"Gold Rush" movie script
Translation/Li Zhenglun
During the crazy gold rush in Alaska, thousands of people flocked from all corners of the world. However, many people have never thought about how difficult it is to endure in a hard, severe cold, lack of food and inaccessible places in ice and snow. However, this is the difficulty waiting for them. (Bold) (Note 1)
(Circle) A large slum covered by heavy snow.
In front is a hill, from the village below the hill to the hill standing far ahead, explorers looking for gold mines line up like a black line, and people wriggle like ants.
Chilkat Mountain Range. (In bold)
Approaching the steep slope at the top of the mountain.
People carrying sledges, tents and heavy travel equipment stretched into long queues. Some of them were exhausted and fell on the snow. (Entrance)
This is a single prospector who has been walking for three days in a row. (In bold)
On the mountainside of the cliff, there is a sheep intestine path.
As you can see from here, the bottom right corner is the top of the mountain covered with snow. Charlie walked from this mountainside path. He was wearing a dome and fat trousers, holding a bamboo walking stick, and carrying a pair of big and torn leather shoes on his back, and he was carrying a tent on his back. The burden. He walked for a while, and suddenly a big bear walked out of the shadow of the rock and swayed behind Charlie. Charlie suddenly noticed something behind him and stopped immediately. At this moment, the big bear got into the hole beside the cliff. When Charlie looked back, he saw nothing, as if surprised, but Still continue to hurry. (Fading)
(Gradually) The snow-covered plateau.
From the screen, you can see the pit and the corner of the tent that the prospectors dug in the snow to avoid the blizzard. The camera pans from top to bottom, and you can see the piles nailed in the snow. It says: "Owned by Big Jim Mark, area: 250 feet southeast, northwest, and no one is allowed to mine here."
This person is Big Jim Mark. (In bold)
Panorama in front of Jim's tent.
Jim was driving a stake into the snow with a big axe.
Strange rocks and steep slopes are everywhere.
Charlie got down from the slope, fell on the snow, just got up and sat down, and finally slid down the snow slope. He struggled to get up and walked down. (Fading)
(Gradually) In front of Big Jim's tent.
Jim smashed the dug up ore and watched carefully, suddenly grabbed a handful of rocks and jumped up with joy and shouted:
I found it, it's a great big mountain! (In bold)
Jim knelt down and thanked God with both hands open. (Fading)
(Gradually) The snow-covered plateau.
In the distant mountains, snow peaks stand. Charlie opened a large piece of paper and looked at it. A cross with an arrow was drawn in the middle of the paper. The four arrows pointed to the east, west, south, north, and four directions. This was a piece of paper that replaced the compass. He wanted to use it to set the direction, and turned to the right, but he turned the direction completely. Even so, he still covered the sun with his hands and looked around, set a random direction and walked away. After walking for a while, he saw a standing stake in front of a big rock. He approached and saw it written:
Shuertek, buried underneath by the snow, lay here forever.
Friday, 1898 (in bold)
Charlie was taken aback when he saw it, and uttered "God bless, God bless!" hurriedly ran away. (Fading)
A blizzard is coming. (In bold)
Wilderness in a blizzard.
Charlie was staggered by the crazy snowstorm.
A lonely cabin. (In bold)
In the crazy snowstorm, in the distance, I saw a small wooden house vaguely.
Only one person lives here. (In bold)
In the cabin.
The cabin is built of wooden boards. There is a table in the middle of the room. In front of the table sits a big man with a shaggy beard and a fierce-looking man. Under the table lies a small, white, long-haired dog.
This person is Braxian Larsson, who is being apprehended by a reward. (In bold)
Larson was looking at the small leaflet in his hand, with his photo printed in the center. This is a leaflet that printed "Reward for the Fugitive" in bold big letters, which is commonly used in western movies.
In the blizzard field, you can see the cabin in the distance.
Charlie stumblingly ran to the cabin by the blizzard.
Jim Mark’s tent toppled by the heavy snow.
Jim desperately pressed the rope of the tent for fear of being blown away by the wind. But in the end, he was blown away by the wind. Jim, who was pulling the rope, was like a child being pulled by a kite.
In front of the cabin.
Charlie, who was staggered by the blizzard, came to the cabin. Just at this moment, the avalanche of snow on the roof crushed him underneath.
In the cabin.
Larson felt that there was someone outside, and he stood up quickly. He looked at the movement outside, paused for a while, picked up the double-barreled shotgun, opened the back door to the storage room and hid it. At the same time, Charlie, with a blanket over his head, got in through the front door like a ball of snow. He happily put down the things on his back, looked around and sat down to rest. After a short pause, he found that there was a large plate of bone-in meat on the table, so he gnawed at everything. At this moment, Larson came in from the storage room with a gun. Charlie didn't notice it at all because he was only gnawing on his bones. Larson was relieved when he saw this. He put down his gun and walked to Charlie. Only then did Charlie notice that someone was in a hurry and hid the flesh and bones. Larson was furious and pointed to the door and said:
Get out! (In bold)
Larson opened the front door, and a harsh blizzard came in. Charlie was pushed back no matter how he walked out. Larson had no choice but to close the front door.
The plateau of stern blizzard.
Jim was taken by the tent and ran after desperately.
In the cabin.
Larson opened the door again, and the strong wind that came in rushed Charlie to the back door, slammed the back door and threw him out.
Outside the cabin.
Charlie crawled from the snow to the door, pushed the door quietly, and hid under the table. When Larson found out, he came over and drove him out. Charlie ran to avoid him and opened the front door. Charlie closed the door, picked up the bones and gnawed at it.
(In between these pictures, a few shots of Jim being taken by the tent are inserted in a flash.)
Outside the cabin.
Jim, who was stumbled by the violent snowstorm, broke in.
In the cabin.
After Jim came in, he closed the door and took a breath. He walked up to Charlie. When he found that Charlie had fleshy bones in his hand, he unceremoniously leaned forward and chewed. Charlie gnawed his fingers and screamed. Drop the bones. Larson came in through the back door and saw them shouting angrily:
Get out of you both! (In bold)
But Jim was still gnawing desperately, stepping on it ignorantly, and Larson fired a shot to frighten them.
There is one more bullet for you to keep, get out as soon as possible! (In bold)
Jim slowly stood up, pretending to be walking outside, and suddenly pounced on Larson to take his gun. The gun that the two were fighting for was always pointed at Charlie, frightening him to dodge, but no matter where he hid, the gun was always directed at him. Charlie went in circles to hide from the gun, and finally got under the table, but the gun was still aimed at him. At this time, the big Jim finally got the gun in his hand because of his strength. Charlie rubbed his chest as if saved. Jim declared confidently:
I am the master here! (In bold)
Jim sat down as if there was no one next to the gun, Charlie kept complimenting Jim, stroking Jim's shoulder, smiling, and deliberately pleased. (Fading)
All three are hungry. (In bold)
Small wooden house surrounded by heavy snow.
