screenwriter: [日] Masahira Imamura
Translation: Hong Qi
1. The snow-covered peaks of the Northern Alps The
camera's lens was aimed at a medium-sized mountain (Higashiyama). The surface of the mountain became clearer and clearer, turning over the top of the mountain, and then a relatively flat place appeared.
After careful identification, you can see a village with fifteen or six families covered by heavy snow.
Introducing the credits.
Subtitle: More than a hundred years ago, the thick snow
of farmhouses in villages in northern Japan was
almost close to the eaves.
The surrounding area of every house is jammed with snow.
Rows of ice ridges hung under the eaves.
Thin smoke rose from the small window on the thatched roof.
The background behind the roof is a continuous, dark mountain peak. The snow continued to fall.
3.
Two or three yellow-jawed snakes under the floor hibernate in the cave under the floor.
A water mouse was sniffing around nearby.
4. Outside the house of "Shu Dun'er"
Kao Ji (19 years old) and his younger brother Liu Ji (10 years old) ran out of the house and stood facing Nanshan to urinate.
Chenping came back from the outside and walked into the house.
5. A
Ling (69) is weaving straw mats at the house of "Shu Dun'er", opposite the fire in the tea house where the fire is weak.
Axue (seven months) was sitting in the grass beside A Ling.
Chenping took off his clothes, walked onto the mat, and warmed his hands on the stove.
Kaji Ji and Liu Ji returned to the house and sat down in their respective positions. The stove was piled with selected straws.
Ling: "What's the matter with Xinwujia, Chenping?"
Chenping: "Nothing serious."
Ling: "How is his old man's situation?"
Chen Ping: "...It's not good or bad."
Chen Ping took a bunch of straw and started weaving clothes.
Kao Ji drew the fire and said, "A Liu, go get some firewood."
Liu Ji walked down to the mat shop.
Ling deftly bit the long straw with her teeth.
Cassock Kat: "Grandma, How old are you now?"
Carole: "69 years."
Buddhist monk's robe dress Kat:. "Grandma's teeth really strong ah, whether it is pine nuts or beans fart, what can teeth into,"
Carole "Those things can't be bitten anymore."
Kaji: "Grandma has 33 teeth, right?"
Ling: "Fool, there are only 28."
Kaji: "Hey, it won't be yours to count ." There must be more than twenty-eight of them."
Chen Ping: "Kaiseki! Don't say it, let's work."
Kazuyoshi walked off the platform and sang the straw bundle: (singing) "Hey-Zhongwu The family's Ah You was lucky. During the days when he entered the mountain, the snow kept falling. Hey, hey, hey...
" The sound of "Dang Dang Dang Dang" came from the direction of the stable .
Everyone looked over there.
Kasara Kat: "Is that smelly guy still sleeping?"
Chenping stood up and walked over.
6. The same
stable farm horse kicked the railing.
Chen Ping: "Ho, ho, this guy."
Chen Ping got on the ladder. On the two-story attic with no heat, a shaggy-haired and bearded Risuke (35 years old) is sleeping under a straw.
Chenping: "Lizhu,...Lizhu."
Lizhu woke up and moved.
Chenping: "The horse is going to be hungry." Lizhi
got up to fetch the forage piled aside.
Chenping: "The last night, did you go to the new house?"
Risuke: "..." (turning back)
Chenping: "The slaves in the village (Note 1), didn't they all go to his house Abai secretly?"
Risuke: "I haven't been."
Chenping: "His house" But Abai looks like a daughter. The master of his previous generation killed a slave who had an affair with his girl."
Risuke: "I didn't go."
Chenping: "You are a slave. It's my brother, it's not good to do this kind of thing."
Lisuke: "..."
7. A
water mouse under the floor bit the snake in hibernation.
The snake twisted slowly.
8. The panoramic view of the village, the
snow continues to fall.
9. The
sun is shining on the residual snow by the stream . Under the residual snow, the coltsfoot flower sprouts buds.
The stream melted the remaining snow and gurgled. The trout hides motionless in the shadows under the rocks.
10. The snowy peaks are
close to the hillside of the village.
Kaji, Liuji, Risuke and some people in the village are bombarding the beasts. They ran on the sloping hillside under the remnant snow.
"Ho ho, ho." The
chased hare ran up the hillside.
Chen Ping took aim and fired with his musket in the shadow of the tree trunk.
The hare was hit, bleeding down the hillside in its abdomen. Chenping ran over.
A mountain eagle flew past like an arrow, grabbing the injured hare and flying into the air.
Chen Ping gazed at the distant mountain eagle regretfully.
11.
The men at the Shuduner ’s house outside the "Shudun'er" house are demolishing the snow-blocking wall.
Risuke walked up to Kaji Ji and started to work.
Kaji: "It smells so bad!" (Note: Li helps bad breath)
Lisuke: "..."
Kasara Kat: "Go over there to catch your breath!"
Risuke threw down the wooden plank in his hand and walked aside, but immediately returned to the original place, and left after roughly tidying up.
12.
Tosuke Rizuke, a paddy field with remaining snow , came mumbled.
Exhaled and sniffed quickly, shook his head.
Suddenly he stared at the willow tree in front and walked over.
There is a small cave in the branch.
Risuke broke off the branches, caught the longhorn beetle larvae that had fallen out with his hands, and put them in his mouth to eat.
By the paddy field, something caught Risuke's attention.
Risuke: "...? That..."
In a corner of the paddy field, the thrower was a dead baby.
Lisuke: "..." (thinking about something)
13. Dongshan and the village
came to Lisuke.
14.
Jiali of Ajinpo runs into the dirt room.
Risuke: "Hey... Rensaku, the master." There
was a pot on the stove, emitting a burst of fragrance. Lizhu sniffed and walked onto the mat and opened the lid. The pot is white rice porridge.
The owners of this house, Axin (37) and Ren Zuo (33, who are slaves like Lisuke) came in through the door carrying a spade.
Lee help: "how is it why should white rice??"
Ashington: "My mother is probably going to die."
Lee help: "Akin woman?"
Benevolence as:. "Yes, ah,"
Ashington set foot on the mat shop, open every Between the wooden doors. Akin (65 years old) can be seen lying in the cubicle.
Axin: "Mom, mom, made white rice!"
Akin: "Oh."
Risuke: (tentatively) "Boss, there is a newly born child thrown in my field. How can it be thrown there? "
Axin: "Children?"
Lisuke: "I saw your sister's belly is big, she gave birth to it?"
Ajin turned and raised his face.
Akin: "It's nothing, the child born by my daughter-in-law has been buried in my grave."
Lisuke: "When?"
Akin: "Ten days ago. I took it and buried it." He
said painfully. Coughed.
Axin: "Lisuke, that child is not our family, and the Zhongwu family has also given birth."
Lisuke: "Ah, that's right."
15. Ajin's mother-in-law's house is outside
the house.
Ah Xin chased it out.
Axin: "Lisuke!" Lisuke: "
..." (stops my feet and
turns back) Axin: "Can you help my family make a coffin bucket this time?
"
Lisuke : "Yes." Axin: (holding his nose) "My mother is not working anymore, please."
Lisuke: "Yes."
Lisuke nodded and left.
A man wearing a hat came down the hillside.
A man wearing a hat leads two young girls (five or six years old). They drooped their heads and their faces were pale.
16. Dry field Achang
(20 years old) piled up fertilizer on the side of the field.
A Chang is also a shaggy slave.
Lizhu came up out of breath.
Lisuke: "Hey, Achang!"
Achang: "..." (continues to work)
Lisuke: "You threw your newborn baby into my field!"
