Gu Sheng, from Jinling[1]. Rich in material skills, but the family is poor. I am old as my mother and cannot bear to leave my knees. There are five in the twenty-five year of the family, and the couple is still empty[2]. An old woman and a young girl are among them. As there is no man in his family, he did not ask who he was. One day, I came in from outside and saw a girl coming out of her mother's room. She was about eighteen or ninety years old. She was beautiful and beautiful[3]. Born into the questioning mother. The mother said: “I’m a girl in the household, I’ll beg for a knife[5]. It’s fair to say that her family is only a mother. This girl does not look like a poor family property. If she asks what is not a word, she will say her mother is old. Tomorrow will be To worship his mother, the
wind expresses his intentions[6]; if the hope is not extravagant, the child can raise his mother." His room will be built tomorrow, and his mother will be deaf. Regarding the room, there is no overnight food. When asked about the profession, the female ten fingers [7]. Xu Yi tried to try with the same food, and the woman was willing to accept, but she turned to her daughter; the woman was silent and unhappy. Mother is home. He said in detail and suspiciously said: "Women do not think I am poor? I do not speak or laugh, as bright as peaches and plums, but cold as frost and snow, strange people too!" The mother and son sighed.
One day, Sheng sat on the head, and a young man came to ask for painting. The appearance is very beautiful, the meaning is quite daunting[8]. The question is based on the
"neighboring village". Three or two days later, one to one. Slightly familiar, and gradually ridicule; if you hug it, you don't refuse it, so it's private. Since then, I am very fond of each other. After meeting the girl, the boy watched it and asked who it was for. To the "neighbor daughter". The young man said, "How daunting is the look so beautiful?" The mother said: "A suitable woman comes to beg for rice, but the person who does not raise the fire will be overwhelmed by the day. This woman is very filial, and the poor is extremely pitiful, so she should be less than Zhou Xian." Born from the mother's words, bear the door of the rice, and express the mother's intention. The female accepts it and does not thank it. Every day when you taste it, you will see your mother making clothes and footwear, so she will sew on her behalf. Health benefits of virtue. Every time you get bait, you must give it to the mother, and the daughter will not put her teeth on her cheeks[9]. The mother is born in gangrenous retreat, and screams at night. When I was a girl, I just stayed and looked at it.
Wash wounds and compresses, three or four days a day. The mother's will is very uncomfortable, and the female is not tired of its filth. The mother said: "Oh! The bride is like a child in peace, and the old one can die [10]!" The female consolation said: "The man is very filial, better than my widow or orphan." The mother said: "The battle of the bedside [11], what can the filial son do? And the body has turned into the dusk, and the fog Lu [12], deep to the continuation of sorrow. "Between words, born into. The mother weeped and said: "You have lost many women, and you have never forgotten to repay your virtue." The woman said: "You respect my mother, I don't want to thank you; how can you thank Yan?" So she respected and loved her. However, his behavior is blunt[13] and nothing to do.
One day, when a woman goes out, she is very concerned about it. The woman suddenly looked back and smiled. Surprised in life, he tends to follow his family. Pick it, and don't refuse it, and make friends with joy. Already, Jie Sheng said: "One thing can't happen again!" Life shouldn't return. Tomorrow, another appointment. The female Li Se left without paying attention. Days come frequently, and time meets without pretending to be color [14]. If there are few games, you will be coldly talking about Iceman. Suddenly asked the student in the empty space: "Who is the young man in the day?" Sheng told him. The woman said: "He is rude to her concubine frequently. It is based on the monarch's nickname [15], so I set it. Please send me a message: No matter how you go back, you don’t want to live!" The young man said: "You must be careful, you must not commit a crime!" The young man said: "You must not commit a crime, why should you commit a private crime?" Said: "If there is nothing, then obscene language, why dajun listen to it?" Sheng couldn't answer. The young man said: "Yifan sends a message: Don't act pretentiously[16]; otherwise, I will spread it all over." If you are angry, you will see it in sex, and the young man will go. One night, Fang sat alone, the girl suddenly arrived, and said with a smile: "My relationship with the king is not broken, rather than a few days." Sheng was ecstatic and embraced. Wen Lusheng's nationality[17], the two were startled, and the young man pushed into him. The student was surprised and asked: "Zhou Hu is the one?" She laughed and said: "I'm here to observe the chaste human ears." Gu Nu said: "Are you not weird today?" The female eyebrows and cheeks flushed, and she said nothing. Turning over his jacket quickly, revealing a leather pouch, he took it out, and Xu Xu Jingying's dagger was also. The young man saw it, but left in shock. Chasing out of the outdoors, looking around Miaoran. The woman threw a dagger into the sky, suddenly there was a sound, like a rainbow, and a thing fell to the ground. If you are anxious, there is a white fox with a different body and head. Horrified. The woman said: "This monarch's child is also [18]. I forgive him, Naiqu will not want to give birth to anything!" Health drag order into. Said:
"Suitable for demon, please come to night." Go out. On the next eve, the female fruit arrived, and then we planned to cross-examine her, female
Said: "This is not known to the emperor. It is necessary to be cautious, and to vent fear is not a blessing for the emperor." He also ordered to marry, and said: "Pillow seat Yan[19], Tijiyan[20], why is it not a woman? Ye couples, why
bother to marry me again?" Sheng said: "Should I not hate me?" he said: "The king is poor, and the concubine is rich? For the gathering tonight, I am pitying the monarch and the poor ears." ："Go for a long time [21], not repeatedly. When you come, I will come on your own; if you don't come, there is no benefit to each other." The latter is worthwhile, and every time I want to cite and whisper, the female mates avoid. However, the clothes are blooming, they are all disciplines, not just a woman.
