Let's talk about the translation of this film first
The original Chinese subtitles and mandarin dubbing versions of the film were translated by the Translation Center of China Film Co., Ltd. The translation was done by Chuan Shen Yulian (a translation company), and the translation directors were Zhang Yaohan and Xue Meng.
Here is the list of voice actors
Heidi --- Yan Momo
Grandpa Yu Li---Zhang Yaohan
Pete---Ma Xiaoji
Clara---Tong Xinzhu
Rottenmeier---Xuemeng
Grandma Seitherman---Zhang Lu
Saitherman---Ling Zhenhe
Sebastian---Soup and Rain
Dete---Lin Lan
Tinette---Wang Yifei
Other voice actors: Gao Feng, Yang Mo
In the Mandarin version, the dubbing of the two little girls is very good, and the grandfather dubbed by Mr. Zhang Yaohan is also very close to the role.
Let's talk about the film itself
Heidi was played by Anuk Steffen, who was 10 years old when she appeared in this film, and she did a good job. The grandfather is played by Bruno Ganz, whose masterpiece is Hitler in "The Destruction of the Empire". In 2010, the 23rd European Film Awards awarded Bruno the Lifetime Achievement Award. On February 16, 2019, Bruno Ganz passed away at the age of 77. Heidi and Grandpa was his last film.
Isabel Altman plays the rich girl Clara. I think this rich girl can only live happily when she is with Heidi. Hope this little actress grows up so pretty.
It's Quinlin Egger who plays Pitt. It seems that there are no other works. In this film, the boy in the mountain seems to live a little too comfortably.
The role of Clara's grandmother is Hannelore Hogg, an old actor, but I haven't seen her other films, and the grandma played in this film is really touching.
Clara's father, in fact, he loves Clara very much. The actor who plays him is Maxim Memet, a well-known actor who plays him well.
It is Peter Rommel who plays Sebastian, and this character is really a very good character.
Although the plot of this film is extremely compressed, the image of the housekeeper is still very annoying, and it still shows the character's mean appearance. The housekeeper is played by Katarina Schutler, who participated in "The Lonely Bodyguard". Shown in the country.
Clara's grandmother's words gave a lot of inspiration. Heidi finally recorded the story of her own experience. Maybe we should also record the things we have experienced. Don't care what others say, just do what you want, wonderful life is to be created by oneself.
View more about Heidi reviews
