Yesterday I went to see Wes’ Isle of Dogs. I was very happy, crying and laughing.
I watched it very well, but my friends in the same industry complained that although the director said at the beginning to let everyone experience the dog’s vision, the language of the characters was not translated. Of course, this does not affect the understanding of the meaning of the movie at all, but it is still I want to know what the words in Japanese really mean in the movie...
I just realized that after living in Japan for 5 years, I had already seamlessly connected these Japanese lines, so I could cry and laugh at that time. Hmm...it seems that the Japanese audience will not be able to fully appreciate the dog's mood by then.
Stop talking nonsense, just write down the key Japanese lines and scenes that I can remember for the time being. If there is anything missing, you can tell me what you don’t understand after watching "Island of Dogs" and I will add them~~~
————————————————————————————————————
Opening: [Mayor Kobayashi announces the bill speech]
It is basically the same as the content of simultaneous interpretation, except that the tone is the honorific expression of a politician, so I won't say much here.
Scientific candidates: The All Extermination Act is unfair to dogs, and we strongly oppose it. And for the dog epidemic, we are now actively researching the treatment serum, and it will be successful soon! As long as you give me another 6 months, I promise to develop a therapeutic serum!
[ Adopted son Kobayashi Atari crashed on a garbage island and was in a coma ]
Atari : Me, I'm looking for this dog (take out the photo), he calls a little bit, it's my dog... (Halo)
[Little Lin and Atari meet and talk for the first time]
Manager: This dog is named Xiaolin Diandian. It is selected from Xxx dogs. It has agility and is equipped with military modified bomb teeth. From now on, this dog will be your exclusive bodyguard, and he will be in charge of your body. Safety.
Little bit : Simply put, I am your dog.
The adopted son raised his hand and wanted to interact with Diandian, but he was yelled at by the manager!
Director : Stop it! Bodyguard dogs are not pets, you can't treat them like this!
【Research Situation of Scientific Candidates' Laboratory】
Researcher 1: Report that the serum has xxxx effect in the evolution report, and the conclusion is effective.
Researcher 1: Reported that the serum has xxxx effect in eliminating mania and restoring the dog's physical fitness, and the conclusion is that it is effective.
Researcher 2: Reported that the serum performed well in the radiation situation, and the conclusion was effective.
The researchers gathered together and said that the serum can successfully eliminate the dog disease: Long live, to celebrate the success of the research, cheers!
[Mayor Kobayashi sees Professor Watanabe in the bath]
Watanabe : This is the situation of serum research. We have developed a perfect healing serum. This is the research data. Please have a look.
Mayor Kobayashi: Hmm...healing effect, restoring physical fitness, reducing mania, I know, so be it (burn the experimental data at hand)
Watanabe in the mayor left glanced to the table document - "on production machinery dog instead of real dog of production planning book", "robot military report," is mains taken away, and ordered to be placed under house arrest Professor Watanabe.
[ A dialogue between Kobayashi Atari and the five dogs on the island ]
Atari: I came to look for my dog, but you are my dog now! Now sit down! (Start of domestication)
[ Student movement international student Tracy was interrupted by a Japanese grandmother at home ]
Grandma: Oh, you are at home, do you want to eat or drink water, your body is important, don’t stay alone in the house, just tell us what you want...Balabara
Tracy: Good evening, thank you for your attention, thank you very much, yes, nothing, I can, so I won’t trouble you...
(The door is closed to continue, but the thoughts are interrupted.) This is a mockery of some non-realistic but time-consuming greetings in Japan.
[When Atari and the dogs fled the garbage island, Dian Dian and the leader handed over their identities]
Atari: Although I feel very lonely, my brother (a little bit) has his own life. You have always been my best friend. If you think it's okay, just follow your decision.
Take off the little bodyguard headset and press it on the leader. The mutual docking is successful and the identity transfer is completed.
Leader: I can do it.
[ Haiku written by Atta Kobayashi in his last speech ]
Friends of Humanity, He Gu か, 落ちだった
Friends of mankind, why are they withered?
———————————————————————————————————————————
That's almost it, ENJOY~~
I should go to 2 brushes, hahaha
View more about Isle of Dogs reviews
