When I watched a Japanese movie before, I found that many people in the comments gave low scores because they couldn't get the stalk of Japanese culture. I felt that this was too pitiful for the movie. When watching this movie, I came to the discussion area to find popular science and found that no one wrote it, so I can only come by myself_(:_」∠)_ not in order, remember what to write, the level is limited, welcome to add and correct? ♀️
1. Adolf
France and Germany, a feud country, I won’t go into details because my history is also very poor (. In short, I am very unhandling, so this family in the story was shocked when he heard that Vincent was going to name his son Hitler’s prénom (firstname). Hitler’s name is Adolf Hitler, the French midrange is the same as Adolf’s name is Adolphe, and "phe" is pronounced the same as the English "f" at the end of the word, so Vincent emphasizes that the name he wants to end up is phe, which is different from Hitler's f (Actually, there is really no French named Adolphe, I only found a Congolese leader named this
2. Julian Soler
The hero's name Julien Sorel in "Red and Black"
3. Arons
Alongsi = annonce, noun, "announcement, notice, notice"
4. "Did you give your tongue to the cat?"
Here Vincent is talking about «Vous avez donné votre langue au chat?», as the saying goes, donner sa langue au chat=abandonner une réflexion, which means "giving up thinking about a question and giving up looking for an answer".
The translation of the subtitles here is mot à mot. The translator probably doesn’t know this colloquialism (.
5.Astérix
When they guessed the name beginning with A, a name appeared from a well-known French comic, and the protagonists were Astérix and Obélix.
6. "Francis Orm is more modern"
Francis Heaulme, the murderer of serial murders in France in the last century
7. Francois Mitterrand
François Mitterand, former President of France, 1981-1995 in office
-
What is not written is that I didn't find it or got it. The movie also mentioned some knowledge about French leftist parties, so you can check it yourself. Just think of me and add _(:_」∠)_
View more about What's in a Name? reviews
