On this happy moment The Big Bang Theory launch of the second quarter, I would like to recommend a grand first quarter --The Big Bang Theory's. Because this movie is so good-looking, and each episode is only 25 minutes, so although there are 17 episodes in the first season, you will still find yourself interrupted very quickly.
Feng Ruan's introduction is as follows: "This drama Chuck Lorre ("Two and a half heroes") and Bill Prady ("Gilmore Girl") write and produce a new sitcom, about when two high IQ scientific geniuses meet beautiful girls What happened at that time made them realize how completely ignorant of life. "
Only the first half of this passage is correct. In fact, there are four high IQ geniuses. Secondly, after they met beautiful women, they didn’t feel right. How ignorant life is, especially Sheldon, the most talented of them. He still takes his life to excel and take it for granted.
Like "Two and a Half Heroes", this film mainly uses dialogue to support the plot and create jokes. Moreover, since the four male protagonists are theoretical physicists, practical physicists, etc., many principles will be involved in the lines, and even the most common words will be expressed in a very logical way. This is also the play The biggest laugh. Therefore, this film is a test of the translation skills of the subtitles team. By the way, I strongly recommend the soft version. They have accurate translations of the principles involved, and they often briefly describe the content of the principles in parentheses. Some lines of ordinary content, I also pay great attention to the use of physicists’ very “logical” and “rigorous” expressions. I watched the translation of the first episode of the second season of YYET every day before yesterday in order to gain speed. I found that the difference was very bad, which made a lot of laughter. A lot of shame.
The following is an excerpt from the dialogue, which is randomly selected from the first episode. See if you like it:
1. At the high-IQ sperm bank, Sheldon, who was about to donate sperm for money, suddenly doubted whether his sperm must have a high enough IQ...
Sheldon: If a poor woman puts her hopes on my sperm, but she gives birth to a child who doesn't know whether to use differentiation or integration to calculate the area under the curve, what can she do?
Lenard: I'm sure she will love him the same way
. Sheldon: I'm not sure.
2. The beauty Penny introduces herself: I am a Sagittarius, so you can see a lot.
Shelon: Indeed, it can be seen from this that you believe in a delusion that affects many cultures. That is: the position of the sun when you were born, and some other randomly positioned constellations will affect your personality.
3. Penny talked about hating her boyfriend's deception, but still loves him very much and feels very contradictory.
Lenard comforted her: self-contradiction is part of nature. For example, light, if viewed from Hugnry’s point of view, light is a wave, this has been proved by the double slit experiment, but then Einstein discovered that light is also made up of particles...
4. Sheldon:
Event 1: There is a woman hanging on us without a trace Take a shower in the bathroom.
Event 2: We drove across half of the city and retrieved the TV from the woman’s ex-boyfriend.
Question: At what level are these two things connected?
Lenard: She asked me to do a favor, shelon.
Sheldon: Yes, this may be the closest reason, but we all know that this reason is only possible when compared with more advanced reasons.
Lenard: What more advanced reason?
Sheldon: You use your genitals to think.
View more about The Big Bang Theory reviews