Inside the cabin.
Charlie sat on the chair with the dog. Jim and Larson walked back and forth behind Charlie with their hands behind their backs.
The blizzard raged all day. (In bold)
The same as before.
Charlie hugged the dog. At this time, Jim's eyes flashed fiercely and said:
I have to eat something! (In bold)
Jim walked into the storage room, and the dog that had been lying in Charlie's arms jumped down to follow Jim. Charlie picked up the salt shaker on the table and licked it. It only tasted salty, so he pulled up the wax on the lantern and gnawed it. Feeling that it was barely enough to swallow it, he gobbled it up and ate it all. Larson saw what Charlie was eating from behind and hurriedly asked:
What do you guys eat? (In bold)
Charlie panicked and stopped chewing. Hesitate:
Nothing to eat! (In bold)
Charlie was eager to swallow the big candle, and he hiccups. Larson felt very strange and forced Charlie to open his mouth to show him. There was nothing in his mouth. But the more Charlie tried to pretend to be okay, and the more he couldn't stop his hiccups, Larson finally realized that he had eaten the candle. At this moment, Jim came back from the storage room, and it seemed that he really had a good meal. Charlie felt strange. He looked around and found that the dog was gone. He quickly stood up and walked towards the storage room. He whistled for the dog as he walked. Without much effort, he took the dog back. Jim looked at them and said to them:
What we need to eat, there must be someone out there braving the blizzard! (In bold)
Jim looked at them as he finished speaking.
Then let's draw lots. Whoever smokes the least will go! (In bold)
The three of them sat around the table, Jim shuffled the cards, and he drew a diamond king. It was Charlie's turn. He drew a three of spades. He thought he was unlucky, so he packed up and got ready to go. But Jim let Larson draw, but Larson draws two of spades. Jim laughed and punched Larson on the back. But he and Charlie immediately felt sorry for him, staring blankly at Larson without a smile on his face. (Fading)
(Gradually) The view in the cabin is the same as before.
Larson put on his coat and brought the equipment to go out. He took the dog and opened the front door to go out. The heavy snow that came in rushed Charlie to the back door, slammed the back door and rushed out. Jim closed the door quickly.
Behind the cabin.
Charlie, who was washed out by the blizzard, crawled in as usual.
In the cabin.
Jim helped Charlie up like a snowball. (Fading)
The tentacles of the law have also stretched here. (In bold)
Snowy plateau.
Tents were set up on the deep pits dug to escape the wind and snow, and the sledges loaded with things were almost buried in the heavy snow.
In the tent.
Two plainclothes policemen, wearing cold-proof jackets and caps, lay in the tent with their pipes in their mouths. A plainclothes took out a wanted notice with a picture of Black Larson and looked at it carefully.
A plateau with heavy snow and the same prospect.
I saw Larson coming from the depths of the picture in the bewildered blizzard. He had found the tent and walked towards it. At this time, the plainclothes police came out of the tent and unloaded the things on the sledge. Larson pulled out his pistol and approached quietly. The plainclothes found someone behind him, so he looked back and had a face-to-face meeting with Larson.
You must be Black Larson! (In bold)
(Gradually) In the cabin.
Charlie was cooking something on the stove by the window, tried soft and hard with a fork, and then picked up a behemoth in the pot and placed it on a plate. It turned out that this was Charlie's torn leather shoes. The camera rolls to Charlie's left foot, wearing only socks.
Charlie arranged the small saucers and salt shaker on the table so that the upper was facing Jim, and he removed the nail-filled sole. He first put the shoelaces around the fork like macaroni and put them into his mouth. It seemed to be full of flavor, and then he ate the soles. Jim looked at him with a frown when he saw his movements as if uncomfortable. Because Charlie was eating very fragrantly, he also got a piece of shoe upper and brought it into his mouth timidly. Because it was not a taste, he chewed and spit it out. Charlie instigated the spikes cleanly one by one like a fishbone, then spit it on the table, while constantly urging Jim to eat it while it was hot. (Fading)
Brak Larson dropped his partner and swallowed the big gold mine that Jim had discovered. (In bold)
Snowy plateau.
On the edge of the cliff, where Jim found the gold mine. Brak Larson threw Jim’s stakes, the pits under the tent, sledges, etc. there, and pulled another sledge. The sleigh belonged to the two plainclothes policemen. He probably got the sleigh after he killed the two plainclothes. (Fading)
His two partners are waiting for him. (In bold)
(Gradually) In the cabin.
Jim sat listlessly on the bed because he was hungry. At this moment, Charlie came in from outside with a shotgun under the blanket. He didn't hit any wild objects, and immediately put his feet into the stove to roast after sitting down. Because the shoes have been eaten, the feet are wrapped in torn blankets. Jim looked at Charlie like this, suddenly clutching his throat frantically and jumping up.
I'm hungry! I'm hungry! (In bold)
Charlie made a grimace at him, as if to say: What can be done about this? Jim sat at the table opposite Charlie and suddenly laughed. He told Charlie:
I think you are like a chicken! (In bold)
Charlie laughed when he was amused. Jim glared at him coldly with a horrible look, and Charlie walked towards the stove embarrassingly. At this time, Charlie suddenly turned into a chicken in Jim's eyes. Jim drew a short knife from his waist and hid it behind his back, trying to kill the chicken. The big chicken fluttered its feathers against him. Stop for a while, open the door and run away. Jim picked up the shotgun and chased it out.
Outside the cabin.
Charlie ran ahead, about twenty meters away from Jim, and Jim picked up his gun and was about to shoot. The chicken stopped, shaking its feathers as if begging him not to shoot. At this moment, Jim returned to reality from the illusion. He saw that Charlie was taken aback, and he quickly put down the gun and ran to apologize to Charlie.
Please forgive me, I'm a little crazy! (In bold)
The two came back to the cabin amicably, Charlie let Jim go in, and he buried the gun in the snow under the eaves.
In the cabin.
Jim and Charlie sat across the table. After sitting for a while, Jim covered his throat and glared at Charlie with a terrible look, and Charlie ran out quickly in fright.
Outside the cabin.
Charlie was digging the gun that had just been buried.
In the cabin.
Jim put on his coat and prepared to go out.
Outside the cabin.
Charlie was digging a gun, and Jim approached Charlie with a big axe in his hand, scared him hurriedly ran away.
In the cabin.