Achang: "...Yes. I thought: your home to smell, rot faster so I deliberately dropped it there, you should thank me.. "
Lee aid:".? is it useful, fruitful land Yeah that is what you get out of the kids do. "
a Chang: "Not my child."
Risuke: "I thought it was a girl, it turned out to be a little slave, then it deserves it!"
A Chang: "Damn! You were also a kid who should be thrown into the ditch."
Risuke: "The same for you! Aren’t all the slaves in this village the same!"
A Chang: (holding his nose) “Oh, it smells so bad! When you regenerate slaves, they should be thrown into the rotten ground!” (In the ground below Chaopo Watching
carefully ) In the ground below the slope, the daughter of the Amoy House family, Asong (18 years old), lifted her clothes to urinate without caring.
Risuke: "It's really greedy, so fat."
Asong looked at them and laughed. There is a big green mark on half of her face.
17. In the soil room of "Shudun'er"'s house, Chaya
Ling took out a few potatoes from the hut on the edge of the soil room, washed them, and put them in the pot.
The man wearing Douli walked in and took a closer look at Axue who was sleeping in the grass fence.
Ah Ling seemed taken aback when she saw him.
Carole: "Oh, Mr. shop ah salt."
Salt shop :( squint), "Carole, I have not seen this year have not seen your home add a lovely girl ah.."
Carole "Sir, the mother of this child... Chenping's wife Azhu..."
Yanpu: "I also heard... It's really unfortunate." A
Ling: "Last year, she just gave birth to this child not long ago. When I was going to pick chestnuts, I fell off the cliff. Oh, it's really disrespectful, so please drink some boiling water."
Yanpu: (nodding) "...Where is Chenping? Going up the mountain, right?" A
Ling: "No , He went to work in the field."
Yanpu: "On my way here, I saw someone in Xishan like him."
Ling: "...is Chenping?"
Yanpu: "It's quite far away. Didn't look closely... Maybe you have recognized the wrong person." A
Ling: "..."
Yanpu: "To be honest, A Ling, I am here today for nothing else..."
He took out a packet of salt and handed it over.
Ling: (looks at it) "Isn't this salt?"
Yanpu: "Yes."
Looking up at the door, the two little girls stood listlessly.
Yanpu: "Go!"
waved them out.
A Ling: (looks at the salt again) "I haven't wanted to buy salt yet." She
grabbed the grass beside Axue.
Yanpu: "No, this salt is not for sale. It was Miba from Qiancun who asked me to bring it for you." A
Ling: "From Qiancun?"
Yanpu: "Didn't you say that Chenping's continued Xianxuan matter ?" how to help you ...... "
18. paddy
rice field north of the village station on the ground.
Looking from the roof of the village, you can see the mountains in the distance.
In a corner of the paddy field, the men from Shudun'er's house melted the remaining snow with water to prepare for planting seedlings in the future.
This is very tiring work, everyone is spitting out white gas.
Huang Ying was crying.
A Ling ran.
Ling: "Hey, Qiancun is going to marry a daughter-in-law!" The
men stopped working and looked at Ling. Chenping
: "..." A
Ling: "Called Ayu, from Qiancun. I became a widow the day before yesterday and will be coming in a hundred days."
Chen Ping: "..." A
Ling: (laughing) "Small than you Eight years old, thirty-seven years old."
Chenping: (in a low voice) "Then she must not have much charm..."
Kazuyoshi and Risuke came over to listen.
Kasara Kat: "Smelly guy! Don't come here, it's really stinky!" Lizhu pushed aside sharply.
Ling: "Hey! Risuke, don't come if you don't want you to come over. Kazuyoshi is the heir of Tatsupei, and will be the master of the family from now on."
Risuke: (pouting unhappily)
Kaji Ji sang as he worked.
Kasara Ji: "Hey--Ayin lazy woman from the rain house, her grandson gave birth to a little mouse." A
Ling waved to Chenping .
A Ling: "Did you go to Xishan this morning?"
Chen Ping: "..." (shaking his head) A
Ling: "Yantou said I saw you."
Chen Ping: "...?" A
Ling: (staring at Chen Ping) "You have become more and more like your father Liping recently."
Chen Yi: " Could it be that you saw your father?"
Aling: "I haven't seen him for thirty years...and it stands to reason that he won't be alive anymore. You have admitted the wrong person."
Chen Ping: "..."
19.
Chen Ping on the flat ground in Xishan turned around near the flat ground.
20. The number
of young girls led by a man wearing a hat on the mountain road increased to three, and they went out of the village together.
Man: "Don't cry!"
21. Houshan
Aling, Chenping, Lisuke, and Liuji are picking mountain vegetables.
Many Chinese angelica, buds of locust tree, osmanthus and fern can be picked here.
Chen Ping: "Mom!" A
Ling: "...?"
Chen Ping: "You really don't know why your father is missing?" A
Ling: "Oh."
Chen Ping: "..." A
Ling: "That year you ten Five years old, Lisuke was five years old, it was a famine year. A girl was born that year, so she had to sell it to the salt shop."
Chenping: "..." A
Ling: "And, that year, your grandma happened to be the same as I am now. At the age of sixty-nine, it's the time to visit Narayama."
Tatsuhira: "..." A
Ling: "Because of these unsatisfactory things, your father Liping was afraid and didn't carry his mother back to the mountain."
Chenping: "..." A
Ling: "The rules are the rules. You can't just care about this superficial feeling... As a result, he himself felt too embarrassed and ran away. In the village, this is a shameful thing... even I also feel ashamed..."
Chenping: "I wouldn't be like this, I'm different from my father." A
Ling: "Of course."
22. Miscellaneous forest
cassock Ji and Asong sat together singing a small tune.
Kasara Ji: "Hey, my mother is hiding in the barn, with 33 neat pubic hairs."
Asong laughed and fell to the ground.
Kasah Kat: "A Song, how many hairs do you have?"
Asong: "...I don't know" (laughs)
Kasak Kat: "I'll count it for you."
Asong: "No... Kasak... It doesn't work here!"
21.
Two cauliflower snakes, one male and one female, are entwined together.
(Insert Asong's voice-over)
24.
Mountain vegetables next to the cave spilled from the overturned basket to the edge of the stream.
Kaji Ji peeled off Asong's clothes.
Asong: "Those bracken..."
Kazuyoshi: "Leave it alone..."
25.
Two frogs hug each other in the paddy field .
26.
Swallows are making nests under the eaves .
27. Outside the
Qianwu 's house (at dusk), the dragon is crawling.
Chen Ping came carrying mountain vegetables.
The sound of singing came from Qianwu's house.
Azhong: "Hey--Aling from
Shudun'er's house is hiding in the barn," Chen Ping couldn't help but stared when he heard the singing.
28.
Azhong in Qianwu 's house : "Thirty-three ghost teeth are neatly arranged."
Chenping walked in and sat down on the mat.
Chenping: "Hey, please come to my house."
Azhong: "..." (opening his mouth in surprise)
Chenping: "Count the number of my grandma's teeth."
Azhong: "Oh, it's Chenping ." . This song was not made up by me. I learned how to sing this song by your kasaya."
Tatsuhira: "Is kasaya?"
Azhong: "Yes."
Suddenly, Aya (70 years old)'s voice came from inside . .
Voice: "Who is it? Come and teach me. My son is a ghost, he won't eat food, he will torture his father to death. Who is there?"
Azhong stood up and opened the pallet compartment The door.
Ah was tied up with rope again and sat in the cubicle.
Azhong: "Dad, it's Tatsuhira from Shudun'er's house!"
Ayou: "Yes." (with a half-demented appearance)
Tatsuhira: "..."
