vigoda as Tessio voices Li Danqing
Richard Conte as Emilio Barzini as Wang Xiaobing
Police Phil dubbed Zhang Xin
Sterling Hayden as Sheriff McCluskey as Wang Xiaobing
Alex Rocco as Moe Greene as Zhang Xin
Other voice actors: Zou Liang, Meng Xianglong, He Jiayi, Guo Yifeng, Wu Di, Cao Zhen, etc.
The dubbing of the fourth edition, I personally think the old godfather Vito, Mr. Hu Lianhua and Mr. Liu Feng recorded it well. As far as the age of Mike in the first part, Mr. Li Yi and Mr. Meng Lingjun recorded the most suitable age. , the Xiankejing version and the Dongyingshang version are slightly better.
View more about The Godfather reviews