Charlie guarded the front door and the door leading to the storage room tremblingly with a gun. Jim came in through the door of the storage room and sat on the bed on the right. After a while, he put on a blanket and fell asleep. But Charlie sat blankly on the bed holding the gun. (Fading)
(Gradually) In front of the tent on the plateau where Jim found the gold mine.
Larson lit the fire and was frying the bacon in a frying pan. (Fading)
(Gradually) In the cabin.
Jim and Charlie fell asleep comfortably. Jim woke up first, Charlie immediately turned over and sat up and picked up the gun. Jim walked out the door of the storage room. Charlie looked out of the window, but Jim came in through the storage room door again, leaped towards Charlie to grab the gun, and it immediately became a fight. Jim grabbed a blanket and covered Charlie. As a result, Charlie threw the gun out. Jim was about to pick up the gun. Charlie hugged his leg, and Jim couldn't break free. At this time, walking into a big bear through the door of the storage room, Jim was so scared that he broke away desperately and ran out through the back door. Charlie hugged the big bear's leg, desperately holding it tightly, and resolutely did not let it go. After a while, he felt a little weird. After a closer look, he realized that it was a big bear, and he was so scared that he shrank in a corner of the house and dared not move. Da Xiong ignored him at all and walked out swaggeringly.
The big bear ran away, and Jim came back from the storage room. He and Charlie looked at each other. Jim's expression seemed to say: You've taken a life. Charlie found the gun that had fallen on the ground, picked it up quickly, and fired a shot at the big bear outside through the open door. Then he instructed Jim to quickly get the bear meat to eat, and he put the plates, salt shakers, etc. on the table, and started to sharpen the knife and fork. (Fading)
After a meal of bear meat, they parted ways and went their separate ways. One person ran to his own gold mine, while the other resigned. (In bold)
In front of the cabin.
The two dressed up, wishing each other a safe journey in front of the small wooden room, they were overwhelmed with attachment. Jim walked to the right of the cabin. Charlie waved his hat to send him off. After a while, he walked to the left alone. (Fading)
Jim returned to his gold mine. (In bold)
Jim's gold mine on the edge of the cliff.
Wooden piles buried deep in the snow, ladders are erected in large pits dug in the snow, and sleds loaded with things are on the sides of the pits.
Jim approached in amazement, opened the pocket on the sled, and took a look. It turned out that it was filled with gold nuggets, and he couldn't help being surprised. At this moment, Larson climbed up quietly from the pit and had a face-to-face meeting with Jim. Jim was furious, he rushed forward and held him down. Larson kicked him down. He was about to get up. Larson grabbed the stick and slammed him on the head. Jim fainted immediately. Larson squinted contemptuously, and pulled up the sledge to escape. (Fading)
Evil is rewarded. (In bold)
(Gradually) On the snow cliff of the cliff.
Larson came with the sled. When he thought that the vibration of the sled might crack the snow cliff, a big crack had appeared. The collapsed snow cliff carried Rason and the sled into a deep valley several hundred meters. . (Fading)
(Gradually) In front of Jim's gold mine.
Jim fainted and was awakened from the cold. He stood up swayingly, without even looking around, and walked straight ahead. (Fading)
In this era of popular gold rush, an ordinary city appeared here almost overnight. (In bold)
(Gradually) A street covered by heavy snow.
In the distance on the front of the picture is a huge wooden house, which can be seen from the sign that it is a tavern and dance hall. There is a photo studio in the front left. Dog sleds and horse-drawn sleds are constantly coming and going on the streets with buildings of different sizes. The camera is pushed to the front dance floor.
This is a dancer who is very popular with dancers. (In bold)
In front of Monte Carlo Dance Hall.
Parked on the sleigh at the entrance of the dance hall, a young man with a gorgeous costume and a mustache came down. From the dressing point of view, it seems to have made a fortune in a gold mine. He got off the sleigh and walked into the dance hall.
In front of Lisarov's photo studio.
A young and beautiful woman in a leather jacket came out from inside.
This woman's name is Qiao Jia. (In bold) (this subtitle is a so-called art subtitle that was popular in those days, decorated with watercolor roses)
The same as before.
Qiao Jia, who came out of the photo studio, walked to her place of work-Monte Carlo.
In front of Monte Carlo.
The gorgeous Jake just now led two dancing girls out of the dance floor. The two dancers got on the sleigh happily, one of them saw Qiao Jia and hurriedly shouted:
Qiao Jia! (In bold)
The gorgeously dressed Jake and the two dancers both invited Qiao Jia to go on a sleigh with them, but Qiao Jia waved her hands and refused.
A gold digger whose gold rush dream was shattered. (In bold)
Panorama of the main street.
On the front of the screen is the signboard of the pawnshop with three big balls. The camera pans from here to Charlie, who is standing in front of the pawnshop door looking up at the signboard.
Jake frequently urged Qiao Jia to get on the sled, because she never wanted to go, so she stopped asking her and went on the sled. (Fading)
A gold digger whose gold rush dream was shattered. (In bold)
The same as before.
On the snow-covered street, the lonely Charlie was carrying a small bag, still with a torn blanket on one foot, standing there blankly.
In the front of the screen is the sign of the pawnshop with three big balls, and Charlie hesitated for a while and walked in.
After all the hardships, this is the only gold he got. (In bold)
Jing Tongqian
Looking at the situation, Charlie had used blankets and travel equipment. He walked out of the pawnshop empty-handed and stood at the door to count the money. (Fading)
Monte Carlo dance hall one night. (In bold)
In the dance hall.
On the right is a large wine counter, and in the foreground are the round tables and chairs that are used to them. This is a dance hall with a corridor-style hall, which is very common in western movies. Many dancers huddled together to dance.
Qiao Jia is here too. (In bold) (art subtitles)
Qiao Jia came down from the second floor wearing a shining dance costume. She passed the two photos she had taken from the photo studio to a young man.
One is in a dance suit and the other is in a coat. The dancers and dancers next to him also squeezed over to watch, the gorgeously dressed Jake reached out across the shoulders of others and pulled one out and hid it behind his back.
Qiao Jia got angry and wanted to take it back, but the photo was torn in half. Qiao Jia glared at Jake and threw the photo on the ground.
At the door of Monte Carlo. night view. panoramic.
Seven or eight guests walked into the ballroom. Charlie was attracted by the light and walked in timidly.
A guest from another country who is not commensurate with this kind of place. (In bold)
In the dance hall.
No one ignored Charlie, the tramp. The male and female dancers who are very familiar with each other find their own partners and jump up hand in hand. A beautiful woman walked towards the listless Charlie with a smile. This was completely unexpected. He was a little flattered and couldn't help taking off his hat to greet him politely; but the woman suddenly avoided him. , Walking towards the man behind him, she put her hand on the man's chest and chatted affectionately. Charlie squeezed among the guests sitting around the lamp in order to conceal this awkward situation. The waiter brought the wine, and he dexterously picked up the glass from the tray and drank it.
