We have been learning French for so many years. We also know that tais-toi means shut up, but CCTV only translates it as "shut up", which is too uncreative. It is still a popular appeal among the people, "You shut up" , look, how imposing! This is what our killer said! So transcribe a sentence of the diplomat teacher: translation should not only be literal translation, but also free translation when appropriate, and the two should be combined! Since the reform and opening up has reached today, if it is because the first-class media in China can't be put down, and I am embarrassed to translate the word "you", then I can only regretfully say, CCTV, you are so boring! Which killer would say taiez-vous?
Speaking of the content of the movie, it's still quite interesting~ But I personally still think that the pinnacle of French comedy is "The Jungle Detective", which is the film whose original name is a lot of hard-to-pronounce slurs RRRRRR... Alain chabat is an absolute comedy genius. We can't tell the exact reason. Anyway, it's any action made by anyone inside, and any word he says is a joke, and it's not an American-style vulgar joke or a British-style inexplicable joke. It's a very funny joke in France... Forgive my limited language ability, or alain chabat's movies are still too funny to describe in words. Although a bit bizarre, it is still very interesting and unconventional.
Writing here, it seems a bit overwhelming, let's talk about tais-toi. Although this movie is not as classic as RRRRRR, it is indeed not as bizarre, and the storyline is reasonable. The funniest thing is that Gangdan stole another police car...
I feel that after comparison, I feel familiar when I look at Mr. Gangdan, and when I hear his old man's name, Gerard , I didn't wake up until N days later, is this a big nose? Uh... it's a big nose! People and foreign actors are simple-minded, acting like what, big nose is so handsome, steel egg is so stupid! Leng is acting alone, and it is so indistinguishable. I don't want to be Chinese, I'm too smart, think too many things, look at Ge You, and act like Uncle Li at a dinner party.
In short, after watching tais-toi, I came to 3 points:
1. French comedy, great
2. Jean Reno's mouth and chin are very beautiful
3. Gerard depardieu is awesome~
View more about Ruby & Quentin reviews
