The version I read was actually translated. This is one of the most inexplicable translations I've ever seen... I can't say it's completely wrong, it just feels so subtle that it's not right anywhere. One or two sentences are enough, at least half of the feeling is to guess the dialogue by looking at the picture... Although my Chinese translation is poor, I can understand what they are saying in English... Just like the little incident on the picture, before Dick went home Calling Starfire, who was trying to cook Dick's meal but screwed up. first sentence. The former "per you orders" means that the meaning is turned out, and the latter half of the sentence "I will check on with Jaime (Blue Beetle) and Gal (Beast Boy) later." It just disappeared. The second & third sentences are fine. The fourth sentence should be "the warlords of Okaara (an alien race, the art of training war) did not teach me how to cook" Ah... Although the meaning is correct, basically all the keywords are omitted. The fifth sentence is not just "I think you can bring something with you on the way back", how did it become a takeaway... How exactly is this animation translated? It's really not just this paragraph, the whole article is translated in this way. Forget about other forbearance, the sixth picture, "You could have died with glory" (it was deemed dead), became "What if you escaped?" Totally wrong! The audience looked inexplicable. The most funny thing is that once the Raven's father "San Gong" (a super-dimensional demon) was mentioned, and it was directly translated as "Ghost Father"... I don't know whether to laugh or not to laugh now...
View more about Teen Titans: The Judas Contract reviews
