1 A single grain of rice can tip the scale. (I want to translate it as "A single grain of rice can tip the scale." Or "A single grain of rice can tip the scale.")
2 One man may the difference between victory and defeat. (Sometimes, one person is the key to success or failure.)
3 Mulan Mother: I should have prayed to the ancestors for luck.
Mulan Grandmother: How lucky could they be? They're dead! ( If these ancestors could really bless Mulan, they would not die!)
4 Who split her bean curb? (The literal translation is: who broke her tofu? The paraphrase is: who made her unhappy? Haha, very Chinese!)
5 An apple for serenity; a pendant for balance; beads of jade for beauty. (Apple It can calm your heart, the jade pendant can keep you dignified, and the jade can bring out your noble and beautiful. -,- It is very scumbag)
6 I will die for doing what's right, (combined with the plot should be translated: For the country, I would rather sacrifice Myself.)
7 No matter how the wind blows, the mountain cannot bow to it. , Ren Er, east, west, north and south wind.)
8 The flower that blooms in the adversity is the most rare and beautiful of all. (The flower that blooms on the cliff is the most precious and beautiful of all flowers. This is the emperor’s evaluation of Mulan~) You don 't meet a girl like that every dynasty. Not in every dynasty you can meet such a girl with personality. Haha, this sentence is so funny. )
9 The greatest honour for the family is having you for a daughter.
View more about Mulan reviews
