As-tu déjà aimé ? Have you ever loved?
As-tu déjà aimé Have you ever loved for love's sake?
pour la beauté du geste? Ever tasted the forbidden fruit,
As-tu déjà croqué just for its taste?
la pomme à pleine dent? Have you ever been lost?
Pour la saveur du fruit sa
douceur et son zeste T'es
tu perdu souvent? But the forbidden fruit is too hard mais la pomme était dure. It broke my teeth Je m'y suis cassé les dents. Ces passions immatures, those green loves, those messy loves, ces amours indigestes also discouraged me. m'ont écoeuré souvent.
Les amours qui durent those eternal loves,
font des amants exsangues, those who love each other are exhausted,
et leurs baisers trop mêrs kisses mature,
nous pourrissent la langue. But rot our tongues.
Les amour passagères But ah, those fleeting loves,
ont des futiles fièvres, are only insignificant fanatics,
et leur baiser trop verts Their kisses are so intense,
nous écorchent les lèvres. that they rub their lips.
Car a vouloir s'aimer For love,
pour la beauté du geste, and love
le ver dans la pomme is like a worm in a forbidden fruit,
nous glisse entre les dents. It creeps into the teeth,
Il nous ronge le coeur, gnaws the heart, The brain
le cerveau et le reste, to the whole body, slowly,
nous vide lentement. becomes empty.
Mais lorsqu'on ose s'aimer But when we are brave for love,
pour la beauté du geste, and love
ce ver dans la pomme Larvae in the forbidden fruit,
qui glisse entre les dents,
nous embaume le coeur, can make it too Fragrant,
le cerveau et nous laisse to the heart, to the brain,
son parfum au dedans. to the whole body.
Les amours passagères Momentary passions,
font de futils efforts. Only consumption,
Leurs caresses ephémères brief caresses,
nous faitguent le corps. All that remains is exhaustion.
Les amours qui durent But ah, in the eternal love
font les amants moins beaux. Lovers are no longer beautiful
Leurs caresses, à l'usure, listless embrace,
ont raison de nos peaux. But it is not worth the years.
View more about Love Songs reviews
