great women guide men to rise
, and I wanted to scold her from the very beginning, cathy is so fucking bitchy,
but people are so irrational and entangled in their cheapness...
alas , I
will still be so moved
329
00: 33:54,048 --> 00:33:56,414
Forgive me, Heathcliff.
330
00:34:13,835 --> 00:34:16,167
Make the world stop right here.
331
00:34:16,237 --> 00:34: 19,798
Make everything stop and stand still
and never move again.
332
00:34:19,874 --> 00:34:23,605
Make the moors never change
and you and l never change.
333
00:34:23,678 --> 00:34 :26,613
The moors and l will never change.
334
00:34:27,682 --> 00:34:30,378
- Don't you, Cathy.
- l can't.
335
00:34:32,019 --> 00:34:37,013
No matter what l ever do or say,
this is me now.
336
00:34:37,091 --> 00:34:39,059
Standing on this hill with you.
337
00:34:39,127 --> 00:34:41,061
This is me forever. It's
easy to change, but the old man's heart has changed or not .
If the heart still says there is, and the form has taken the initiative to marry someone else's husband,
does it make sense?
The formal sense of love is very strong,
like the men in Dog Town in "Dog Town",
the men in the dog town fuck with grace every day, the children humiliate the writer, and what did
Tom tell grace about the spiritual Plato
? I've had a boring show
with my wife
329
00:33:54,048-->00:33:56,414
Forgive me, Heathcliff.
330
00:34:13,835-->00:34:16,167
makes the world stop here.
331
00:34:16,237-->00:34:19,798
makes everything stop
and never move again.
332
00:34:19,874-->00:34:23,605
so that the wilderness never changes
and you and I never change.
333
00:34:23,678-->00:34:26,613
The wilderness and I will never change.
334
00:34:27,682-->00:34:30,378
- aren't you, Cathy.
- I can not.
335
00:34:32,019-->00:34:37,013
Whatever I've ever done or said,
this is me now.
336
00:34:37,091-->00:34:39,059
standing on this hill with you.
337
00:34:39,127-->00:34:41,061
This is me forever.
1028
01:33:26,017 --> 01:33:27,951
Come here.
1029
01:33:35,726 --> 01:33:37,853
l was dreaming...
1030
01:33:37,928 --> 01:33: 39,862
you might come before l died.
1031
01:33:41,165 --> 01:33:44,100
You might come
and scowl at me once more.
1032
01:33:48,639 --> 01:33:50,766
Oh, Heathcliff...
1033
01:33:50,841 --> 01:33:52,775
how strong you look.
1034
01:33:54,545 --> 01:33:58,447
How many years do you mean to live
after l'm gone?
1035
01:34:24,408 --> 01:34:26,342
Don't--
1036
01:34 :26,410 --> 01:34:28,344
Don't let me go.
1037
01:34:32,883 --> 01:34:36,979
lf l could only hold you
till we were both dead.
1038
01:34:54,071 - -> 01:34:56,198
Will you forget me
when l'm in the earth?
1039
01:34:56,273 --> 01:34:59,936
l could as soon forget you
as my own life.
1040
01:35:00,010 --> 01:35:02,979
Cathy, if you die--
1041
01:35: 04,615 --> 01:35:06,810
Poor Heathcliff. Come.
1042
01:35:07,918 --> 01:35:10,386
Let me feel how strong you are.
1043
01:35:10,454 --> 01:35:14,390
Strong enough to bring us both back
to life, Cathy, if you want to live.
1044
01:35:17,595 --> 01:35:20,792
No, Heathcliff. l want to die.
1045
01:35:22,633 --> 01:35:24,225
Oh, Cathy.
1046
01:35:25,269 --> 01:35:27,203
Why did you kill yourself?
1047
01:35:29,273 --> 01:35:31,332
Hold me.
1048
01:35:31,409 --> 01:35:33,001
Just hold me.
1049
01:35:35,012 --> 01:35:37,139
No, l'll not comfort you.
1050
01:35:38,249 --> 01:35:43,346
My tears don't love you, Cathy.
They blight and curse and damn you.
1051
01:35:43,421 --> 01: 35:45,912
Heathcliff,
don't break my heart.
1052
01:35:45,990 --> 01:35:49,949
Oh, Cathy, l never broke your heart.
You broke it.
1053
01:35:50,027 --> 01 :35:52,154
You loved me!
1054
01:35:52,229 --> 01:35:55,790
What right to throw love away for
the poor fancy thing you felt for him?