Qiao Jia was very upset. She didn't entertain the dancers. She sat in the corner alone, and her girlfriend came and asked her:
What's wrong with you tonight? (In bold)
Qiao Jia replied lazily:
I'm so bored, I hate this place, I can't even run into a smart and beautiful confidant! (In bold)
Qiao Jia stood up, stared at the distance and walked away. In front of her was Charlie, and Charlie thought that the beautiful woman he had just met came to him again, because she was so excited, she was at a loss. He accidentally found a piece of paper under his feet. He picked it up and looked at it. It turned out to be a photo of the beautiful woman just now. He planned to put the photo in his pocket, but the old man next to him looked at him with a strange expression. He had no choice but to pretend to be nonchalant, so he didn't hide the old man’s eyes from the old man’s eyes. Into the pocket.
Jack's dining table in gorgeous costume.
There were many women sitting around the table, eating and drinking, because only Qiao Jia could not come to him, so he greeted:
What happened to you? Lovely stubborn lady! …… (in bold)
Qiao Jia ignored her and walked away.
What a snap! Come here and sing with everyone! (In bold)
Qiao Jia walked towards the piano placed in the corner of the dance hall.
What an air of pretense tonight! (In bold)
Jake walked over and grabbed Qiao Jia's wrist.
Hey, come on, dance together! (In bold)
Qiao Jia broke free of his hand, put her elbows on the piano and looked around. She saw Charlie sitting in a corner leaning on a pillar. She greeted:
Come here! (In bold)
Charlie didn't expect to be greeting him at all, so he could only pretend that he hadn't heard it. After a while, he realized that it was indeed greeting him, and he stepped forward respectfully and happily.
You don't want to dance with me? (In bold)
For a sudden honour, Charlie didn't know how to answer for a while. He looked at Jake's face and then happily agreed to her request. Qiao Jia said triumphantly to Jake:
Look, I'm looking for a partner by myself! (In bold)
Qiaojia dances with Charlie. Charlie was extremely proud. The old man who contempted Charlie when he picked up the photo, looked at them in amazement. Charlie was dancing happily, but the plump trousers were gradually fading downward. With a clever idea, he hooked his trousers from behind with the bent handle of his cane and continued dancing. Jake looked at him mockingly and laughed. At this time, a dancer approached and talked to Qiao Jia. Charlie took the opportunity to tie his pants with a rope on the table. Then he continued to dance, but a dog was tied to the other end of the rope. The dog was dragged by Charlie into the dancing crowd, and he followed the people around. It happened to see a cat sneak in at this moment, so he leaped forward and immediately dragged Charlie down. He stood up embarrassed, and was dragged down just now. Amidst the roar of laughter, he smiled bitterly and drew out the waist knife of the person next to him neatly, and cut the rope with a flick of his hand.
After this chaos, Qiao Jia stopped dancing with Charlie. She planned to go backstage from the entrance on the second floor. At this time, the rose on her chest fell off, and Charlie rushed to pick it up and give it to She, Qiao Jia kissed it and presented it to Charlie. Jake looked furious. He wanted to pull Qiaojia back, and Charlie quickly blocked the door to block his way. But the other party is a young and strong guy after all, so Charlie couldn't help being frightened. Jake pushed him forward and pushed him to the ground. Jake played with him like a toy. After making everyone roar with laughter, he assumed a posture that asked him to shake hands and make peace. Wait for Charlie. Reaching out, he unconsciously pulled his top hat down and clasped it on his chin. Charlie tried to escape in a panic, but suddenly slammed into the pillar, shaking off the large wall clock hanging on the railing of the second floor, and hitting Jake's head. Charlie took a look at his hat calmly, and saw Jake lying motionless on the ground, mistakenly thinking that he had been defeated, so triumphant, separated the crowd and swaggered out of the ballroom. (Fading)
One morning. (In bold)
(Gradually) A lonely house in the outskirts of which is backed by a small hill.
Charlie walked past here stumblingly.
This is the house of Hank Khakis. (In bold)
indoor.
Hank was making breakfast, and he put the cooked beans on the plate. Coffee is brewing on the stove. Charlie stood outside the window and looked in enviously.
Cha used this method to eat breakfast. (In bold)
Outside Hank's house.
Charlie lay upright in front of Hank's door. Hank ran out quickly when he found out. He carried Charlie into the house, who was standing like a stick.
In the room.
Hank put Charlie on the bed and massaged him all over, then helped him up and let him reluctantly walk around. Seeing that he had returned to normal, he let him sit in a chair and brought him hot coffee. Charlie was unpretentious. He added sugar to the coffee, drank it all in one breath, and then poured another cup; he drank the boiled beans from the plate and served a plate of course. Hank looked at him with surprise. (Fading)
Jim's head has lost his memory because of the heavy blow, and he is now wandering aimlessly around aimlessly. (In bold)
Snow-covered plateau.
Jim looked at the snowy wilderness with two godless eyes. He was listless and staggering. (Fading)
In front of Hank Khakis's door.
Hank's friends came to Hank in winter clothes and drove a dog sled. Toys are on the sledge.
Hank Khakis and his partner are ready to go to their gold mine. (In bold)
In Hank's room.
Hank put on his cold-proof jacket and prepared travel gear. When his partner saw Charlie helping him, he asked:
What do you want him to do? (In bold)
Hank replied casually:
Let him show me home! (In bold)
Then he said to Charlie who was relieved that he had a place to stay:
Don't forget to feed the mules! (In bold)
Charlie was so happy that he forgot about it. He wanted to shake Hank's hand, but made a mistake in his busy schedule. He grabbed the big glove that hung around Hank's neck and kept holding it. He realized that he had made a mistake, and then quickly shook Hank's hand again.
Outside Hank's house.
Hank and his partner put their things on the sled and were about to leave, Charlie waved to send them off. Because he was standing on the noose of the sleigh, as soon as the dog pulled the sleigh, he fell on his back. The sled climbed up the hillside behind Hank's house. (Fading)
It's far from the dance floor. (In bold)
(Circle in) Four or five young women are skiing on the slopes on sledges.
Qiao Jia is here. (In bold) (art subtitles)
These women had a great time and laughed constantly. Among them was Qiao Jia.
A close-up of Qiao Jia.
In Hank's room.
Charlie took out the kerosene lamp and put it on the table to add oil, which was sprinkled on his left foot wrapped in a torn blanket.
In front of Hank's house.