Azhong: (Xiang Chenping) "Last night, he twisted off I wanted to eat like that when I took a chicken's neck. I also killed one the day before yesterday."
Ah again smirked.
Azhong closed the compartment door and returned to Chenping.
Azhong: (in a low voice) "This winter, he should go to Narayama
..."
Tatsupei: " ..." Azhong: "Because he is seventy years old... Oh, your mother should also go... …"
Chenping looked at Azhong sharply.
29.
A Song in front of the shrine and a group of children in the village are sitting on the stone steps, and Kazuyoshi is singing a minor tune.
Kaji Ji: "Hey--A Ling from Shudun'er's family hides in the barn, with 33 ghost teeth in order."
Chen Ping walked over and stared at Kaji.
Chen Ping: "Kasaku! Are grandma's teeth ghost teeth!"
Kasachi Ji ran away.
Chenping: (Catch up) "Asshole! Grandma loves you so much, you are too presumptuous!" He
lifted the wooden stick and hit it down.
The cassock Ji dodged and hit the stone with a wooden stick.
Kasah Yoshi: "Hey..."
Tatsuhira: "You bastard!"
Kasak Yoshi ran away from behind the shrine nonchalantly.
Chenping: "Asshole! Don't eat!"
30. A Jin's home,
A Jin panted in pain, and A Ling sat on her pillow.
Akin: "I really envy you, Aling."
Aling: "What do you envy?"
Akin: "I want to live a few more years."
Aling: "But look at me, I'm too strong at such an old age ." It’s really embarrassing. It’s better than anyone to eat."
Ajin: "I also thought of going up to the mountain. I wouldn’t be able to go to death due to illness. I can only be buried here..."
Ling: "It’s the same. No matter what. Who is it, the soul is going to go to the mountain and meet on the mountain."
Jin: "Can you see it..."
Ling: "You can see it. My husband is waiting for me, and my husband is waiting for me. I don’t understand this."
Jin: "Why did Liping disappear all of a sudden? Only the gun was thrown on the mountain to the west..."
Ling: "It's already dead."
Jin: "He gambled again. Woman, it's a bit too much. But he is not a bad man." A
Ling: "That's true . But..."
A Jin: "He likes you very much." A
Ling: "How can you tell?"
A Jin: "You can endure hardship." A
Ling: "Compared with enduring hardship, I don't want to lose face in front of the villagers..."
31. On the road
A Ling was walking on the road, and suddenly stopped, picked up a stone that felt suitable, looked around, and then struck her front teeth with the stone as she walked, causing her face to twist with pain.
The rain house couple came from behind carrying firewood.
Ling quietly threw away the stone.
32. "Shudun'er" House·Tea House (Night) The
whole family sits by the fireplace and eats corn gnocchi soup.
A Ling: "A Jin seems to be dying." Risuke: "How
long can I live?" A
Ling: "That way, I can live until tomorrow morning."
Kaji Ji came in and looked at Chen Ping. Then he sat on his seat and stretched out his hand towards A Ling.
A Ling filled the robes with a bowl full of pimple soup.
Ling: "In two months, the daughter-in-law of the former village should come."
Chenping: "..."
Risuke: "This way, my mother is very happy."
Kazuyoshi: "Wait, (to Aling) The woman from Qiancun is better not to come!" A
Ling: "...?"
Kao Ji: (Xiang Chenping) "I just marry a daughter-in-law, and I don't need that woman from Qiancun. (Xiang Aling) Take care of you. Just leave it to my daughter-in-law to do things like snow." A
Ling: "What are you talking about!"
Kao Ji: "First of all, we can't add two people in our family at once." A
Ling: "Asshole! Don't eat!"
Ling was so angry that he threw the chopsticks at the cassock Ji.
Liu Ji: "He is going to marry Asong from the rain house."
Everyone was taken aback.
Kaji: "Asshole! You shut up!"
Kaji slapped Ji with a slap on the face, and left with the bowl.
The other people didn't have the mind to eat pimple soup anymore, and they all sat there silently.
33. Behind the house of "Tree Stump"
Outside the barn, Chenping and Lizhu were making coffin barrels. Lizhu drilled into the coffin barrel that was about to be completed for a try, and it grew a bit longer.
Chenping: "It's a little
bigger." Risuke: (saying while drilling out of the coffin barrel) "It's just right. Because the cat dies, it will swell quite a bit ."
Ren Zuo walked over.
Ren Zuo: "What a beautiful coffin bucket."
Chen Ping: "How's A Jin?"
Ren Zuo: "I'm dead now."
Chen Ping: "Really? That must hurry up."
34. A Jin Po Jia
Chenping, Lisuke, and Renzuo came carrying the coffin bucket.
Ah Jin came out of the dirt room.
All three of them were stunned.
Ren Zuo: "Mom, you are not dead yet?"
Ajin: (waves his hand) "No, no, I have cured my illness after eating white rice."
35. Summer ·
White clouds in the sky and mountains.
36.
The rice spitting ears in the paddy field is uneven. The tree frog clamored under the rice stalk.
The praying mantis is eating a tree frog.
37. A
Ling on the ridge is hoeing the ground.
The yellow-jawed snake ate a mouse slowly. The mouse's abdomen was round, the front half of the body was swallowed by the snake, and the second half of the body and the dangling tail were still exposed.
38. Dryland
Chenping pulled the horse's bit, and Lizhu behind the plow, quietly plowing the land. Suddenly, Chen Ping watched the front carefully. A woman wearing a hat came down from the mountain.
Can hear the monotonous singing during the sacrifice.
39. There is
a pot on the earthen stove of "Shudun'er" family , with overflowing rice grains on the side of the pot.
A Ling coaxed A Xue who was crying and staggered the lid a little bit.
Liu Ji and another child Jingji ran into the house.
Liu Ji: "Ho, white rice!"
Reached out and grabbed a handful of rice grains and stuffed it into his mouth.
Ling: "Hey, don't move!"
Liu Ji: "Old ghost."
Jingci: "Old ghost."
They ran out again.
Ling: "I can't help it. Alright, don't cry."
40.
A middle-aged woman with a baggage sits on the tree stump outside the house of "Tree Stump" .
A Ling coaxed A Xue who was still crying while nagging, and went to get firewood.
Ling: "...?" (Approaching the middle-aged woman)
Middle-aged woman: (looking towards the cliff) "The harvest this fall will not be good..."
Ling: "..."
Middle-aged woman: "Wild Papaya looks pretty good..." A
Ling: (eyes light up) "Are you here to participate in the sacrifice?"
Middle-aged woman: "Does
Chenping live here?" A Ling: "You are Ayu from Qiancun ? "
Ayu:" Yes (head down) we worship our village also said that, let me come here to participate in worship, come here to eat good so I came out at night. "...
Carole:" Really Then you must be hungry?"
Axue started crying again.
Ayu hugged Axue over.
Axue's cry stopped abruptly.
Ling is very grateful.
Ling: "Please
come in, " said while pulling Ayu's sleeve.
Ayu held Axue in one hand, and the firewood that A Ling was about to hold with the other hand, and walked into the house.
A Ling was happier, and followed her into the house.
41. The tea house of "Shu Dun'er"
Ayu sat at the table eating the table full of food to entertain her. A Ling was watching Ayu eating from the side.
Ling: "Why did you sit on the tree stump just now? It would be nice to come in as soon as possible."
Ayu: "I always feel a little embarrassed to come by myself. My brother said he wanted to accompany me, but he was drunk during the sacrifice. "
Ling: "Haha..."
Ayu: "The salt shop said, grandma is a good person, let me come quickly."
Aling: (happy) "Then I should bring you here."