1055
01:35:55,866 --> 01:35:57,891
For a handful of worldliness?
1056
01:35:59,303 --> 01:36:02,101
Misery, death and all the evils
God and man could've handed down...
1057
01:36:02,173 --> 01:36:04,107
would never have parted us.
1058
01:36:04,175 --> 01:36:05,904
You did that alone.
You wandered off...
1059
01:36:05,976 --> 01:36:07,637
like a wanton, greedy child...
1060
01:36:07,711 --> 01:36:09,736
to break your heart and mine.
1061
01:36:09,814 --> 01:36:12,749
Heathcliff, forgive me.
1062
01:36:14,552 --> 01:36:16,486
We have so little time.
1063
01:36:17,521 --> 01:36:19,421
Oh, Cathy.
1064
01:36:19,490 --> 01:36: 21,355
Cathy, your wasted hands.
1065
01:36:23,260 --> 01:36:24,887
Kiss me again.
1066
01:36:32,403 --> 01:36:36,430
Heathcliff, he's coming. Mr. Linton.
For heaven's sake, go! Only be quick!
1067
01:36:42,146 --> 01:36:44,080
lt's the last time.
1068
01:36:46,183 --> 01:36:49,380
l won't go, Cathy. l 'm here.
1069
01:36:50,521 --> 01:36:52,284
l'll never leave you again.
1070
01:36:56,360 --> 01:37:01,889
l told you, Ellen, when he went away,
that night in the rain--
1071
01:37:03,367 --> 01:37:08,964
l told you l belonged to him,
that he was my life, my being.
1072
01:37:09,039 --> 01:37:11,132
Don't listen to her ravings.
1073
01:37:11,208 --> 01:37:13,369
lt's true.
1074
01:37:14,578 --> 01:37 :18,776
l'm yours, Heathcliff.
l've never been anyone else's.
1075
01:37:18,849 --> 01:37:21,181
She doesn't know what she's saying.
1076
01:37:21,252 --> 01 :37:24,779
You can still get out.
Go before they get here.
1077
01:37:30,694 --> 01:37:32,594
Take me to the window.
1078
01:37:33,764 --> 01:37:36,062
Let me look at the moors
with you once more.
1079
01:37:37,501 --> 01:37:40,061
My darling. Once more .
1080
01:38:09,433 --> 01:38:11,663
How beautiful the day is.
1081
01:38:21,679 --> 01:38:23,738
Can you see the crag...
1082
01:38:25,082 - -> 01:38:28,210
over there
where our castle is?
1083
01:38:33,724 --> 01:38:35,521
l'll wait for you...
1084
01:38:36,794 --> 01:38: 38,557
till you come.
1085
01:39:07,391 --> 01:39:09,325
Leave her alone.
1086
01:39:10,961 --> 01:39:12,553
She's mine.
1087
01:39:23,974 --> 01:39:25,601
She's mine now.
1088
01:39:31,715 --> 01:39:33,774
Miss Cathy .
1089
01:39:33,851 --> 01:39:36,149
Oh, my wild heart.
1090
01:39:36,220 --> 01:39:37,812
Miss Cathy.
1091
01:39:39,223 --> 01:39 :40,815
She's gone.
1092
01:39:45,229 --> 01:39:49,359
You've done your last black deed,
Heathcliff. Leave this house.
1093
01:39:49,433 --> 01:39:52,869
She's at peace,
in heaven and beyond us.
1094
01:39:55,339 --> 01:39:58,502
What do they know of
heaven or hell, Cathy...
1095
01:39:58,575 --> 01:40:00,509
who know nothing of life?
1096
01:40:03,814 --> 01:40:06,180
Oh, they're praying for you ,
Cathy.
1097
01:40:09,186 --> 01:40:11,780
l'll pray one prayer with them.
1098
01:40:13,424 --> 01:40:16,518
l repeat till my tongue stiffens:
1099
01: 40:16,593 --> 01:40:20,654
Catherine Earnshaw, may you not rest
so long as l live on.
1100
01:40:21,732 --> 01:40:23,723
l killed you.
1101
01:40:23,801 - -> 01:40:26,998
Haunt me, then.
Haunt your murderer.
1102
01:40:28,038 --> 01:40:30,233
l know that ghosts have wandered
1103
01:40:30,307 --> 01:40:32,741
Be with me always.
1104
01:40:32,810 --> 01:40 :35,711
Take any form. Drive me mad.
1105
01:40:36,847 --> 01:40:40,749
Only do not leave me in this dark alone,
where l cannot find you.