The women skiing on the hillside behind Hank's house were having a snowball fight. They chased them to Hank's house. It was Qiao Jia who challenged Hank's room.
In Hank's room.
Charlie felt that there was too much noise outside. He thought it was strange. When he opened the door to see, the unforgettable Qiao Jia was standing in front of the door. He was so excited that he could meet in a dream. Qiao Jia was also pleasantly surprised by the chance encounter.
I haven't seen you since that dance! (In bold)
At this time, the snowball from the opponent hit Charlie's face impartially. Charlie let Qiao Jia into the house, and her two female companions followed. Charlie was overjoyed because of the distinguished guests. In order to warm up the house first, he first went to the back of the house to hold firewood.
After Charlie went out, Qiao Jia looked at the simple room curiously. She sat on the bed, picked up the pillow accidentally, and found her picture and the withered roses hidden under the pillow. She told her two girlfriends and everyone laughed.
Charlie came in with a large pile of firewood. He sat shyly and shyly by the fire, and two guests forced him to sit with Qiao Jia. The fat woman sitting on the right lit a cigarette, and the matchstick dropped on the floor led Charlie's foot wrapped in a torn blanket. Charlie didn't notice it. He raised his leg and stretched it under the fat woman's chair. The fat woman was still talking and laughing. She asked Charlie:
Are you alone? (In bold)
The torn blanket under the chair caught fire and the chair was roasting.
Yes, madam! (In bold)
Don't you want to set a date to invite us to dinner? (In bold)
Of course it's great, madam! (In bold)
At this moment, black smoke rose from under the chair, and the fat woman jumped up with a scream of fright. Charlie took the bucket and poured water on the chair and feet to put out the fire.
After a false alarm, the women wanted to leave and Charlie sent to the door and asked them seriously:
Are you really willing to reward it? (In bold)
Qiao Jia said jokingly:
of course! right? Then come on New Year's Eve. What do you think? (In bold)
She turned her head and asked her girlfriends. Charlie again solemnly exhorted:
Well, it's eight o'clock in the evening on New Year's Eve! (In bold)
Qiao Jia said goodbye to Charlie seriously and seriously, and after going out, laughed with her female companions.
In Hank's room.
Charlie didn't expect that Qiao Jia would agree to come to him for dinner, but he was surprised to dance wildly in the house. He grabbed the pillow and beat it, but the pillow broke and the duck down flew around, making the house look like a heavy snowfall. Qiao Jia suddenly went back and forth. Seeing this scene, she was inexplicably dumbfounded, and then said:
I forgot my gloves here! (In bold)
She picked up the gloves she had forgotten on the bed and went out. Charlie fell on the bed, blankly at a loss. (Fading)
In order to prepare a meal for New Year's Eve, Charlie borrowed money everywhere, begged for things, and worked desperately. (In bold)
Snow-covered street.
Charlie knocked on the door of a house with a big shovel, hoping to allow him to clear the snow in the yard, but the old man of the house stubbornly refused his request. He went to the grocery store next door to make the same request, which immediately agreed.
Charlie swept the snow desperately in front of the grocery store.
(Gradually) Same prospect.
Charlie was about to go home after receiving his salary. The old man who had just rejected him poked his head out of the window and stopped him. Because the snow pile that Charlie swept was at the door of his house, all the doors were buried, so he asked him to clear it. Charlie told him that if he gave the money first, he would do it. After receiving the money, he began to work. This time, he was the same as last time. He piled the sweeping snow in front of the neighbor's door again. After finishing his work, he went to this house to start business. It turned out that this house was a policeman, so he was scared to pick up the shovel and ran away. (Fading)
New Year's Eve night. (In bold)
Monte Carlo dance hall.
The New Year will be celebrated in a few hours, so the dance hall is beautifully decorated, and many dancers are dancing like crazy.
It's five to eight points short. (In bold)
Hank's house.
The small alarm clock next to the bed was five to eight. Charlie put the cutlery on the table replaced with the new tablecloth, the roof shed was decorated with rope made of gold and silver paper, and the candles were also lit.
Monte Carlo dance hall.
As usual, many dancers gathered around the gorgeous Jake. Qiao Jia came.
Ah Qiao Jia! (In bold)
Qiao Jia also replied happily:
Ah, Jake! (In bold)
In Hank's cabin.
Charlie opened the oven to check the heat of the roast goose in the box, and then closed the lid. Gifts for the female guests were placed on the dinner table.
At this moment, he noticed someone coming at the door, thinking it was Qiao Jia, and hurried to open the door. It turned out that the mule came in quietly, and it was going to bite the gift in the cup on the table. Charlie rushed to grab it and drove the mule out.
Charlie sat at the table and looked at the watch at exactly eight o'clock. Because he had been waiting for Qiao Jia and the others to come, there was the illusion that they were coming: they were wearing cocked hats, wearing particularly beautiful clothes, playing and making trouble, and they were in great mood. Then he presented gifts to each of them. These things are toothbrushes or other cheap things, but the girlfriends are very happy, and Charlie is also very happy. He said:
I'm very happy! (In bold)
The women were clamoring, and everyone unanimously begged Charlie to perform an interesting show. He agreed.
Then let me perform a ballet! (In bold)
Cha used two forks to fork two shuttle-shaped buns, which were regarded as the feet of a dancer, and danced on the table. His mimicry movements are indeed very much like beautiful girls dancing, with extremely graceful postures.
The women applauded loudly.
His performance is amazing! (In bold)
Charlie was praised by the female guests and became more and more excited. But this is just a fantasy. Through a series of superimposed pictures, it returns to reality.
Charlie was so impatient to wait, he lay down on the table and took a nap.
Monte Carlo dance hall.
The big wall clock hung in the hall of the dance hall was exactly twelve o'clock, and the surrounding walls were filled with New Year greetings congratulating the New Year. Everyone raised their glasses to toast, and then danced happily. After a lively dance, the well-dressed Jake said to everyone:
My friends, please Mr. Scott now sing us a song of nostalgia for the good life of the past! (In bold)
A white-haired old man in his eighties walked out among the guests, and he sang loudly.
Hank's cabin.
When Charlie woke up, none of the guests arrived. He looked at his watch. It was past twelve o'clock. He wondered if the watch was accurate, so he picked it up and listened to it, and listened to it.
Monte Carlo dance hall.
The guests gathered Elder Scott in the middle, took each other's arms, pulled them into a big circle, and sang the song in chorus.
In Hank's cabin.
Charlie stood at the door, listening to the singing from a distance in a daze.
Monte Carlo dance hall.
