Begin to doubt the level of Chinese translation of the movie...

Will 2022-03-25 09:01:09

Paddington Bear + London + Lord of the Manor = good movie! But if I see the manor master in the future, I can't help laughing, the noble and elegant Robert Crawley is probably gone forever~
Plz stand on the right hand side is interpreted by the bear as standing on one foot on the right foot, carry your dog has become You must hold your dog to ride the escalator. And that classic hard stare that kills you with his eyes - so cute!
Sure enough, it is the director of Harry Potter, and the details are full of magical plots. The search for information at the Geographic Office, in particular, is reminiscent of that spooky Ministry of Magic, but with more British humour.
The fly in the ointment is that some Chinese subtitles have errors, which will mislead the audience, such as don't get this wrong but...not to go the wrong way, but don't misunderstand what I mean.....

View more about Paddington reviews

Extended Reading

Paddington quotes

  • Paddington: Dear Aunt Lucy. I'm sorry I haven't written sooner but so much has been happening. I even met the explorer's daughter, but she tried to stuff me, so Mrs. Bird threw her off a roof. Millicent Clyde. The Judge didn't think that prison would do her any good. So instead he gave her community service...

    Millicent: No Please! Anything! Anything but that!

    Paddington: In the petting zoo.

  • Mary Brown: He's about three foot six, he's got a bright red hat on, and a blue duffel coat... and he's a bear.

    Policeman: Its not much to go on.

    Mary Brown: Really?