Ayu: "If so How nice you are, I can come back behind your back..."
Ayu choked with food.
A Ling approached Ayu's back and rubbed her back.
A Ling: "I told the salt shop...I will go up the mountain soon." A
Ling touched Ayu's back hand and stopped.
Ayu: "It's better to go up the mountain as late as possible..." A
Ling: "How about that, you can only get the blessing of the mountain god if you go earlier." A
Ling brought a plate full of grilled trout. In front of Ayu.
A Ling: "I caught these trouts."
Ayu: "Grandma will still catch trout?" A
Ling: "Yes, no matter at home or in the village, no one is as good as I can catch trout, because I know where the trout is hiding."
Ayu: "Really?!"
Aling: "I will teach you to catch it in the future. Here, you have eaten all of these, it doesn't matter, there are a lot of dried trout. (Stand up I'm going to call Chenping, you are welcome, try your best to eat."
42. The pile house at the back of "Shu Dun'er"'s house
tied the horse's reins outside the pile house.
Ling walked into the pile room.
She squatted down in front of the stone mortar and touched her front teeth with her fingers, staring at the edge of the stone mortar.
A Ling closed her eyes, pointed her front teeth at the corners of the stone mortar, and slammed into it with a "click".
Aling covered her bleeding mouth and stumbled out of the stack, just to meet Lizhu.
Lisuke: "...!" A
Ling walked onto the embankment.
43. A
Ling from the side of "Shu Dun'er"'s house rinses her mouth before the running water.
Spit out the two teeth that were knocked out.
Ling: "Why, only two drops?" (muttering)
As the blood didn't stop, she rinsed her mouth several times.
Risuke stood behind her.
A Ling: (dryly) "...Lisuke, don't say anything to anyone." Lisuke
: "..." A
Ling left.
Lizhu went to the flowing water and picked up the two teeth of Ling.
Liu Ji ran over.
Rysuke
: "What did
you pick?" Rysuke: "There is nothing." Rysuke: "You give me!"
Rysuke: "Nothing, nothing."
Rysuke grabbed from Rysuke's hands.
Do not help.
Liu Ji: "You smelly fellow! Hey, smelly urine, smelly urine!"
Lizhu Lengbu gave Liu Ji a hand.
Ryu Ji: (stunned) "...!"
Risuke: "You are a slave, I am your slave uncle, don't talk so mad when you talk to me."
After that, he turned and left.
Liu Ji: "Beast!"
44. "Shu Dun'er"'s tea house
Ayu is still eating.
A Ling came in and sat in front of Ayu, deliberately biting her lower lip with her upper teeth, so that people could see that she was missing two teeth.
Ling: "Don't worry, eat more. I'll call Chenping right away."
Ayu: "Hey." (Continue to eat)
Ling: "I'm at the age when I should go up the mountain... My teeth are gone."
Ayu: (Looking at A Ling's still bleeding mouth) "Ah!"
45.
About fifty people formed a circle in front of the shrine , turning slowly while singing in unison.
It is Azhong who sings.
Azhong: "Hey--Chenping from Shudun'er's family is lucky and married his successor on October 10."
All laughed.
All: "Hi, hello, hello," A
Ling appeared here, showing her teeth and bleeding from the corner of her mouth.
Ling: "Liu Ji, where's Chenping?"
Everyone ran away when they saw A Ling's appearance.
A Zhao: "Don't run!" A
Ling smiled courteously and leaned forward, but it made people feel terrible. People avoided A Ling.
Axin: "Benevolent work, benevolent work."
Village girl: "She is an old ghost!"
Everyone: "Old ghost!"
A: "She will not let go if she bites people!"
B: "I will be bitten by an old ghost ! Dead!"
Azhong sang again.
Azhong: "Hey--Aling from Shudun'er's house is hiding in the barn, with 33 ghost teeth in order."
46. Han Tian Chenping was
eating a vegetable gourd.
You can hear singing from a distance.
"Hiyohiyohiyo"
47. Tiantou (night)
moths are mating.
A Ling's singing came.
Singing: "Azhu, Azhu, Chenping is here to take your place."
48. A
Ling lit up a sacrificial fire outside the house of "Shuduner" while singing.
Ling: "Although Ayu is not good-looking, she is a good daughter-in-law, a good daughter-in-law."
Blowed the fire.
A Ling: "Azhu, Azhu, the sacrifice is over, go back to the mountain and rest, don't resent us."
49.
A fox ran by in the cold forest in the dark night .
The forest owl is crying.
50. In the house of "Shu Dun'er", the
moonlight falls into the room in the middle room.
A Ling was sleeping with her teeth bare. There was the call of the forest owl.
Ling came suddenly.
There was a strange "rustling" sound from the roof.
51. In the
darkness of the roof , the yellow-jawed snake was crawling.
52. Chenping, the lower house of "Shudun'er",
was sweaty and hugged Ayu.
Ayu: (lower voice) "It feels better than I used to." Chenping
: (whispering) "Me too..."
The "rusting" sound of a yellow-jawed snake crawling on the roof.
The voice caught Chen Ping's attention.
Ayu: "...?"
Chenping: "...is the snake spirit moving..."
Ayu: "...snake spirit?"
Chenping: "She is greeting you, right."
53. At the same time, Wai
Li helps Chaoxia Peek inside.
Suddenly ran outside the house.
54. The outside of Xinwu's house
came up and quietly got through the gap in the wall.
55. Kennel
Li helps tiptoe approach the kennel.
Abai wagged his tail.
Lizhu: "It's okay
, Abai, Abai is here." Lizhu held down Abai and stepped up.
The door of the main room suddenly opened.
The lights are shining.
Lisuke was taken aback, and hurriedly got into the shadow of the bushes.
56.
A Yuan (40 years old) , the main house of the Xinwu home, looked out the door with a candle holder in his hand.
Voice: "A Yuan,"
A Yuan's husband (45 years old) is seriously ill.
A Yuan closed the door and returned to her husband.
Ayuan: "You can eat rice bowl."
Husband: "Ayuan, Ayuan, listen to me carefully... Our house is haunted. The doghouse turned out to be a barn, and there, the owner of our previous generation , I used a stick to kill a slave who sneaked into the house because that slave gave birth to a girl in our family. I am sick now and can’t visit Narayama. These are all of the slave who was beaten to death. The ghost is at work."
Lisuke peeked into the room through the crack of the door.
Husband: "If I die, you have to let the slaves in the village take turns to be your husband every night."
A Yuan: (surprised) "One a night?"
Husband: "Yes, (hold A Yuan’s hand)...It’s to worship the house god. We must let the slaves worship the house god of our new house. If you don’t do this, the house will be disturbed by the slave’s ghost forever. A Yuan, please Yes. I died guilty, (coughing up) Then, I beg you."
A Yuan: (loudly) "Ah, I understand, you can rest assured."
Risuke was taken aback.
The husband moaned loudly.
A Yuan: "You have to hold on, I understand... I must do this, definitely, because you died because of your guilt..."
57.
Seven or eight slaves in Hantian Village gathered here.
Nisaku: (Covering his nose with one hand, and pointing at Risuke with the other finger) "You are talking nonsense!"
Risuke: "Not nonsense!"
Nisaku: "Who ever heard of such a thing?"
Risuke: "This is the owner of the new house last night His last words."
Ren Zuo: "To whom?"
Li Li: "...It was to A Yuan, that's right."
Ren Zuo: "Then how did you know?"
Risuke: "...Why... on the road... I heard someone say."
A Chang: "This stinky guy, go find Abai for an affair!"
Risuke: "Asshole! Nothing like that at all!"
