All Is Found - Kacey Musgraves
everything is found
Where the north wind meets the sea
where the north wind meets the ocean
There's a river full of memory
There is a river full of memories
Sleep my darling safe and sound
sleep my darling in safety and comfort
For in this river all is found
Because in this river everything will be found
All is found
everything will be found
When all is lost then all is found
When everything is lost then everything will be found
In her waters deep and true
Deep and real in her waters
Lie the answers and a path for you
lay the answer and a way for you
Dive down deep into her sound
Dive deep into her voice
But not too far or you'll be drowned
But don't get too far or you'll be overwhelmed
Yes she will sing to those who'll hear
yes she will sing to those who will listen
And in her song all magic flows
And in her song all the magic flows
But can you brave what you most fear
But can you overcome your worst fears?
Can you face what the river knows
Can you face what the river knows
Until the river's finally crossed
until the river is finally crossed
You'll never feel the solid ground
You'll never feel solid ground again
You had to get a little lost
You have to suffer a little bit of loss
On your way to being found
On your way "everything will be found"
Where the north wind meets the sea
where the north wind meets the ocean
There's a mother full of memory
There is a mother full of memories
Come my darling homeward bound
Come on my darling homecoming
Where all is lost then all is found
When all is lost then all is found
All is found
everything is found
All is found
everything is found
In this song, the background of the song is explained as "there is a river full of memories." People who enter this river will encounter memories. But go too far and you'll be overwhelmed.
The Chinese version in the movie (Ding Shuang sings)
The north wind blows and the waves roll up There is a river full of memories, sleep in peace, baby, all the answers can be found. The depths of the river's flow hide the answers and guide you on the way. Explore with its sound. Don't go too far. Can I hear the magic in its song, can I be brave enough to overcome my fears?
Can you face this secret, the north wind blows through the waves, this is all the memories of mother, please go home, what the baby once lost will eventually be found.
In this song, "the north wind blows through the waves and rolls up" is Xing. Such lyrics sever the connection between the river and the sea of the north wind. Lost the vastness and magnanimity of the original song.
The object of the song "Please go home, baby" is the baby. There is a coaxing meaning. The respect for people in the original song is also lost. It seems that the person did not take the initiative to walk out, but was "guided" by the singer. I have to say that this emotion is also very Chinese.
Chinese Promotional Song (Alice, Gina)
The north wind blows the rain
The river of memories is smiling at you
Running in the dark with peace of mind
The answer you want will be found and you will find it
What you lost you will find
The whirlpool of time
what call confuses you
Explore with its sound
Don't go too far for fear of being drowned
I silently bless you
Stand up for yourself in the snow
may you overcome your fear
unlocked the secret of life
Just cross the river of memories
You will find the sky is wide
Maybe you have to lose more
to get more
The north wind blows the rain
The river of memories is smiling at you
please go home darling
You have found what you lost
found
found
The image of "rain" is added here. "The north wind blows through the rain, and the river of memory is smiling at you." This place has completely lost the grandeur of the original work, and it looks like a country tune. The river of memories should have been vast and hidden memories, but here it seems to be as weak as it will stop flowing at any time.
Alice Gina is also very clever in showing this weakness when she sings. I don't know what this has to do with the Chinese promotion song. This can be regarded as the original work of Alice Gina. After all, she did not know the grandeur of the original work and the vastness of the river of memory. If that's the case, why bother with the movie? After all, what she sings and what the movie expresses are completely two different things.
So, disappointed.
View more about Frozen II reviews