1106
01:40:43,320 --> 01 :40:45,311
l cannot live without my life.
1107
01:40:47,291 --> 01:40:50,192
l cannot die without my soul.
1108
01:40:50,260 --> 01:40:52,490
Oh, Cathy.
1109
01:40:52,563 --> 01:40:54,155
Oh, my dear.
1110
01:41:03,040 --> 01:41:05,642
l can still see and hear
that wild hour...
1111
01:41:05,642 --> 01:41:07,576
l can still see and hear
that wild hour...
1112
01:41:07,644 --> 01:41 :12,479
with poor Heathcliff trying to tear away
the veil between death and life...
1113
01:41:14,485 --> 01:41:17,750
crying out to Cathy's soul...
1114
01:41:17,821 --> 01 :41:20,551
to haunt him and torment him...
1115
01:41:21,892 --> 01:41:23,359
till he died.
1116
01:41:24,762 --> 01:41:27,788
You say that was Cathy's ghost l heard
at the window?
1117
01:41:29,133 --> 01:41:30,725
Not her ghost...
1118
01:41:31,769 --> 01:41:35,535
but Cathy's love,
stronger than time itself...
1119
01:41:36,673 --> 01:41:40,609
still sobbing
for its unlived days...
1120
01:41:40,677 --> 01:41:42,611
and uneaten bread.
1121
01:41:49,052 --> 01:41:51,486
- What's the matter, man?
- l've gone mad.
1122
01:41:51,555 --> 01:41:54,217
- Stark raving mad.
- Dr. Kenneth.
1123
01:41:54,291 --> 01:41:56,851
l saw Heathcliff out in the moors
in the snow with a woman.
1124
01:41:56,927 --> 01:41:58,792
- A woman, you say?
- Yes, a woman.
1125
01:41:58,862 --> 01:42:01,160
l saw her with him
plain as my own eyes.
1126
01:42:01,231 --> 01:42:02,823
lt was Cathy.
1127
01:42:05,769 --> 01:42:08,431
Go on, man. What happened?
1128
01:42:08,505 --> 01:42:11,440
No, l don't know who it was.
l was trying to get up near to them...
1129
01:42:11,508 --> 01:42:14,443
when suddenly my horse reared
and plunged, and l was thrown.
1130
01:42:15,579 --> 01:42:19,015
l called out to them, but they didn't
hear me, so l followed them.
1131
01:42:19,082 --> 01:42:21,016
l tell you l saw them both!
1132
01:42:22,119 --> 01:42:24,451
He had his arm about her.
1133
01:42:24,521 --> 01:42:26,455
Sol climbed up after them. ..
1134
01:42:27,724 --> 01:42:29,385
and l found him.
1135
01:42:30,460 --> 01:42:32,928
Only him-- alone--
1136
01:42:34,498 -- > 01:42:36,659
with only his footprints
in the snow.
1137
01:42:38,135 --> 01:42:42,799
Under a high rock on a ledge
near Penistone Crag.
1138
01:42:44,074 --> 01: 42:45,666
Yes.
1139
01:42:46,777 --> 01:42:48,608
Was he dead?
1140
01:42:48,679 --> 01:42:51,409
No, not dead, Dr. Kenneth.
1141
01:42:51,481 --> 01:42:53,676
Not alone.
1142
01:42:53,750 --> 01: 42:55,342
He's with her.
1143
01:42:56,720 --> 01:42:59,245
They've only just begun to live.
1144
01:43:01,758 --> 01:43:03,350
Good-bye, Heathcliff.
1145
01:43:04,628 --> 01:43:07,153
Good-bye, my wild, sweet Cathy.
1028
01:33:26,017-->01:33:27,951
Come here.
1029
01:33:35,726-->01:33:37,853
I'm dreaming. . .
1030
01:33:37,928-->01:33:39,862
You may come before I die.
1031
01:33:41,165-->01:33:44,100
you might come
And it made me sad again.
1032
01:33:48,639-->01:33:50,766
Oh, Heathcliff...
1033
01:33:50,841-->01:33:52,775
How strong you look.
1034
01:33:54,545-->01:33:58,447
How long will you live after I leave?
1035
01:34:24,408-->01:34:26,342 no--
1036
01
:34:26,410- ->01:34:28,344
No, let me go.
1037
01:34:32,883-->01:34:36,979
As long as I can catch you
until the end of both our lives.
1038
01:34:54,071-->01:34:56,198
After I die, will you forget me?
1039
01:34:56,273-->01:34:59,936
I may forget you soon after I die.