Renzaku: (to everyone) "This stinky guy is crazy. Such a stinky guy, even if Abai doesn't want him, he goes crazy."
Together! "Crazy, crazy, crazy."
Several people laughed together.
Risuke: "A beast!"
58. The shrine
Risuke put down the flowers and brushed the stones in front of the shrine with his hand.
Risuke: "Those guys are playing tricks on me... Please, how can I get rid of my stink quickly. And... let the old man of A Yuan die quickly... and..."
Suddenly he said to his head. Got a punch.
Lizhu was taken aback.
Chenping stood behind Lisuke.
Chenping: "Asshole! I'm hiding here!"
Risuke: "...?"
Chenping: "I know what you did yesterday!"
Risuke: (face changes) "...I mean to see you and my sister-in-law ? thing to do, "
Chen Ping :( Dengyuan his eyes)" you peep it "?!
Lee help :( panic)," ah, yes mom teeth do it ...... "
Chen Ping:" ...... teeth? "
Lee help:" That matter, mother won’t let anyone tell..."
Tatsuhira: (frowning) “...I’m talking about Abai from the Xinwu family!”
Risuke: “...” (What a mess!)
Tatsuhira: “You’re here! Bastard! You know what happened to mom's teeth. Didn't she knock it off after a fall!" Risuke
: "Brother, brother."
Tatsupei: "Come here!"
59. "Shu Dun'er" outside the house
Lisuke escaped. Tatsuhira pushed Lisuke and approached fiercely.
Chenping: "Asshole thing! Born to have to keep beating! Do the shameful things, asshole!" A
Ling and A Yu ran out of the house.
Lisuke: "Brother, elder brother, mother, mother."
Lisuke fell at A Ling's feet, holding his head with both hands.
Chen Ping panted and looked at A Ling.
Chenping: "...Mom...I want my mother's teeth to be strong..." He
kicked the forage away and walked away.
60. Dry field (dusk)
Chenping looks like a ghost, waving a long wooden pole in his hand, rushing the crows in the field.
Chenping: "Bastard, beast! This bastard, bastard!"
61. On the stable of "Shudun'er", A
Ling applied medicine to Lizhu's broken wrist.
Ling: "...he is like your dead father, he will hit people when he is angry..."
Lisuke: "Mom, have you
ever been beaten by your father?" Ling: "The timid, use Hit people to conceal his timidity."
Lisuke exhaled at Ah Ling.
Ling's expression remained unchanged. Lisuke: "
Isn't it smelly?"
Ling: "It doesn't smell."
Lisuke smiled.
Risuke: "He never said that I was stinky..."
Ling, (watching Risuke) "Oh..."
62. Early autumn · The
red leaves of the mountains began to embellish the autumn scenery.
The female praying mantis eats the smaller male mantis.
63. Miscellaneous Forest (Night) The
cassock Ji vigorously shook Asong who was sitting on his lap. Asong grabbed the branch with both hands.
Asong: (laughs) "I'm deaf...look at you..."
Kaaba Ji: "..." (breathing rapidly) The
branch broke with a "click", and Asong fell to the ground.
Asong: "It fell..." The
two laughed.
Asong: (pressing his belly) "It looks like the belly is already big?"
Kazuyoshi: "When will it be born?"
Asong: "It's new year."
Kasha: (counting) "Our children, me, Dad, grandma... To grandma, (pointing to Asong’s company) this child is a little mouse.”
Asong: “What’s wrong with little mouse?”
Kazuyoshi: “That means, grandma’s. Generations of people have given birth to children a long time ago."
Asong: "Your grandma must be celebrating the presence of a little mouse, and she thinks she will be regarded as A Yin in a song."
Kazuyoshi: "That can't be helped. From tomorrow to my house. Eat."
Asong: (full of joy) "Really!"
Kaji: "Yeah."
64. The family in the tea house of "Shudun'er" is
having lunch.
Asong was also sitting in it. She herself added a bowl of pimple soup from the pot on the stove and ate it stuffed.
Kao Ji, who was sitting next to Asong, arched her with his elbow, and Asong smiled and tilted his body.
A Ling and A Yu looked at each other.
65.
Tanita Tatsupei, Ayu, Aling, Risuke and Liuji are harvesting millet.
Ayu: "Starting from this evening, I will have a share of the meal."
Ling: "...Yes."
66.
A Song , the soil room of "Shu Dun'er"'s house , was burning by the stove. Thick smoke billowed from the stove mouth, and A Ling and A Yu were choked and ran out of the house. Asong also ran out.
67. All
three people outside "Shu Dun'er" rubbed their eyes and coughed.
Ayu: "A Song, you're good at doing that, but you can only burn half a person."
A Song: "Yeah."
Seeing A Song rubbing their eyes and nodding their heads, Ayu and A Ling couldn't help laughing. . Asong also laughed.
68. In the soil room (night) of "Shu Dun'er"'s house,
Asong got up from the mat, walked down the soil room, took a peek in the dark, and stole a dozen potatoes and went out.
The door of the middle room was half open, and A Ling watched Asong's actions from the room.
69.
Asong walked through the door outside the rain house .
70.
Seeing Asong coming in, the wife of the rain house of the rain house family hurriedly walked down to the dust house and took the potato from Asong's hand.
On the mat sat the owner of the rain house.
Rain House: "I'm really sorry, I always let you be like this..."
Asong: "Nothing, Shudun'er's family has food surplus."
71.
A Song who hurriedly walked back outside the "Shudun'er" house was suddenly surprised. The ground stopped.
Chenping stood in front of her.
Asong: "..."
Chen Ping slapped Asong coldly.
Asong wanted to escape, Chen Ping grabbed the neck and punched him.
Asong: (screaming in pain) "Oh, don't fight, oh!"
Chenping hugged Asong to the edge of the cliff. The dancing Asong stubbornly grasped a branch of a tree on the edge of the cliff.
Chenping hesitated whether to push her off the cliff.
Chenping stared at Asong fiercely.
Chenping: (in a low voice) "...Don't do this kind of thing anymore..."
Then he went away angrily.
72. Tatsupei, the tea house of "Shudun'er",
walked into the room and lay down.
A Ling looked at Chen Ping.
A Ling: "...how to spare her..."
Chenping: "..." A
Ling: "That's fine. Although it's troublesome to have a little mouse, I always feel that this child is my reincarnation. It's not as annoying as everyone said."
Chenping stood up unhappy.
Chenping: "I'm going to bed." (Walking out of the tea house)
Ling: "..."
73. Outside the door of "Shudun'er",
Asong hugged his knees and sat at the door, and sang with his nose in a low voice.
Asong: "Hi, hi," A
Ling opened the door to greet Asong.
Asong walked into the room.
74. The
kite on the tree peeked around, spread its wings and flew away.
75. Looking at the sky
from the roof, the sky showed a scary red color.
76. The chicken house
fox chased the chickens in the pen.
77. In the
dark night on the road in the village , a few pairs of running feet.
78. Ma Fang Lisuke of "Shu Dun'er"
suddenly woke up.
The shout: "Go and apologize to Narayama God!"
Risuke was taken aback.
79. A
Ling , the room in the middle of "Shu Dun'er," listened to the shouts outside.
Shouted: "Go and apologize to Narayama God!" A
Ling's expression changed, and she got up and stumbled out of the house.
Ayu, Risuke, and Asong also ran out of the house, each looking for a wooden stick as a weapon.
80.
A Ling, A Yu, A Song and Li Zhu hurried over at the back of the "Shu Dun'er" house .
A Ling: "Where is Tatsuhira? Where is the robes?"
Ayu: "All gone." (Continuing to run)
A Ling: "Whose
house is it ?!" Ayu: "Rain House." A
Ling: (to Asong) "It's your house. You still don't go and look at Axue."
