Music: Toru Takemitsu Lyrics: Tatsuji Iwabuchi Vocals: Maeda Mibori
Ich schaue dir ins Gesicht, das vor mir steht, doch erkenn' ich dich nicht mehr. Wo bist du? Wo bist du, von gestern, du?
Einst im Nebel, sah ich dich so, wie hinter milch'gen Glas gestellt. Du warst mir nah, und doch weit entfernt.
Einst im Mondschein, sahst du grad' aus, wie in gläserne Haut gesteckt. Du warst mir gut, doch entfremdet.
Einst im Lenze, dachte ich fest, dass du zu mir gehörst, zu mir. Wir waren eins, ja, im Herzen fest.
Einst im Garten, nahm ich Abschied, doch fühlte ich dich nah dabei, obwohl wir uns trennen mussten.
Lange hab' ich ganz vergessen, dass du mir plötzlich fremd werden könntest. Heute siehst du wieder starr aus, als ob du des andern Maske trügst.
Einst im Lenze, dachte ich fest, dass du zu mir gehörst, zu mir. Wir waren eins, ja, im Herzen fest.
Einst im Garten, nahm ich Abschied, doch fühlte ich dich nah dabei, obwohl wir uns trennen mussten.
Ich schaue dir ins Gesicht, das vor mir steht, doch erkenn' ich dich nicht mehr. Wo bist du? Wo bist du, von gestern, du?
I look at the face in front of me that I no longer recognize where are you? You, where were you yesterday?
In the fog, I once saw you as if through a layer of frosted glass. You are very close, but you seem to be far away
In the moonlight I saw you Your skin was made of glass You were nice to me but a stranger
In that spring, I believed that you belonged to me, I believed sincerely that we would not be apart
In the garden I said goodbye to you but I still feel you by my side even though we had to part
Maybe one day you'll suddenly become a stranger and I've long forgotten that today you look stiff and godless again wearing the mask of someone else's face
In that spring, I believed that you belonged to me, I believed sincerely that we would not be apart
In the garden I said goodbye to you but I still feel you by my side even though we had to part
I look at the face in front of me that I no longer recognize where are you? You, where were you yesterday?
View more about The Face of Another reviews
