Carmen and preaching, two lives.
He chose to go his own way (Going My Way), and there must be Rainbow Valley at the other end of the road.
Religion healing the wounds of war, calling for the return of traditional values, and Bing Crosby's excellent soundtrack were the reasons why "Walk With Me" won the 1944 Academy Award.
Because the original soundtrack is too wonderful, I don't want to interpret the meaning this time, just like in human life, reason has always been the defeat of emotion.
Here, I just want to list the music that appears in the movie that makes your ears pregnant, some sung by Father O'Malley and other characters, and some are only glimpses in the lines, in the order of appearance in the movie, Share with fans who love the soundtrack of the film. Because many of them have not been translated before, the Chinese lyrics marked with asterisks are my personal translations. Please indicate the source when reprinting.
1. Day After Forever*
All day tomorrow
I'll be whispering your name
And the day after forever
I know I'll do the same
Maytime or winter
I won't let you out of sight
And the day after forever
We'll talk about tonight
Your laughter is a melody
That I'll remember long
It plays upon my heartstrings
It's my favourite song
All through a lifetime
I'll be loving you and then
On the day after forever
I'll just begin again
2. Three Blind Mice*
Three blind mice
Three blind mice
See how they run! Watch them run fast!
See how they run! Watch them run fast!
They all ran after the farmer's wife
Who cut off their tails with a carving knife
Did you ever see such a sight in your life
As three blind mice
Three blind mice
Three blind mice
3.Silent Night! Holy Night! "Silent Night, Holy Night"
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin, mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glory streams from heaven afar
Heavenly host sing alleluia
Christ the savior is born
Silent night, holy night
Son of God loves pure light
Radiant beams from the holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, lord at thy birth
Jesus, lord at thy birth
4. Too Ra Loo Ra Loo Ral "Irish Lullaby"*
Over in Killarney, many years ago
My Mother sang a song to me in tones so sweet and low
Just a simple little ditty, in her good ould Irish way,
And I'd give the world if she could sing That song to me this day.
Too-ra-loo-ra-loo-ral, la la la la la la
Too-ra-loo-ra-li, la la la la
Too-ra-loo-ra-loo-ral, la la la la la la
Hush now don't you cry! Hush! baby don't cry anymore
Too-ra-loo-ra-loo-ral, la la la la la la
Too-ra-loo-ra-li, la la la la
Too-ra-loo-ra-loo-ral, la la la la la la
That's an Irish lullaby. Mama sings you an Irish lullaby
Oft, in dreams I wander To that cot again,
I feel her arms a huggin' me As when she held me then.
And I hear her voice a hummin' To me as in days of yore,
When she used to rock me fast asleep Outside the cabin door.
5.Carmen "Carmen"
L'amour est un oiseau rebelle love is like a free bird
Que nul ne peut apprivoiser no one can tame it, no one can catch it
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle there is no way to refuse
C'est lui qu'on vient de nous refuser
Rien n'y fait, menaces ou prières a tenderness
L'un parle bien, l'autre se tait a sigh
Et c'est l'autre que je préfère but I love that person
Il n'a rien dit mais il me pla??t His eyes speak
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour love, love, love, love
L'amour est enfant de bohème that love is a wanderer
Il n'a jamais jamais connu de lois always fly free in the sky
Si tu ne m'aimes pas je t'aime you don't love me, I love you
Si je t'aime prend garde à toi Beware of falling in love with you
Si tu ne m'aimes pas you don't love me
Si tu ne m'aimes pas je t'aime you don't love me, I love you
Mais si je t'aime, si je t'aime if I love you
Beware of Prends garde à toi
L'oiseau que tu croyais surprendre catch it like a bird
Battit de l'aile et s'envola it fluttered its wings and flew away
L'amour est loin, tu peux l'attendre you seek it, it hides
Tu ne l'attends plus, il est là you don't want it, it flies back
Tout autour de toi, vite, vite it flies by you
Il vient, s'en va puis il revient it flies back and forth
Tu crois le tenir, il t'évite if you catch it, it will fly away
Tu crois l'éviter, il te tient you don't want it, it loves to catch you
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour love, love, love, love
L'amour est enfant de bohème That love is a wanderer, forever free in the sky
Il n'a jamais jamais connu de lois you don't love me, i love you
Si tu ne m'aimes pas je t'aime Beware of falling in love with you
Si je t'aime prend garde à toi you don't love me
Si tu ne m'aimes pas you don't love me
Si tu ne m'aimes pas je t'aime I would love you
Mais si je t'aime, si je t'aime if I love you, I will love you
Beware of Prends garde à toi
6. Going My Way*
This road leads to Rainbowville, going my way.
Up ahead is Bluebird Hill, going my way.
Just pack a basket full of wishes
And off you start with Sunday morning in your heart
Round the bend you will see a sign "Dreamer's Highway"
Happiness is down the line. There is joy along the way
Going my way
The smiles you gather will look well on you
Oh, I hope you're going my way, too How I wish you were with me too!
7. Hut-sut Time on the Rilla Rye
8. Beat Me Daddy, Eight to the Bar *
(The Andrews Sisters sings)
In a little honky-tonky village in Texas
There's a guy who plays the best piano by far
He can play piano any way that you like it
But the way he likes to play is eight to the bar
When he plays, it's a ball
He's the daddy of them all
The people gather around when he gets on the stand
Then when he plays, he gets a hand
The rhythm he beats put the cats in a trance
Nobody there bothers to dance
But when he play with the bass and guitar
they holler out—beat me daddy, eight to the bar
He plays a boogie, he plays eight to the bar
A boogie-woogie, that is the way he likes to play on his piano
And we all know
That when he plays he puts them all in a trance
The cats all holler——hooray
You'll hear them say—beat me daddy, eight to the bar
In a little honky-tonky village in Texas
There's a guy who plays the best piano by far
But when he play with the bass and guitar
they holler - beat me daddy, beat me daddy, eight to the bar The audience chanted: "Daddy, another one!"
The people gather around when he gets on the stand
Then when he plays, he gets a hand
The rhythm he beats put the cats in a trance
Nobody there bothers to dance
But when he play with the bass and guitar
they holler out—beat me daddy, eight to the bar
A plink plink, a plank plank, a plink plank, plink plank
A plunkin' on the keys
A riff riff, a raff raff, a riff raff, riff raff
A riffin' out with ease
But when he play with the bass and guitar
they holler out—beat me daddy, eight to the bar
9. The Mule (aka Swinging on A Star)*
Would you like to swing on a star?
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are
Or would you rather be a mule
A mule is an animal with long funny ears
Kicks up at anything he hears
His back is brawny but his brain is weak
He's just plain stupid with a stubborn streak
And by the way if you hate to go to school
You may grow up to be a mule
Or would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are
Or would you rather be a pig
A pig is an animal with dirt on his face
His shoes are a terrible disgrace Look! its shoes are really disrespectful
He has no manners when he eats his food
He's fat and lazy and extremely rude
But if you don't care a feather or a fig
You may grow up to be a pig
Or would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are
Or would you rather be a fish
A fish won't do anything but swim in a brook
He can't write his name or read a book
To fool the people is his only thought
And though he's slippery he still gets caught
But then if that sort of life is what you wish
You may grow up to be a fish
A new kind of jumped up slippery fish
And all the monkeys aren't in the zoo
Every day you meet quite a few
So you see it's all up to you
You can be better than you are
You could be swingin' on a star
View more about Going My Way reviews