A Song Leng was there, watching A Ling who hurried away in a hurry.
81. Outside the
rain house, the owner of the rain house was beaten by a group of people and collapsed to the ground. His old posture and the children sat beside crying.
At the urging of the leader, A Zhao (60 years old), the neighbor of the rain house, Shaosong (40 years old), explained the situation to everyone.
Burning Pine: "Just now, I was about to go to bed, and I heard the sound of'click, click'. When I saw it, it turned out to be a rain house. He stole a bag of beans from my house, which was just collected ten days ago. I caught him."
Azhao: (to everyone) "In this case, as usual, you must apologize to Narayama God. Now, let's go to copy the house first!"
Together: "Okay!" A
dozen strong men rushed in. At the rain house, throw everything you can eat out of the house.
"There is, there is."
"Ren Zuo, is it gone?"
"No."
Chen Ping and Kao Ji pried open the floor and took out the potato hidden underneath.
Outside the house, the potatoes had been piled up in piles like small hills.
Azhong: (to Tatsuhira standing next to him) “This is too great. Even half of the potatoes can’t be received in the Amaya’s field.”
Tatsuhira: “How come I feel that the potatoes have been harvested less this year? "
Axin: "It was dug out before it was time to harvest. Look! There is still such a small one."
Another bag of potatoes was thrown on the potato pile.
Rain House: (raising his blood-stained face and crying) "Please forgive me, my family has a large population, and my life is too
hard ." Shaosong: "Your family has a large population? Who gave birth to it? "
Amaya: "I'm sorry! ... I feel sorry for everyone, but... (I saw Kasah Kat) Kasak, Kasak! Please help me, Asong is your daughter-in-law!"
Kasachi: "Asshole, this It's not the same thing with a wife."
Zhong: (Beats Amoy house hard) "If you want to say bitterness, who is different!"
Everyone said every word, all surprised at Amoy house's shamelessness.
Villager: "The rain house has the blood of a thief. Two generations in succession apologize to the god Narayama."
Lisuke opened his eyes and looked around, then leaned closer to A Chang's ear.
Lisuke: "I didn't see A Yuan."
Villager: "The apology is endless, I can't do anything else."
A Chang: "Just now, the old man in A Yuan died."
Lisuke: "...?!"
A Zhao: "Then, everyone divide these things!
" The villagers cheered "Oh".
82. Panoramic view of the village
. Cold rain pattered underground.
Red Jingfly hid under the leaves and rested its wings.
83.
All the people in the Yuwu family's mat shop were sitting around the furnace in a daze.
The yellow-jawed snake got out from under the floor and crawled away.
84.
The excitement in the "shudun'er" tea house that lasted until the morning has begun to fade, and no one has the heart to work.
The cassock was sleeping by the fireplace.
Chenhu lay down on the mat and hugged his head with his hands.
A Ling wanted to add some chopped wood to the furnace, and as soon as he reached out, Ayu dexterously took the wood and put it on the fire.
A Ling rubbed against the stone mill, preparing to grind the buckwheat.
Ayu took over again briskly and started doing it.
As a result, Ling was stunned because she had nothing to do.
Asong was cooking beans by the stove, his belly bulged quite high. With a lazy look, she kept scooping beans from the pot to eat.
A Ling and A Yu looked at A Song at the same time.
A Song: (nonchalantly) "It is said that when you cook beans, you will eat more beans and you will eat more beans."
Ayu: "If you can eat more and more, then you don't need to grow beans in the ground."
A Song: "Why...?"
Ayu: "Just cook it in a pot, anyway, it will never decrease."
A Song: "Is it..." A
Ling: "She didn't come as a wife for the robes, I think it is.
She was driven out by the family because she had a big appetite." Ayu: "The child in her belly has been more than five months."
Aling: "I want to eat for two people..."
Chenping stared blankly at the prize. Arriving potatoes.
A Ling: "It's probably enough for this winter... even if I count me."
Chenping: "..." (Ling a glance at
A Ling) Azhong from Qianwu's family walked in.
Azhong: "Hey, you can't spare the guys from the Amoy house. If you don't solve them quickly, they will not sleep well. If you let them go, they will definitely steal things." The
lying Kaji sat up. Lisuke poked his head out of the stable.
Chenping: "What do you do then...how to deal with them?"
Zhong: "So I have to discuss with everyone, and all go to A Zhao to gather. I will go to each house and call someone." A
Ling: "Then you work hard. "
Azhong: (said as he walked out) "What are you going to do with them (seeing Asong) tonight? ... Haven't decided what to do yet."
Said Chao Chenping winked.
Chenping: "Yeah."
85.
Duifang Chenhu and Azhong sat by the door.
Azhong: "If you want to cut the grass and roots of the people in the rain house, Asong is of course no exception. You can't be shaken at that time."
Chenping: "...However, she has been married to my house.... She has a baby in her belly. The child of our Shudun'er family..."
Azhong: "That can't work, no!"
Chenping: "..."
Azhong: "Tatsuping...I think you and your father Liping look like you."
Chenping: (Rising red A face) "Same as my father?! Who said that!" He
twisted Azhong.
Azhong: "It hurts!"
Azhong hurried away and ran away.
Azhong: "Ask your mother, let's go! You won't come to draw lots later."
Chenping: "Asshole!"
Aling came out of the house and looked at Chenping.
86. Shrines
Tatsupei, Azhong, and Ahin, Yakiniku stared at the four piles of potatoes tightly.
Zhong: "I think it's better to divide it into three."
So a few people divided one pile of potatoes into three other piles. Everyone had wild eyes in their eyes, turning around the three piles of potatoes.
Azhong: "There must be someone unlucky, don't you have any comments?"
Three people: "Yeah."
Several people began to draw lots.
Burning Pine: "In! Take it away!"
Ah Xin: "Hey, my food has increased!"
Burning Pine and Ah Xin each put the potatoes into the basket and took them away.
Chenping drew a lottery, but was shocked when he failed.
Zhong: "I'm sorry..."
Put the remaining potatoes into the basket and took away.
Chenping: "Hi."
87. The
cassock Ji and Asong lay on the mat on the second-story attic in the middle of "Shu Dun'er"'s house .
Kaji Ji hugged Asong from behind.
Kazuyoshi: (It seems to be comforting) "It doesn't matter if you give birth to a girl."
Asong: "Hmm..." (
Lostly ) Kazuyoshi: "If it's a girl, don't kill her, you can sell it... …" A
Ling's voice: "A Song, A Song."
A Song slowly stood up and walked down the stairs.
Kao Ji: "...?"
88.
A Ling from the "Shu Dun'er" family gave some potatoes to Asong.
Ling: "The rain house didn't even have food tonight. Take this to your family."
Asong: (joyfully) "...Um."
Ling: "You will live tonight. Take care of them there."
Asong: "Yeah."
89. The cliff (night)
flying squirrel flew towards the valley with a sharp cry.
90. Rain house family house
Antony put the stove burning brightly. Take out the baked potatoes from the stove and give them one to each of the children.
Child: "Oh, familiar."
The adults watched absently.
91. The
dark night behind the "Shu Dun'er" house .
Two or three men came running.
Azhong: "Achen, Achen!"
Man: "Smelly guy! Lisuke!"
Lisuke rubbed his eyes and walked out of the house.
Chen Ping and Kao Ji also came one after another.
Burning pine: "Don't go there."
Chanting: "Why...!"
Burning pine: "
Doing nothing !" Azhong said nothing, and hurried away with Chen Ping and Lisuke.
The burnt pine is gone. Kaji Ji ran behind the burnt pine.
