First put a portal where you have re-made the subtitles → #Good Omens# Good omen, fine-tuned marked version of the subtitles, this is a by-product of the redo subtitles [. 】
The reason is that Amway, who was going to sell this drama to engine oil, then turned over several existing bilinguals and the Aguan Chinese characters that he had read before were... miserable! Do not! Tolerate! see! Even the most basic numbers and word meanings have translation errors (# =Д=)! Simply NO LAW TO SEE! So...Hao Ba...I started to do fine-tuning and revision by myself [. 】
When I was doing E02, I noticed the last group of prophecies that flashed a little bit. I was going to put all the small notes on it, but I tried the effect.
This kind of occlusion of the screen is a bit too subtle [. 】 But now that the screenshots have been compared and translated (〃°ー°), it’s a good idea to post them all (it has been updated with the subtitles ✓
Reference "Good Omens," "good omen" Contact retranslated story because a lot of Middle English and some on the use of (pseudo) [×] classical prophecy in accordance with the following sequence of numbers
1111 A giant dog appeared and watched by two powers, it would go to the place of its lord, otherwise it would name it... hell would be released
---
2213 I told you that I gave you responsibilities in words. Four ride and four ride and three ride as two ride in the sky One ride in the flames There is nothing to stop the fish, not the rain, not the rope, not the devil Or angels and you should also go here Anasma
---
2214 In December 1980, an uneatable apple will appear. Put the money in the machine of Mr. Jobs and you can make money and live a worry-free life.
---
2315 People say that they will come in London or New York, but they are wrong. They will descend to Tudfield in their power. They canonized knights and divide the world into four parts, bringing storms
---
3001 A huge ash tree (ash tree) fell after the eagle's nest
---
3008 When the angel read my words in his shop full of other people's books, the time is finally near. Open your eyes and understand carefully. Open your eyes and read carefully. The stupid angel of right can become cold
---
3017 I see that the four bring the angels of hell to the end, the evil will rise, the four gather together into the four knights, the fallen angels admit defeat and man will be declared as man
---
3477 Let the wheel of fortune turn, let the heart give orders, besides me, there are flames, when the wind blows through the flowers, stretch out your hands to each other, red and white and black and gray are close to Peas (peace), that will be my queue
*I went through the English version of the novel and figured out what Peas is...I mean Peace! (There is a slogan of Peace in the book but it is not mentioned in the play, so the last two sentences of this prophecy did not appear in the play. ×
After finishing E04, the slightly modified 3477 in the play will come up.
3477. Let the wheel of fortune turn, let the heart give orders, besides me, there are flames when the whirlwind is rolled up, and we should help each other
---
3819 When the carriage of the East was overturned, four wheels turned upside down, and one person with bruises appeared on your bed with a headache and cracking. Willow powder was in urgent need. He was probed with a needle, but he had no evil thoughts.
*When the subtitles are E04, let’s update the 3819th item actually given in the play.
3819. When the robin's blue carriage overturned three rounds, one person with bruises, and a headache and cracking on your bed, needs willow powder. It needs to be probed with needles, but the heart is not evil, but it is still the heir of our old enemy. Don’t forget to set it on fire. Take things from it to keep everything safe and you will stay together until the end of the world
---
3988 When the man of crocus appeared from the ground, when the green man came from the sky, no one knew that the barrel of Hades left the thunder castle. The sunken continent rose and Leviathan wandered freely, Brazil turned green, three gathered and four appeared riding iron Komago tells you that the end is approaching
---
3989/1002 It's not the person mentioned
---
4009 The young beast at the end of the pig's back will take away the world. Adam's blood will be ended by fire and darkness
---
4019 When the carriage of the East tipped over, a man with bruises and a splitting headache on your bed urgently need willow powder
---
4020 The wheel of fortune begins to turn, so that the heart orders flames besides me. When the wind blows through the flowers, stretch out your hands to each other
*↑The two accidents, 4019 and 4020, are a bit unconcerned, the crew?
---
5001 When the sky is crimson, the two of you will stand between life and war, where the iron bird will no longer land
Finished the E05 convention to update the actual prediction. The subtle thing is that the number of this one in the play seems to be 3067(?) But anyway, this is the original version of the play [. 】...Just don’t care about the number【×】
---
5004 When everything is connected to the end, you must choose wisely and show you what you look like, because soon you will be playing with fire.
This one that appeared in E06 is also the original version of the drama [. 】In order to fit the story of the last angel and the devil (〃°ー°) (But the talk only mentions playing with fire but not playing with water 诶﹁"﹁
It lasted for two months #Good Omens# The subtitles of the good omens fine-tuned version are finally officially finished. The first (probably the last ×) drama with subtitles by myself. Thank you for this summer accompanied by angels and demons.
"There would be other summers, but there would never be one like this. Not ever again."
View more about Good Omens reviews