The singing of the chorus tended to climax. The guests listened to the singing, and some people might think of their distant hometown because of this, and couldn't help crying. As soon as the singing stopped, the tune of the music tended to be high-pitched. At this moment, two old men with white beards and hair jumped from outside the circle. They danced vigorously, without any disorder in their footwork. The lively atmosphere was restored in the dance hall. Qiao Jia, Jacques and other dancers all raised their wine arms enthusiastically, cheering and thunderous, suddenly someone said:
Hey, let's not forget the tramp! (In bold)
After hearing this, Jack, who was standing next to him, immediately thought of an interesting game, and went on to say:
Go, let's find that guy to play a joke on him, okay? (In bold)
As soon as Jake said, Qiao Jia and the other two girlfriends immediately agreed, and they decided to go together.
At the door of Monte Carlo.
Qiao Jia just walked to the door after putting on her coat, and Jake who was waiting at the door hugged her. He asked:
Do you love me? (In bold)
Qiao Jia nodded and replied:
Love you! (In bold)
At the door of Monte Carlo. (Vision)
Charlie walked in the dark, obviously, he didn't run into Qiao Jia's group halfway. He looked in from the shining window and saw that the lights in the dance hall were like daytime, and people were dancing and dancing, and he was quite envious.
At the door of Hank's cabin.
Qiao Jia and the others came to the door. Jake asked the other two women to stop and said to Qiao Jia:
You go in alone. Let's frighten him. (In bold)
Jake took out a pistol from his pocket and asked Qiao Jia to walk into the house. He hid in the dark with his two girlfriends.
In Hank's cabin.
When Qiao Jia came in, she didn't see Charlie, but saw the sumptuous hospitality on the table. She was so moved that she couldn't help but contemplate. At this moment, the enthusiastic Jake came in. He said:
Is this guy out? (In bold)
Qiao Jia nodded heavily.
What, that's okay. Let me take this opportunity to kiss you! (In bold)
Jake suddenly hugged Qiao Jia tightly and wanted to kiss him, but Qiao Jia turned her face away. she says:
I ask you not to be like this! (In bold)
At this time, the two girlfriends also came in, looking at the table inexplicably, Qiao Jia said to her girlfriend:
It's too much to make a joke like this, let's go back! (In bold)
When Qiao Jia said so, the four people walked out of the room.
The outside of Hank's cabin.
Jake held Qiao Jia's arm again outside the door, and forced his face to kiss her. Qiao Jia couldn't help but slapped him severely. (Fading)
The next day, at the gold mine trial mining right registration office. (In bold)
The street covered by heavy snow. panoramic.
On the left are three adjacent houses, large and small. The small house in the middle is the registration office. Jim came stumblingly.
In the registry.
A very simple room built with wooden boards. There is a table on the left. Two clerks are working. When the door opens, Jim walks in. He said:
I have a gold mine! (In bold)
Jim knocked on the table with a thud, and then sat down by the stove.
Where is your gold mine? (In bold)
The clerk on the right looked at Jim's face and asked him. But Jim couldn't remember it anyway, he was just thinking.
I can't remember it! (In bold)
The clerk, look at me and I look at you, as if to say: This person is probably mentally ill. Jim suddenly said with joy:
It's the cabin on the mountain. I remember it! As long as I find the road leading to the cabin, I will find the gold mine. (In bold)
The main street in front of the registration office.
There were many pedestrians passing by on the street, and Charlie walked in swaggeringly.
In the registry.
Jim could no longer think of a more detailed location. At this moment, the clerk said impatiently:
Sorry, Jim, we are too busy! (In bold)
Jim reluctantly stood up from the stove and walked towards the door.
The street in front of the registration office.
Charlie walked towards the registration office. He paused for a while at the door, turned and looked in the direction he was approaching. Just then, Jim, who came out of the registration desk, turned around and closed the door. The two were close at hand, but because they turned their backs, no one saw anyone. As a result, they walked away in opposite directions. (Fading)
In the Monte Carlo Ballroom that night. (In bold)
The hall of the Monte Carlo dance hall.
Qiao Jia was writing a letter at the table next to the handrail of the stairs on the second floor.
(letter.)
I was so rude to you last night, I apologize to you and please forgive me. I still love you.
Qiao Jia
Qiao Jia put the letter in the envelope and looked down at the dance hall below. As usual, Jake was drinking with two or three dancers in a corner of the dance hall. Qiao Jia handed the letter to the waiter and asked him to hand it to Jake. The camera is pulled back to form a panoramic view of the hall and the dance hall downstairs. Qiao Jia, standing in the lobby, is in the foreground of the picture.
After reading Qiao Jia's letter to him, Jake downstairs didn't seem to be interested at all, so he handed it to her girlfriend. Qiao Jia saw this situation from upstairs, her expression was very sad, as if she wanted to say: You are so sad! Jake was fiddling with the letter, Charlie shook his cane and walked over, and Jake greeted him:
Hey, come here! (In bold)
Charlie looked back and walked over, and Jake greeted again.
Come here! (In bold)
Charlie turned around, but he looked at him and went straight to the stove without saying a word. Jake seemed to think of something, he called the waiter over and said:
You give this letter to that guy, but you are not allowed to tell him I gave it to him! (In bold)
The waiter handed the letter from Qiaojia to Jake to Charlie, who was sitting by the fire. Charlie read the letter in surprise.
Letter (in bold) (same as the subtitles that appeared before).
Because there is no recipient's name, and the letter is signed by Qiao Jia at the end of the letter, Charlie believes without doubt that this is indeed for him. In order to find Qiao Jia, he burrowed among the dancing crowd. When Charlie walked to Jake, he stretched out his foot and tripped Charlie, but Charlie did not blame him, he asked the dancer in front of him;
Didn't you see Qiao Jia? (In bold)
The dancer shook his head. Charlie walked to the counter and asked the waiter:
Where is Qiao Jia? (In bold)
The waiter also shook his head. Charlie just wanted to walk away. At this moment, Jim was drinking at the counter. He heard Charlie's voice very familiar, so he shouted:
Cabin! (In bold)
Jim followed Charlie to look at his face and shouted:
Cabin! (In bold)
Jim was surprised, he grabbed Charlie's front and pulled it out, shouting:
Cabin! (In bold)
Charlie was inexplicable and wanted to escape, but Jim held him back and said:
Take me to the cabin on the mountain! (In bold)
The dancers didn’t know what they were talking about, and surrounded the two of them. Jim said:
Lead me to that cabin. That way, I promise to make you a millionaire! (In bold)
After hearing these words, Charlie finally understood that Jim was innocent. Don't run away anymore. He shook hands with Jim. At this moment he saw his beloved Qiao Jia in the hall, and shouted:
Qiao Jia! (In bold)
Charlie ran to Qiao Jia, kissed her hand, and said:
Qiao Jia, you have received your letter to me! (In bold)
Qiao Jia looked at him dumbfounded. Charlie said:
From now on I will work hard! (In bold)
Charlie was inspired by the two happy events, extremely excited, and talked about his ideals and ambitions with great air.