92. The
men on the village road ran by.
93. The
children in the rain house are eating potatoes.
Asong: "Is it delicious?"
Suddenly, more than 20 men rushed in, squeezing the eight people from the Amoy house into the rope net, tied them with rope and carried them on their shoulders.
Asong was also stuffed into the rope net.
A burst of crying.
Asong: "I hate it! The cassock, the cassock!"
The cassock standing at the door was dumbfounded.
Kaji Ji ran out of the house after everyone.
Cassock Kat: "hey, wait a minute, Antony, Antony!"
84. forest
owls dangling from the side of the mouse toward the child turned away.
95.
Many tombstones can be seen in the cemetery in the back mountain .
Many people have dug a huge pit.
Kasah Kat: "A Song, A Song, A Song!"
The eight people who were carried.
Asong’s voice: "Kasara, Kasaka — Kasaka"
Kasasa: "Wait a minute, wait a minute!"
A Zhao: "Throw it down!" The
eight people were crying, but no one paid any attention, Amoy House. The people were thrown into the pit one by one. Moans were mixed with screams.
Asong: "No! No!"
Kaji was knocked down.
He struggled to stand up, but was held by several people and could no longer move.
Kasamaki: "Wait, bastard! Asong is pregnant with my child. Asong!"
Amaya: "Kasaka-kasaya?"
Without waiting for anyone to direct, people started to work, and a lot of dirt was thrown from the pit. Fall down.
After a while, the pit was filled with waves, and the pit mouth was as level as the ground.
A Zhao: "Go back." The
men left silently.
96. The Tea House of "Shu Dun'er"
The fire was flaring in the furnace. The women and Liu Ji sat silently, holding their breath.
Liu Ji: "Grandma, what will they do with the Yuli family?" A
Ling: "..."
Liu Ji: "What will happen to Asong?" A
Ling: "A Liu, don't talk about it. The affairs of the Rain house are already done. It's decided, it's useless to say. Go to sleep."
Risuke and Chenping returned home and sat silently by the fire.
Ayu got up and went to the door to greet the robes outside the door.
Ayu: "Kashu, come in."
Kaji Ji who walked into the room looked like a dead person.
Kaji Ji stood upright in front of A Ling's eyes.
Kasara Kat: (angrily) "Grandma, you lie!"
Tatsuhira: "Kasaka Kat!"
Kasasa Kat: "You let Asong go home!"
Ling: "..."
Kasasa Kat: "Why? Why let her go back! (Crying) It was the grandma who killed her!"
Kaji Ji cried and climbed the stairs.
Kasah Kat: "Beast!"
97.
Kasak Kat ran into the house crying in the second-story attic .
Kao Ji: "Ah! Old brutal ghost!"
He fell on his back, kicking the floor with his hands and feet desperately, crying like a beast.
98. Tea house
Ayu turned the stone mill silently.
Chenping: "Mom... why didn't you tell me..."
Aling: "..."
Chenping: "Mom..."
Aling: "...this winter..."
Chenping: "...?"
Aling: " ...I'm going to Narayama."
Chenping: "..."
Ling: (eyes looking into the distance) "My mother has gone up the mountain, and my mother-in-law has also gone up the mountain, how can I not go."
Chenping: "..."
Ling: "Life here is too difficult Now. When you get to the mountain, you can see Asong. Asong is on the mountain."
Ayu: "...That's fine, one less eaten... The little mouse is dead, so how can I pass this winter."
A Ling: "There will be little mice soon." A
Ling looked at Chen Ping.
Chenping covered his face with a towel and lay on the mat.
Ling lifted the towel gently.
Tears flickered in Chenping's eyes.
Ayu covered her mouth in pain and ran out of the house.
99. Lizhu
on the stable sits down by the haystack and sings while eating.
Risuke: "No matter how cold you are, you can't wear cotton clothes."
He suddenly noticed someone outside the house, so he slightly jumped up and looked out the window.
Lisuke: "...?"
100. In the
darkness of the village road , A Yuan ran on the road. Behind A Yuan, the slave boy Shengzao (50 years old) seemed to be following A Yuan.
101. The main room of the new house
helps peep into the main room.
Katsuzo was naked, kneeling between A Yuan's bare legs.
Ayuan: "Fool, I didn't want you to worship there, but to worship my family god. Come on, you can go out if you are stupid." Shengzao
: "Um."
Shengzao panicked.
A Yuan: "Come on!"
Sheng Zao crawled onto A Yuan tremblingly.
…………
102. The stable (night) of the "Shu Dun'er" family
walked around in front of the farming horses.
Risuke: (Said to Ma) "The night before yesterday, I started from Shengzao, from the west side, then it is my turn today... It's really exciting! Come on!"
103. The stables go to
Ayuan from the small road" He ran over.
Risuke looked out, then lay down in a panic.
The sound of footsteps faded away.
Risuke: "...?"
104. In the rice field (during the day), the
golden rice hoop swayed in the wind, turning layers of waves.
Lee ran into the rice field, pulled the rice out of the roots, and threw it around.
Lisuke: "Ah beast! A Yuan, this beast!"
A Ling came down from the mountain with the firewood on his back, watching Lisuke who was tossing in the rice fields below.
Kaji Ji leaned out not far from Risuke to take a look, and threw a stick at Risuke.
Kasuki: "Smelly slave!"
Risuke: "...!"
Kasuki: "I didn't do it, deserve it!"
Risuke 1 "...Your wife was killed... You can never marry a daughter-in-law again, haha ..."
Kasah Kyrgyzstan: "Hey... the girl who is going to be my daughter-in-law is here now."
Kayak Kyrgyzstan went to lift a naked girl (Ashan) lying with him from the grass.
Lizhu was stunned.
Looking at all this, A Ling knew in her heart that preparations for the appearance of a new "little mouse" had already begun.
105. The stable (during day) of the "Shu Dun'er" family
held a wooden stick and stared at the farm horse.
Risuke: "You laugh at me! Even you come to joke at me, you bastard!" He
slammed at the horse's head.
The farm horse flinched back in horror.
Risuke: "Let you know how good I am!"
Another stick went down. When the farm horse flashed, the stick hit the barrier, and Zhendeli's assistant was numb.
Lisuke: "I can't forgive you! This bastard, bastard! It's you!"
Lisuke picked up the stick, grabbed the horsehair with his left hand and wanted to fight.
Chenping ran over and held Lisuke.
Risuke: "Beast!" (sitting underground)
Chenping: "A Yuan just didn't engage with you?"
Risuke: "...It doesn't matter, I don't care."
Chenping: "...You seem to be crazy about this. , That's useless...I think...you can do it again."
Risuke: (jumps up) "A Yuan is looking for me?"
Tatsupei: "Asshole, it's not that guy. Okay, only one night." , Too much can’t do.”
Risuke: “…really? (pressing your hand on the chest to suppress the heart's throbbing) When?”
Chenping: “Quickly...but you can’t think about it in the future. Don’t be in the middle of it. Like a demon, leave the work in the ground and don't abuse this horse!" Risuke
: "..." (Hanging head)
Chenping stood up and walked out.
Chenping: "It can only be one night."
106. "Shu Duner"'s house
Ayu put a towel on his head and was beating beans. Cloths and straw mats were hung around her to prevent the beans from flying.
Chenping came over.
Chenping: "How about it? Just as I said last night, it doesn't matter for one night."
Ayu: "..." (to get the bean straw) Chenping
: (chasing) "He wants to kill the horse, what should I do? "
Ayu: "..."
Chenping: "This winter is very difficult. How can he leave the work in the ground and stop working? Understand... Please, just sleep with him all night."
