The scene of the havoc in the Tiangong, the Monkey King, who is squinting at the heavenly soldiers and generals, wearing a blood-red cloak, lonely and proud; a short and vivid shadow play; the layers of hanging cornices in the middle of Chang'an City; a tree with green leaves swaying when it rains ; watery big peach; Jiang Liuer's snot that sucks and sucks; Mole-like group of cute land father-in-law, if you want to drill underground, you have to find a place with soil to drill; fireflies flying leisurely in front of the camera; become Jiang Liuer Bajie, who looks like an adult, but has obvious adult eyes; Wukong, who was relieved from the lotus pond, remembered to cover the eyes of the silly girl; the little white dragon with blue eyebrows swam domineeringly in the air; surrounded by little fish The puppet of the Monkey King floated gently in the water; the lava turned into armor, and together with the golden hoop rod and red cloak, it shone bright after a long absence; when he heard the familiar "Great Sage", he turned sharply, but his slightly changed expression seemed to be reborn; Use the ending screen to explain the follow-up, the bandaged Jiang Liuer, the children's somersaults, and the last one who uses the homophonic "bowl" to "end"...
The producer's clear thinking is also reflected in the dubbing, which is most worthwhile. The praise is: No! have! Please! Bright! star! ——Of course, there may also be a relationship that I can't afford, lol. For example, what are the foreign animations looking for? Lin Gengxin, Zhou Dongyu, if I were their line teacher, I would definitely catch the stars who have passed the retraining before they graduate. Not to mention, domestic animations like "Dragon Valley" are very well completed. It is inevitable to find a few stars to decorate the facade. Of course, the level of lines like Hu Ge and Xu Jiao is already the conscience of the industry. The only lethality is Miss Jing Tian, but minor injuries are also injuries, and they can be avoided, right?
The dubbing of this film is recorded in Shanghai (directed by Yang Xiao) and Beijing (directed by Teng Kuixing), and finally selected in a crossover. In fact, there is an idea that if both versions can be included on DVD, it would be great, and you can choose between the two soundtracks. For example, Zhang Xin's version of Dasheng would also like to listen to it. Of course, this may be just a thought.
This great sage is not too cold
. He usually doesn't watch many domestic dramas, and he is not very familiar with Zhang Lei's voice. After checking the information, he found that he is Huang Bo's classmate (Nortel's dubbing class), and he was born in a major. Although the director said that this great sage is similar to a middle-aged uncle, Zhang Lei's great sage has a voice similar to that of a Peking Opera niche student, and he is not middle-aged. , It's like a sharp knife, but Feng hides it. He seems to be reckless when he speaks, but he still sinks his mind when it matters. What moved me was the words in the night talk of the inn, "Do you take the words in the play seriously? ... In fact, (Peach) is as big as a washbasin." Although he was so arguing that his brain was about to explode, he still couldn't bear to break it. His fantasies about even the size of a peach, the last sentence of "maybe..." with a slight sigh is quite memorable; and what is more worrying is the slightly sad and powerful sentence at the last critical moment "I will not die. ", and then the heart-piercing explosion of "Jiang Liuer! Fool!..." The voice of
this Tang monk
, Jiang Liuer, is Lin Zijie. After being reminded by a friend, he remembered that this child played "Frozen" "The childhood version of Christoph, from the Little Yingxing Art Troupe, has a cute voice and a cute appearance. How to perform with true feelings is a common topic for all actors. Lin Zijie, a child with acting skills, performed really well, whether it was the naughty "eat me for a stick", followed Wukong's ass full of admiration and a hundred thousand why, after Chaos captured the silly girl, he was so anxious that he cried, The sweet and soft child's voice is like a peach, plump and juicy, without being pretentious. The emotional core of this film is the bond between Jiang Liuer and Sun Wukong. If Jiang Liuer's performance is a little weak, it will greatly weaken the appeal of the whole film, but Lin's performance firmly grasps this core. . Of course, this is also inseparable from the careful guidance of adults. It is said that Wu Di taught him the whole process.
This monster is so naive
The biggest highlight of the dubbing lineup is teacher Tong Zirong. Although the character of Chaos is very thin, there is a lot of information in the voice. Personally, I feel that if there is one word to describe Teacher Tong's voice and temperament, it is: willful. And it's not the waywardness of the rich, it's naive and wayward, yes, it's naive, even if it's a villain. At the beginning of the year, I watched the "Live Radio Drama" "Murder is Live" as well. He played the same playboy. The young Xu Shengnan was an experienced man. He was the type who thought he was charming and confident. Teacher Tong was naive. Provoked, thinking that the world is flat, and picking up a girl is naturally risk-free and risk-free, and it is expected that there will be no return. To put it in layman's terms, this is a kind of childishness, and it is such a pure heart beating in the body of the seventy-year-old. When you listen to the lines of Chaos, do you even have an ending sound like an old man? Therefore, Chaos is not mature at all, but naive, thinking that the sacrifice of boys and girls can be promoted to immortals, and that Sun Wukong, who has made a lot of trouble in the Tiangong, is not an opponent, and there is no difficulty in the world.
Therefore, although the fans were very sad when Chaos showed its original shape, we can also understand the crazy counterattack of the big meat worm. After all, it took a long time to cultivate a face-painted skin and a beautiful voice of Tong Zirong. Forced out of the original shape, everything is empty, can it not explode?
Teacher Wu Wenlun and Jiang Liuer's master Fa Ming are also in good condition. Although they are also masters, they are not full of Zen like in Kung Fu Panda, but an old monk with full of energy. Although he occasionally preaches, in the end He still let his apprentice go to help his Great Sage. Jiang Liuer's kindness and chivalry, in addition to his nature, should also be influenced by his master.
Liu Jiurong's eight precepts are very appropriate. He sounds like a confident old pig, greedy and a little timid, but not tricky (I hope he will not become tricky in the future), although he was thrown into the pigpen by others. , but at the critical moment, he sighed with inspiration, "You are the Great Sage Monkey King", and Bajie is also considered the conscience of the industry in the supporting role.
This banshee incarnated by a mountain demon, at first glance, thought it was a tribute to the vixen of "Tianshu Qi Tan", but it was very different on closer inspection. Girl Wu Di's voice was brittle, and she was a little dazed when she came up, trying her best to squeeze out a hospitality smile and slapping horses. That's right, Mr. Cheng Xiaohua's is a fox, so it's natural to be enchanting and lingering, this is a toad in the mountains, so don't take it easy.
Finally, I would like to praise the opening narration (Jiang Liuer's father). I didn't pay much attention to it when I watched it for the first time. When I watched it for the second time, I saw that Zhao Ganjing was in front of the name at the end of the film, and the voice was a bit similar, but after returning, it was confirmed by the parties that it was used After reading Yao Lei's version, I could hear the difference from Zhao Qianjing when I watched it for the third time. The tone is very gentle, and I like the ending of the sentence "So far, it's been five hundred years", which is the kind of ending to a story.
By the time I finished writing this rambling essay, "The Return of the Great Sage" had already broken 700 million at the box office. I watched it three times myself, although the highest record I have done is eight times, but it is unprecedented for a domestic cartoon to watch three times. The colleague who sits across from me always pulls down the blockbuster once, but this time I voluntarily watched it three times. I've watched it four times, and one of my friends has watched
it four times... If you're distracted, I'll come back. The same is true between Jiang Liuer and Sun Dasheng, and the same is true between the works and the audience. Things in the world are probably like that. A "The Return of the Great Sage" is probably not the return of Guoman, but at least we can look forward to a sequel that continues to move our hearts.
View more about Monkey King: Hero Is Back reviews
