understand that emotional matters cannot be blamed on one person, but I still want to kill that old and stinky man with a thousand cuts~~~
My love for you makes me irrational~~~
This is the theme song sung by Romy in the movie "Les choses de la vie" (Life Trivia)~~~
Oh dear, listen to your voice,
My heart is about to break~~~ I copied the lyrics, 8 times, and this time I typed them by hand.
La chanson d'Hélène
Paroles: Dabadie. Musique: Sarde
Romy Schneider et Michel Piccoli "Les choses de la vie". (1970)
Ce soir nous sommes septembre It's a September night
et j'ai fermé ma chambre I close the room
Le soleil n'y entrera plus the sun no longer comes
Tu ne m'aimes plus you don't love me anymore
Là-haut un oiseau passe a
swallow in the sky flies comme une dédicace the next line of dedication
Dans le ciel In the sky
{Parlé:}
Je t'aimais tant Hélène I loved you so much, Elaine
Il faut se quitter should let go
Les avions partiront sans nous The plane is about to depart and we are not on it
Je ne sais plus t'aimer Hélène I don't know how to love you again, Elaine
Avant dans la maison Before, in the house
j'aimais quand nous vivions I like ours life
Comme dans un dessin d'enfant carefree like a child's picture
Tu ne m'aimes plus you don't love me anymore
Je regarde le soir I look at the night
tomber dans les miroirs fall into the mirror
C'est ma this is my life vie
{Parlé:}
C'est mieux Ainsi Hélène so good, Elaine
c'était l'amour sans amitié this is a friendship there is no love
Il va falloir changer de mémoire should want to change the memory
Je ne t'écrirai plus Hélène I will not write to you any more, Elaine
L'histoire n'est plus à suivre There will be no more sequels to the story
et j'ai fermé le livre I close the book
Le soleil n'y entrera plus The sun doesn't come anymore
Tu ne m'aimes plus you don't love me anymore
View more about The Things of Life reviews