Jim got impatient and ran to the second floor to pick up Charlie and ran away. He said:
Go, let's go to the cabin! (In bold)
Jim and Charlie walked through the crowd watching the excitement and walked out of the ballroom. But Charlie still couldn't bear Qiao Jia, he wanted to go back, but Jim held him back. People looked at them with laughter. (Fading)
After a long and difficult journey. (In bold)
In front of the cabin.
The cabin in front is obscured by fog. Jim and Charlie came from the front pulling the sled. They shouted:
There is a cabin there. (In bold)
Jim and Charlie came to the door of the cabin, panting with exhaustion, and then walked in.
In the cabin.
The cabin is the same as before, except that the icicles hanging from the ceiling are thick and long.
Charlie, who came in first, sat down to rest because he was too tired. Jim came in and put the travel jug on the table. Charlie immediately picked it up and drank. The jug was filled with wine. Jim commanded Charlie:
Bring in the food first. Go to the mine tomorrow morning! (In bold)
Charlie was tired and drunk and walked out staggeringly, bringing in a large piece of beef equivalent to a quarter of a cow and a large bag of flour. While Charlie was moving things, Jim poured the wine in the kettle into the stove to light the fire, then laid paper on the table and carefully drew the route from the cabin to the gold mine.
Charlie lay down on the bed after finishing his work and fell asleep loudly with snoring.
Jim felt strange, picked up the kettle and shook it, it was empty, he was in a daze, and he had no choice but to lie on the bed to sleep. (Fading)
No matter how well-planned a person is, it is a snowstorm that determines success or failure. (In bold)
Outside the cabin.
The cabin was surrounded by the vast twilight. In an instant, a terrible blizzard swallowed it.
In the cabin.
The two of them didn't know the snowstorm outside, they slept soundly, and the harsh snowstorm blew into the house.
Small wooden house surrounded by heavy snow.
The terrible snowstorm was about to scrape the cabin away, and it quickly slid down the slope.
In the cabin.
Jim and Charlie slept soundly as usual. They didn't even know the blizzard outside, nor did they know it was snowing in this room.
A small wooden house swept away by the wind and snow.
The cabin, which was blown away by the heavy snow overnight, stopped on a high cliff. Because a large rope pulled out of the house happened to be stuck in a crack in the rock, half of it fell on the cliff and half of it hung outside the cliff. (Fading)
Our protagonists are tired, and when they are fully dreaming, the wind and snow are extremely fierce, and fate is ruthless to them. (In bold)
(Gradually) A small wooden house half-ground and half-hanging on the cliff.
(Distant view) The wind and snow subsided, and the small wooden house hanging on the cliff seemed to fall off when the breeze blows.
In the cabin.
Jim and Charlie are still sleeping, but Charlie woke up first, looking dizzy.
They may be happy if they don't know where they are. (In bold)
Charlie got out of bed, probably because he was drunk too much, and seemed a little confused. The room was messed up and the chairs and tables were turned over. He wanted to see the situation outside the window. He wiped the window with his sleeve. The window was covered with ice, and he couldn't see clearly.
Ready to eat breakfast. (In bold)
Charlie planned to clean up the overturned tables and chairs first. He walked to the right-Jim's side. Since both people's weight were concentrated on one side, the room swayed to the right.
Small wooden house half-hung in the air. (Vision)
The cabin half-hung in the air leaned to the right and was about to fall.
In the cabin.
As the cabin suddenly tilted to the right, Jim, who was sleeping, turned over and sat up. At this time, because Charlie moved the table to the left, the house was back in balance.
However, as Charlie went to the right, the right aggravated again, and the cabin tilted to the right as usual. It happened that Jim got up and went to the ground and walked to the left. As a result, his balance was restored. The two were surprised, jumping and jumping on the floor, kicking and kicking vigorously. As a result of the experiment, because Charlie was always on the right and Jim was on the left, the house was not crooked or slanted, and motionless. Charlie smiled and said:
This is because of being drunk! (In bold)
Charlie brought the pot, smashed the icicles on the ceiling and put it in the pot to boil water. In these actions, the two are standing on the left and right, so the house is always balanced.
At this time, the two gathered to the right again by accident. As a result, the house gradually slanted again. Only then did it become clear that there was something wrong with the person, but the house was indeed leaning to the right. The two leaned to the right tremblingly, trying to find out what was wrong, but they still didn't know the truth.
Let's see what is going on outside! (In bold)
Since the window was frozen and unable to see the outside, Charlie wanted to open the back door, because it was frozen and could not be opened. So he retreated with all his strength, and slammed into the door. The door finally slammed open, but he also rushed out.
Small wooden house half-hung in the air.
(Distant view) The back of the cabin opens, and Charlie grabs the door and hangs it in the air.
In the cabin.
Jim wanted to come and rescue Charlie because he came to the right, and as a result, the cabin swayed to the right more staggeringly.
Small wooden house half-hung in the air. (Vision)
The cabin suddenly tilted, almost falling off the cliff. Fortunately, the big rope stuck in the crack prevented it from falling, but it would fall off with a slight movement.
In a sloping cabin.
Charlie was pulled up by Jim. He was already scared. He wanted to kick Jim up. The room was even more slanted due to the noise of the thump and thump. Before reaching the front door, Charlie slid to the original wall root. Charlie was even more frightened, and Jim said to him:
Be calm! (In bold)
The two were crawling on the floor, and everyone was pushing desperately against the wall to barely support their bodies.
Don't move, hold your breath! (In bold)
Jim tried his best to climb the door in front. Whether Charlie wanted it or not, he used him as a ladder to climb up the floor. When he was just about to climb up, Charlie couldn't eat anymore, and as a result, Jim slid back to the original place. As a result, the cabin tilted even more.
Jim kicked Charlie's head again, stretched his body with full strength, finally grabbed the front door, pushed it open, and went outside.
Jim was shocked when he stepped on the ground, he looked around, only then did he realize that this was the place where he found the gold mine. The stakes he buried, the pits he dug to set up the tent, everything was the same. Such unexpected reality made Jim forget Charlie, and he jumped and jumped for joy alone.
This is what I found. I found the gold mine I found! (In bold)
Jim picked up the gold ore lying there and kissed and kissed, jumping for joy.
Inclined cabin.
Charlie clung tightly to the almost vertical floor, and because he couldn't see Jim, he was so anxious that he screamed for help. Jim was awakened by his yelling and threw him a rope from the door to pull him up. Due to this vibration, the cabin shook even more.
