I have to say my memory needs to be fixed, it always leads me astray, I saw an incomplete film somewhere N years ago called Nikita. N years later, I saw another disc at a friend's house called "Falling Flowers", a fascinating name, of course I want to borrow it.
I have gradually developed a good habit of watching the introduction of the film first, and then I found that there is no synopsis of "Falling Flower", only that it was directed by Luc Besson. This man's name is very familiar. , seems to be a famous director. Famous directors are the best and more open-minded. In his artistic vision, he must have made sex art. With this fantasy, I stuffed the film into the DVD player.
After a woman was sentenced to life in prison for killing a police officer, someone in a white coat gave her a shot. Then she woke up, and a man came to her and said to her: You are dead, and the cemetery is at number 30 in the seventh row. He added: I work for the government and they want to give you a chance. The woman asked: what to do? The man said: study. Learn everything, walk, eat, attack.
The woman was forced to become a state agent, followed by three years of hard training and assignments that could come at any moment, she could not have a life of her own, she could not go on vacation, and she could not marry.
When I saw a third of the film, my memory finally woke up, and I finally realized that I had been fooled by translation, and the "Lojita" that kept appearing in the subtitles of this film was the "Nihon" from N years ago. Different translations of "Kita", so how important it is for you to understand a few foreign languages, as I often say to my friends, fate must be in your own hands, otherwise you will only be deceived. The most unbearable thing for me is why they translated the title of the film into "Degenerate Flowers", this heroine is not degenerate at all in my opinion, it is more appropriate to say that she is a firework that has fallen into the world, especially when I am angry When I pulled the film out of the DVD player, I found that the English or French name of the film was printed on it: NIKITA, which is the heroine's name. Dear translators, if you don't know how to translate, just translate it literally. I won't blame you. Why do you have to impose your will on us? This approach makes people like me who don't understand foreign languages and need translation. Despise, I usually call it the rape of public opinion. Speaking of this, I can't help but mention a classic film. So far, it has three translations, namely "Moon Black Wind High", "The Shawshank Redemption" and "Stimulus 1995". After reading these three names I know it, our translators have no professionalism at all, and the third name is simply confusing, of course, I know you want to say that this film will be very interesting when you watch it in 1995. Exciting, the fact is that I watched it in 2000 and found it very exciting, and watched it again in 2005 and found it very exciting.
Pull back and say "Nikita" and tell you that I am so off topic because of bad translation. Remember.
Not to mention Nikita's goodness, the subject matter is novel, and it is simply the target of our curiosity. A beautiful woman has become an agent, and everything about her is enough to make us curious.
Now to nitpick, how did this woman named Nikita turn into a bad guy who kills cops? Didn't say anything, just because she made a few bad friends? Not only do I want to know the so, I also want to know the because, it will make me a little more comfortable.
How delicate Nikita's personality was in the first thirty-nine minutes, ego + rebellious + neurotic + hysterical + super smart + extremely sensitive, and then, in a flash of three years, she changed, became Timid and life-threatening.
Also, I'm skeptical of Nikita's love at first sight with her boyfriend, and her boyfriend's generosity. She's not someone who just trusts anyone, her boyfriend is just a supermarket cashier who looks like a philosopher.
There is still a lot to nitpick about, but unfortunately I only read the incomplete version twice. So, this film is still very worth watching, especially the ending, which can bring you countless guesses. Because I believe that the director is also guessing how to satisfy the audience at the end. The conclusion is that it is difficult to have both, so the choice is left to the audience: if you are an optimistic person, then there is no doubt...; if you are A pessimistic person, that's a bit...; of course, maybe you're a sane person, and more likely, you're a skeptic who is full of doubts about the world and life, just like I— - Persist in watching the film, and then fall asleep in doubt.
View more about Nikita reviews