After months of accumulation, his mother died, but she tried her best to bury her. The female is living alone. Business alone can be chaotic, entering beyond the wall, calling frequently across the window, so far. Looking at the door, the room is empty. The suspicious woman has an appointment with him.
The same goes back and forth at night. Then he left Peiyu in the window and went away. The more day I met, I met at my mother's place. Immediately after it came out, and the end later said: "You are suspicious of concubines? Everyone has his own mind and cannot tell others. If you want to make you doubtless, Wu Deke? But if you want to make you doubtless, it is anxious to plan." It’s already August, and I’m afraid that I’ll give birth at night[22].'The concubine's body is not clear'[23], can be the life of the king, but can not be the educator. Can inform the mother, look for the breast woman, pretend to be a scorpion [24] ], don’t talk about concubines. The mother laughed and said: "What a strange girl! I can't hire it, but I am selfish to my son." For more than a month, the female will not arrive in a few days. The mother was suspicious, and went to explore the door, Xiao Xiao was silent. After kowtow for a long time, the unkempt girl came out from the inside. Initiate and enter it, and then re-close it. Entering his room, the quack is on the bed [25]. The mother asked in surprise: "When is the birthday?" Answered: "Three days." Catch a stretched seat and look at it [26], then the male is also, and rich and generous [27]. Xi said: "My son has already raised grandchildren for the old, and will be entrusted by him?" The female said: "I am so indifferent, I dare not show my mother. If there is no one at night, I can hug my son." Mother Gui and Zi Yan said. , Steal the common difference. Go to Baozi at night.
In the evening, halfway through the night, the woman suddenly entered the door, carrying the leather bag, and said with a smile: "My big business is over, please don't forget it." Inquiring about the reason, he said: "The virtue of adoptive mothers is not forever. .Xiang Yun’s “can’t do it again, if you’re not in bed, it’s to report that you’re not in bed[28]. Because you can’t get married, it will be a continuation of the emperor’s extension. This issue is obtained by a request [29], I don’t want to believe in water. Come back [30], and then break the precept. Today, the ruler is rewarded, and the concubine’s ambition is also fulfilled, without regrets." Asked: "What is in the bag?" Said: "The head and ears of the enemy." Must be handed and bloody. Amazed, re-examined research. Said: "For those who do not talk to the monarch, they are secretive and fearful of catharsis. This matter has been done, and you may as well tell: Concubine from Zhejiang
. The father’s lawsuit, Sima [31], fell in enmity, and his family is home [32] It has been three years since my concubine came out with my mother, concealed her name, and buried her head [33]. Therefore, those who do not report will only think that the mother is there; when the mother goes, there is another piece of meat in the belly, so it is too late. Ye Ye If you leave him, the road is not open, and you may be mistaken. "The word has been, go out. He also exhorted: "Take good care of your child. Junfu has no life, and this child can be left alone. I can't scare my mother at night, I will go!" Fang wanted to inquire about it, and the daughter flashed like electricity. Glimpse you no longer see [34]. Sheng sighs and sighs and stands on wood, if it is lost. In order to tell her mother, it's just a sigh of difference. In the next three years, the fruits were born. The son is eighteen as a scholar, and he still worships his grandmother in the end.