1040
01:35:00,010-->01:35:02,979
Cathy, if you die--
1041
01:35:04,615-->01:35:06,810
Poor Heathcliff. Come.
1042
01:35:07,918-->01:35:10,386
makes me feel how strong you are.
1043
01:35:10,454-->01:35:14,390
Strong enough to bring us both back to the world,
Cathy, as long as you want to live.
1044
01:35:17,595-->01:35:20,792
No, Heathcliff. I want to die.
1045
01:35:22,633-->01:35:24,225
Oh, Cathy.
1046
01:35:25,269-->01:35:27,203
Why did you kill yourself?
1047
01:35:29,273-->01:35:31,332
Catch me.
1048
01:35:31,409-->01:35:33,001
Catch me.
1049
01:35:35,012-->01:35:37,139
No, I'm not going to comfort you.
1050
01:35:38,249-->01:35:43,346
My tears don't love you, Cathy.
They wither you and curse you.
1051
01:35:43,421-->01:35:45,912
Heathcliff,
don't break my heart.
1052
01:35:45,990-->01:35:49,949
Oh Cathy, I never broke your heart.
You hurt yourself.
1053
01:35:50,027-->01:35:52,154
You love me!
1054
01:35:52,229-->01:35:55,790
What right do you have to give up love for a little of your feelings?
1055
01:35:55,866 --> 01:35:57, 891
for a vulgar mind?
1056
01:35:59, 303 --> 01:36:02 , 101
Misery, death and all the evil
God and man could ever pass down. . .
1057
01:36:02,173-->01:36:04,107
can't separate us.
1058
01:36:04,175-->01:36:05,904
You do it alone.
You walk away and wander. . .
1059
01:36:05,976-->01:36:07,637
like a ridiculous, greedy kid. . .
1060
01:36:07,711-->01:36:09,736 breaks
your heart and mine.
1061
01:36:09,814-->01:36:12,749
Heathcliff, forgive me.
1062
01:36:14,552-->01:36:16,486
We don't have time.
1063
01:36:17,521-->01:36:19,421
Oh, Cathy.
1064
01:36:19,490-->01:36:21,355
Cathy, your wasted hand.
1065
01:36:23,260-->01:36:24,887
Kiss me again.
1066
01:36:32,403-->01:36:36,430
Heathcliff, he's coming over. Mr. Linton.
For God's sake, go!
1067
01:36:42,146-->01:36:44,080
This is the last time.
1068
01:36:46,183-->01:36:49,380
I'm not going, Cathy. I stay here.
1069
01:36:50,521-->01:36:52,284
I will never leave you again.
1070
01:36:56,360-->01:37:01,889
I told you, Aaron, when he walked away it
was raining that night--
1071
01:37:03,367-->01:37:08,964
I told you I belonged to him,
he was my life, my reality.
1072
01:37:09,039-->01:37:11,132
Don't listen to her nonsense.
1073
01:37:11,208-->01:37:13,369
is true.
1074
01:37:14,578-->01:37:18,776
I'm yours, Heathcliff.
I never belong to anyone else.
1075
01:37:18,849-->01:37:21,181
She doesn't know what she's talking about.
1076
01:37:21,252-->01:37:24,779
You can still get out.
Hurry up before they arrive.
1077
01:37:30,694-->01:37:32,594
takes me to the window.
1078
01:37:33,764-->01:37:36,062
Let me watch the wilderness with you again.
1079
01:37:37,501-->01:37:40,061
My dear. again.
1080
01:38:09,433-->01:38:11,663
What a beautiful weather today.
1081
01:38:21,679-->01:38:23,738
Can you see the cliffs? . .
1082
01:38:25,082-->01:38:28,210
Where
is our castle?
1083
01:38:33,724-->01:38:35,521
I'll wait for you. . .
1084
01:38:36,794-->01:38:38,557
until you come.
1085
01:39:07,391-->01:39:09,325 Leave
her alone.
1086
01:39:10,961-->01:39:12,553
She's mine.
1087
01:39:23,974-->01:39:25,601
She's mine now.
1088
01:39:31,715-->01:39:33,774
Miss Cathy.
1089
01:39:33,851-->01:39:36,149
Oh my wild heart.
1090
01:39:36,220-->01:39:37,812
Miss Cathy.
1091
01:39:39,223-->01:39:40,815
She's gone.
1092
01:39:45,229-->01:39:49,359
You did your last bad thing,
Heathcliff. Get out of this neem house.