The cabin that was about to fall off the cliff.
The moment Jim used the rope to pull Charlie up, the cabin fell into the deep valley because of the loss of balance.
Charlie took his life at this critical juncture and sat panting on the snow. But Jim was still immersed in the joy of finding a gold mine. He said:
Look, we have made a fortune! We have become millionaires! (In bold)
Jim hugged Charlie tightly, he was ecstatic, but Charlie was always in shock. (Fading)
Goodbye, Alaska, we succeeded, and we are going back home by boat! (In bold)
(Circle in) On the deck of a passenger ship.
The ship seemed to have anchored today, and the guests got on the ship one after another.
It really is a millionaire style! (In bold)
The crew and waiter led the way, and Jim and Charlie got on the boat. Both of them wore beautiful coats and top hats and walked towards the cabin! At this moment, an elderly gentleman walked over and threw half of the cigar on the deck. Charlie saw it and couldn’t help but walked over to pick it up. Jim thought it was out of dignity, stared at him, and took out a new one from his jacket pocket. The cigar was stuffed in his mouth.
Front porch of the cabin.
The corridor in front of the first-class cabin on the highest deck was greeted by long-awaited journalists and photographers.
I am a news reporter. (In bold)
Charlie and Jim stood in front of the camera with a tripod, asked the photographer to take pictures of them, and then walked into the cabin with confidence.
In the cabin.
In a luxurious cabin with two large rooms, two girls with manicure stood beside the sofa, waiting to be dispatched. The waiter came over to take off Charlie's coat, one and another beautiful leather coat, and the leather coat was the big dress. At this moment, the young journalist came in and he asked Charlie:
We want to publish your biography in the newspaper. Could you please change into work clothes? (In bold)
Charlie nodded and agreed, and went to the next room to change his clothes.
Charlie's cabin.
The room is as luxurious as Jim's. Charlie was changing clothes. He glanced at the cupboard and saw that Qiao Jia's photo had been framed on top.
I have everything I hope, only Qiao Jia can't find it! (In bold)
Charlie kept looking at Qiao Jia's photos.
On the middle deck.
On the third-class deck, a young woman sits at the end of the deck with a pile of boats.
She is Qiao Jia! (In bold) (art subtitles)
Judging from the melancholy look on her face, it may be because her dreams have been disillusioned and she has to return to her hometown. At this time, two crew members came. They were searching for passengers without tickets.
Searching for passengers on board without tickets. (In bold)
The crew murmured as they searched the shade where the sailing gear was piled up:
These guys must be hiding somewhere on this deck. Grab their words and lock them up. (In bold)
Jim's first-class cabin.
Charlie came out of the next room wearing his torn top and that fat torn pants. Jim looked at the two manicured girls in a dream. Jim was surprised to see Charlie wearing such dirty clothes, but Cha Lee walked with the news reporter casually.
The upper deck of the bow.
The photographer put the camera on a tripod and was waiting for Charlie. He asked Charlie to stand at one end of the deck and focus on the focus. When he showed his head from the big black cloth to install the dry board, Charlie disappeared. It turned out, Charlie's old problem of watching liveliness hasn't changed, so he ran over to look at the camera. The photographer told Charlie to retreat to the original place. Charlie retreated too far and fell to the middle deck with a catty across the handrail. The photographer looked up and found that Charlie was nowhere to be seen. He was shocked and hurriedly went to the cabin to look for it.
Middle deck.
Charlie fell into the middle of the rope with a grunt. Qiao Jia, who was sitting next to him, was taken aback. When she looked back, she hit a face with Charlie, who was showing her head from the middle of the rope with a wry smile. The two shook hands happily for this adventure. Qiao Jia saw Charlie's shabby attire and thought he must have sneaked aboard without a ticket. At this time, the crew searching for passengers without tickets was approaching him. He yelled:
You guy came up secretly, you are caught in the end! (In bold)
The crew grabbed Charlie by the collar. Qiao Jia intends to buy tickets for Charlie, open her handbag and take out her wallet to pay. It happened that a senior crew member brought the news reporter to find Charlie, and scolded the crew member who had captured Charlie:
Let go! This is a millionaire, with Mr. Big Jim! (In bold)
Then said to the waiter in the cabin:
James! Can't wait for the guests! (In bold)
After the crew walked away, the reporter saw that Charlie and Qiao Jia were very close and asked:
Sorry, who is this lady? (In bold)
Charlie smiled and whispered to the reporter. The journalist smiled openly:
Then congratulate you! (In bold)
Upper deck.
The photographer still held the camera in the original place and waited for Charlie. The young reporter asked Charlie and Qiao Jia to stand at the end of the deck and said to the photographer:
Hey, this is special news! (In bold)
The photographers covered the black cloth to focus on the focus, and said to them:
Please don't move! (In bold)
But Charlie's face gradually turned towards Qiao Jia, and the last two kissed.
The photographer hurriedly shouted:
Where are you still moving! (In bold)
But they didn't seem to hear them at all, and they still kissed. (Fading)
(End)
Notes:
Note 1: The text typed in bold is the subtitles in the original film, the same below. --editor
(Translated from the Japanese translation of the Japanese "Movie Art" magazine (January 1963))
appendix
Publication instructions
Charles Spencer Chaplin is a famous British comedy film artist. He was born in a slum in London, England in 1889, and died in Switzerland in December 1977. Chaplin lost his father in his early years, and his family was poor. As a child, he lived by performing arts in the London amusement park. In 1913, he went to the United States, where he was engaged in the creation of comedy films for 40 years. Due to the persecution of McCarthyism by the American reactionary forces, he left the United States in 1952 and settled in Switzerland. Chaplin created more than 80 comedy films in his lifetime, which were highly praised by people all over the world. Many of his excellent films have entered the treasure trove of world art masterpieces. Here we have collected Chaplin's five excellent film scripts and compiled them together for publication for reference by Chinese comedy film workers.
In "Gold Rush", Chaplin used his keen insight and unique comedy in this script to sharply mock the gold rush that was set off during the Great Depression in the United States in the 1930s. At the same time, he described the United States with deep sympathy. The tragic experience of the people at the bottom.
The translation is based on the Japanese translation of the Japanese "Movie Art" magazine (January 1963).
"The Great Dictator" (1940), the script strongly accuses Hitler of the cruel persecution of Jews through the experience of a barber, and uses a series of novel and original comedy techniques to ruthlessly flog and deeply reveal the crimes of Hitler and Mussolini. face. In 1940, when legitimate fascism was ravaging and trampling Europe and the entire world, Chaplin became a heroic anti-fascist fighter with his cl
View more about The Gold Rush reviews