Yishi said: "People must suffocate chivalrous women, and then they can slaughter children[35]. Otherwise, you love Qiai, and Biel Lou Zhujun[36]!"
According to "Strange Tales from a Chinese Studio" Transcript
[Notes]
[1] Jinling: now Nanjing, Jiangsu. During the Warring States Period, Chu was named Jinling Town, hence the name.
[2] Couple (kàng lì Kangli): spouse, this refers to wife. Hey, quite. Li, and also. In ancient times, paired deerskins were used for engagement, see "Rituals and Shixunli".
[3] Xiumanduya: beautiful and beautiful. Man, beauty, long. Both, beauty.
[4] Awe-inspiring: still awe-inspiring, serious and terrifying appearance.
[5] Begging knife and ruler: borrow scissors and ruler. Begging, borrowing, begging.
[6] Feng: Same as "sarcasm", gestured from the side.
[7] Ten Fingers of Yang Girl: Make a living by relying on girls' stitches (sewing and embroidery). Tang Qin Taoyu's poem "Poor Girl":
"Dare to use the ten fingers to praise the needles and not draw the eyebrows long." Ten fingers, hands.
[8] Yan (xuān Xuan): frivolous; frivolous and slippery.
[9] Slightly no teeth and cheeks: meaning not to say thank you. Teeth cheeks, still talking and talking.
[10] Old body: old women called themselves.
[11] Bedside 蹀躞 (dié xièdie lie): Refers to the handyman serving his mother in front of the bed. Stepping, walking in small steps.
[12] Fuglu: sickness caused by exogenous infection; this refers to the death of illness, "Historical Records · Huainan Liwang Changzhuan": "Dying every fog dew." Fog dew refers to wind and cold.
[13] Hard: not soft. Hard, according to the twenty-four volumes of manuscripts, the original is "choking".
[14] Fake word color: give friendly words and expressions. False, give.
[15] Xing: According to the twenty-four volume manuscripts, the original is called "leisure".
[16] Pretending to be: pretending to be fake. This refers to a person who pretends to be serious, which is a contempt for a chivalrous woman.
[17] Ji Ji: Describe the chaotic sound.
[18] 娈 (luǎn 門) Tong: A boy who was played by a woman in the old days. Humor, beautiful.
[19] Pillow seat: Yu cohabiting with men and women.
[20] Lifting: Lifting water from the well, Yu Cao takes care of housework.
[21] Going forever: This refers to a private meeting between men and women.
[22] Labor: childbirth.
[23] Concubine's identity is not clear: My identity is not yet clear; this refers to the undisclosed names of Xia Nu and Gu Sheng. Du Fu "Farewell to the New Marriage": "Concubine is unclear, so why worship the concubine." Concubine, ancient women's self-proclaimed modest word.
[24] Moth (míng líng famous actress): adopted son. "Poetry·Xiaoya·Xiaowan": "The moth has a child, and the scorpion wins and loses. It teaches you, and the style is similar to it." Later, the righteous son was called "the scorpion". The moth is a kind of moth larvae. The larvae are caught to feed their own larvae. The ancients mistakenly believed that the moth took the moth as its foster child.
[25] 呱呱呱 (gū gū 咕咕): refers to babies. Quack, baby's cry.
[26] Catching the stretch mat: refers to picking up the baby. Catch, hold. Stretching the seat, still saying "baby".
[27] Plenty and wide forehead: plump chin, broad forehead; refers to a large face.
[28] Bed (zǐ子): still "pillow".
[29] Obtained by a single request: "Yi·Said Gua": "A man can be obtained by a shock." A request, a request. This is the first reunion, you can get pregnant.
[30] Xinshui: Menstruation.
[31] Sima: Official name. In Ming and Qing Dynasties, Fu Tongzhi was called "Sima". Detailed "Lu Sentence" note. [32] Ji My Family: Confiscated my family's property. Registration, confiscation and registration.
[33] Head-down item: hide and dare not show up.
[34] Glimpse of Erjian: In a blink of an eye. Er, the auxiliary word at the end of the language.
[35] Livestock: Raise.
[36] Two sentences of "Er Ai": If you love his boar, he loves your sow. It means that if you love prostitutes, the prostitutes will love your wife. The metaphor of Ai Jia and Lou Zhu, from "Zuo Zhuan·Ding Gong Fourteen Years":
"The established Erlou pig will belong to Ai Jia."
View more about A Touch of Zen reviews