Ayu: "..." ( Beat the bean straw hard)
feeling a dust.
Chenping: (sneezes) "That stinky guy, if you ask others to have money and no potatoes..."
Ayu: "There are no potatoes. It's because who didn't draw the lottery!"
Chenping: "...Well, it's quite annoying, but you can bear with me."
Ayu: (loudly) "It's annoying! Just say it." I understand!"
107.
Xinwujia Ling: "Lisuke this guy, because he was rejected by you, he didn't do a good job. Do you think he smells? It's just one night, can't you bear it?"
Ayuan "I'm sorry, I can't stand him alone, and I won't look for him when I die."
Ling: "But, your old man has a last word, maybe he also said to exclude Lizhu?"
Ayuan: "This morning, I I’ve been to his grave. I told the old man that I couldn’t stand that stinky slave. After I said that, a butterfly of this size flew over. It’s autumn now..." A
Ling: "You The old man turned into a butterfly?"
A Yuan: "Yes. He was flying there happily. Seeing him so happy, I returned with confidence."
108. Ajin's home,
Ajin (this It's another Ajinpo, about fifty years old) drying things on the mat outside the door, and Aling is standing next to her.
Akin: "My nose is bad and I can't smell anything, so it doesn't matter."
Aling: "Then you agree!"
Akin: "...I don't find it annoying...but it's so long. Time hasn’t done this, is it okay? I’m afraid it’s gone..."
Ling: "It’s okay, anyway, it’s the first time for him, whether he’s old or young, he doesn’t know at all. Haha... …"
109. Late
Autumn ·Village Panorama (Early Morning) Red leaves begin to fall, and the top of the mountain peak in the distance has turned white.
110.
Ayu , a dry land on the hillside , walked out of the "shudun'er" house carrying a bucket and yawning.
A Ling was standing in the ground on the slope.
Ayu approached Aling.
A soft smile appeared on A Ling's face, staring at the house down the slope.
Ayu: "..." A
Ling: "... I'm going tomorrow..."
Ayu: "..." A
Ling: "Tonight, let people who have been to Narayama come home."
Ayu: (His face gradually pales "...But... don't worry about it..." A
Ling: " Hurry up and tell them all to come!"
Ayu turned and ran home.
A Ling was still standing in the ground on the slope. The autumn wind passed, and the dead leaves fell.
Ling slowly sowed the seeds.
Chenping hurried out from home.
Chen Ping: "Mom!" A
Ling: "Go and tell them, otherwise they will all go up the mountain to work, and they won't be able to find it!"
Chen Ping looked like he had just woke up, and stood still.
Chenping: "..."
Burning pine came running.
Burning pine: "Grandma..." (gasping quickly)
Aling: "...?"
Burning pine: "Liping is still alive!"
Aling: "......! Where is it?"
Burning pine: "On the grassy slopes of Xishan Come on, I just saw it, I'll run to tell you." A
Ling ran towards Xishan.
Chenping also ran over.
111.
A strong wind blew on the grassy slopes of the West Mountain .
A Ling came running out of breath.
She looked around again, and there was no one.
Ling: "Liping! Liping!"
Chen Ping slowly turned around.
The wind is still blowing.
The two stood motionless.
Chenping: (muttering) "...is it a ghost?..."
Ling: (Said to Feng) "Now, even if your ghost comes, I can't forgive you!"
Chenping: "..." (Looking at Ling)
Ling: "You should go wandering over there. I'm going up the mountain! It's useless if you come! Nest with ghosts." The
wind is getting bigger and bigger.
Tatsupei: "When I was fifteen years old, I went to fight the bear with my dad. When I came back, I killed my dad right here. At that time, I said to my dad: You should carry your grandma to Narayama. But my dad has a big hair. Temper, said: What do you know! We quarreled, I shot my father to death, and buried it here." A
Ling: "I like your father, but he lost my face in the village. No. You killed him, the mountain god killed him. Don't tell anyone, okay?"
112. In the house of "Tree Dun'er" (in the evening),
Chen Ping and Lizhu took care of the farm horse outside the house.
Ling cleaning the stove.
Liu Ji was cleaning the dirt room. The water used for bathing in Kedah. Ayu carried Axue on his back and burned by the stove.
A Ling: "Tatsu Ping."
Chen Ping: "Um." A
Ling: "Ayu, you can put out the fire."
Ayu: "Oh. Chika, when you are done there, move the wine jar to the seat cushion. Good. Wipe the bottom of the jar."
Lisuke pulled the horse, and Chenping walked into the room with him.
Ling: "Chenping, hurry up and go take a shower when you're almost done."
Ling walked down to the ground.
A Ling: (to Liu Ji) "A Liu also wash it?"
Liu Ji: "Yeah." A
Ling: "Ayu, come here."
Walked out the door quickly.
Ayu ran after him.
Chenping looked at A Ling and A Yu.
113.
Water Pool (Night) A Ling and A Yu came to a place where the current was slightly slower and a pile of rocks was exposed.
Ling walked into the knee-deep water and gently reached under the rock.
Ayu watched silently.
A Ling used her eyes to tell Ayu "Yes! Yes!" A
Ling quickly withdrew her hand. Ayu saw that a trout was caught in her hand.
Ayu: "It's so clever, grandma."
He stretched out the small basket to A Ling to release the fish.
Ling: "Watch carefully where trout swims around during the day, then it lives under the rocks next to it."
Ayu: "Oh."
Ling: "Remember this place, you can just reach out and catch it at night. Can catch... this time you come and try."
Ayu walked into the water timidly.
A Ling stretched out her hand to support Ayu's body.
Ling: "Tchenping said that you should sleep with
Lizhu, right?" Ayu, (unexpectedly) "...well."
Ling: "Don't sleep with him, definitely don't agree to Chenping."
Ayu: "... Hmm." A
Ling: (smiling) "...Hey, put your hand in..."
Ayu reached under the rock and caught a fish.
Ayu: "I'm holding it! Ha."
Ling: "Yes, that's how it is!"
Ayu laughed happily.
A Ling looked at Ayu intently.
A Ling: "I have nothing to teach you."
Ayu: "..." A
Ling: (hands the basket to Ayu) "Don't tell anyone about this place, you must come alone."
Ayu nodded. head.
114. Caopo Chenping of Xishan
came with a gun.
He looked around where he had been during the day.
The wind stopped.
Chenping pressed the bullet into the barrel.
He fired a shot at the big tree in the front.
115. On the mats of "shudun'er"'s house
sat seven people who had been to Narayama.
A Ling and Chen Ping sat in the main seat. Headed by the eldest A Zhao, the others sit in order.
In front of A Ling and Tatsuhira, a jar filled with local wine was placed.
A Zhao saluted Chen in parallel again.
Azhao: "Visiting Narayama is not easy, you have to work hard."
After speaking, he picked up the wine jar, took a few sips, and passed it to the next person.
A Zhao: "Good wine. I really admire you, A Ling, for preparing everything well." The
next person also drank the wine and passed it on slowly one by one.
116. On the stable of "Shudun'er", Lizhu was
lying on the straw.
There was a sound of stones hitting it from the window.
Lizhu sat up and opened the window to look out.
He saw the feet of a woman in straw sandals.
Lisuke was surprised to find that Ajinpo was standing under the window.
117. The Xipu
wine jar of the "shudun'er" family was passed to Azhao again.
A Zhao: "The rules for entering Narayama must be followed. One is that you can't talk after entering the mountain."
A Zhao drank and passed the wine altar to the next person.
Next person: "One is: when you leave home, you can't let anyone see it." After
drinking, pass the wine altar to the next p
View more about The Ballad of Narayama reviews