1093
01:39:49,433-->01:39:52,869
She's at peace now,
in heaven, away from us.
1094
01:39:55,339-->01:39:58,502
They don't know what
heaven or hell is, Cathy...
1095
01:39:58,575-->01:40:00,509
People who don't even understand life?
1096
01:40:03,814-->01:40:06,180
Oh, they're praying for you,
Cathy.
1097
01:40:09,186-->01:40:11,780
I will pray with them.
1098
01:40:13,424-->01:40:16,518
I repeat until my tongue is hard:
1099
01:40:16,593-->01:40:20,654 Catherine
O'Shaw, you can't rest while I'm alive.
1100
01:40:21,732-->01:40:23,723
I killed you.
1101
01:40:23,801-->01:40:26,998
Make trouble with me.
Make trouble with your murderer.
1102
01:40:28,038-->01:40:30,233
I know ghosts roam
1103
01:40:30,307-->01:40:32,741 Stay
with me forever.
1104
01:40:32,810-->01:40:35,711
by any means. drive me crazy.
1105
01:40:36,847-->01:40:40,749
As long as you don't leave me alone in the dark,
where I can't find you.
1106
01:40:43,320-->01:40:45,311
I can't live without life.
1107
01:40:47,291-->01:40:50,192
I can't die without a soul.
1108
01:40:50,260-->01:40:52,490
Oh, Cathy.
1109
01:40:52,563-->01:40:54,155
Oh my dear.
1110
01:41:03,040-->01:41:05,642
I can still see and hear
that wild time...
1111
01:41:05,642-->01:41:07,576
I can still see and hear
that wild time...
1112
01:41:07,644-->01:41:12,479
Poor Heathcliff tries to leave in tears
The veil between death and life...
1113
01:41:14,485-->01:41:17,750
crying out to Cathy's soul. . .
1114
01:41:17,821-->01:41:20,551
haunted him and troubled him...
1115
01:41:21,892-->01:41:23,359
until he died.
1116
01:41:24,762-->01:41:27,788
You said I heard Cathy's ghost at the window?
1117
01:41:29,133-->01:41:30,725
Not her ghost...
1118
01:41:31,769-->01:41:35,535
is Cathy's love,
stronger than time itself...
1119
01:41:36,673-->01:41:40,609
is still crying for the day it died. ..
1120
01:41:40,677-->01:41:42,611
and no bread.
1121
01:41:49,052-->01:41:51,486
- what's wrong?
- I'm crazy.
1122
01:41:51,555-->01:41:54,217
- utter madness.
- Dr. Kenneth.
1123
01:41:54,291-->01:41:56,851
I saw Heathcliff
and a woman in the snow in the wilderness.
1124
01:41:56,927-->01:41:58,792
- a woman, you say?
- yes, a woman.
1125
01:41:58,862-->01:42:01,160
I clearly saw him with her.
1126
01:42:01,231-->01:42:02,823
That's Cathy.
1127
01:42:05,769-->01:42:08,431
continue. What happened?
1128
01:42:08,505-->01:42:11,440
No, I don't know who he is.
I am trying to get close to them. . .
1129
01:42:11,508-->01:42:14,443
Suddenly my horse fell and I was thrown out.
1130
01:42:15,579-->01:42:19,015
I yelled at them, but they didn't
hear me, so I followed them.
1131
01:42:19,082-->01:42:21,016
I told you I saw them both!
1132
01:42:22,119-->01:42:24,451
His arm was around her.
1133
01:42:24,521-->01:42:26,455
So I climbed after them. . .
1134
01:42:27,724-->01:42:29,385
and I found him.
1135
01:42:30,460-->01:42:32,928
He was alone -- lonely --
1136
01:42:34,498-->01:42:36,659
He was alone in the snow.
1137
01:42:38,135-->01:42:42,799
On a ledge under a tall rock near the east cliffs of Penis.
1138
01:42:44,074-->01:42:45,666
Yes.
1139
01:42:46,777-->01:42:48,608 Is
he dead?
1140
01:42:48,679-->01:42:51,409
No, not dead, Dr. Kenneth.
1141
01:42:51,481-->01:42:53,676
is not alone.
1142
01:42:53,750-->01:42:55,342
He's with her.
1143
01:42:56,720-->01:42:59,245
They're just starting a new life.
1144
01:43:01,758-->01:43:03,350
Goodbye, Heathcliff.
1145
01:43:04,628-->01:43:07,153
Goodbye my wild, sweet Cathy.
View more about Wuthering Heights reviews
