Leslie Cheung: How much is it?
Maggie Cheung: Two cents, five cents for taking the bottle away.
Leslie Cheung: What is your name?
Maggie Cheung: Why should I tell you?
Leslie Cheung: I know your name, you should be called Su Lizhen.
Maggie Cheung: Who told you?
Leslie Cheung: You will dream of me tonight.
Maggie Cheung: I didn't dream of seeing you last night.
Leslie Cheung: Yes, you have not slept last night. It's useless, you will definitely see me.
Leslie Cheung: You are a little different today.
Maggie Cheung: No, what's the difference?
Leslie Cheung: No? Why are your ears red?
Maggie Cheung: What do you want?
Leslie Cheung: I just want to be friends with you.
Maggie Cheung: Why should I be friends with you?
Leslie Cheung: Look at my watch.
Maggie Cheung: Why are you looking at your watch?
Leslie Cheung: Just one minute.
Maggie Cheung: It's time, let's talk.
Leslie Cheung: What's the date today?
Maggie Cheung: Number sixteen.
Leslie Cheung: 16th, April 16th. April 1960 number three in the afternoon before a divided into 16
clock you're with me, because you and I will remember this minute. From now on we are friends for a minute. This is a fact, you can't change it, because it's already over. I will come again tomorrow.
Maggie Cheung (monologue): I don't know if he remembered that minute because of me, but I always remember this person. After that, he really came every day, and we went from a one-minute friend to a two-minute friend. It didn’t take long before we saw at least an hour every day.
Maggie Cheung: How long have we known each other?
Leslie Cheung: It's been a long time, I don't remember.
Maggie Cheung: My cousin is about to get married.
Leslie Cheung: Really? Congratulate her for me.
Maggie Cheung: She said she would move to the family's parents-in-law after marriage.
Leslie Cheung: That is to say?
Maggie Cheung: That means I have to find a place to move.
Maggie Cheung: I want to move here to live with you.
Leslie Cheung: Good.
Maggie Cheung: Then how can I tell my dad?
Leslie Cheung: What are you talking about?
Maggie Cheung: Our business.
Leslie Cheung: What is our business?
Maggie Cheung: Will you marry me?
Leslie Cheung: No.
Maggie Cheung: I will never come back again.
Maid: (Shanghainese) Brother, you go here, hurry up. Your mother was drunk and vomited in a mess, I was very worried.
Leslie Cheung: Pour her a cup of tea.
Maid: (Shanghainese) Brother, are you hungry? Do you want to eat something?
Leslie Cheung: Who is that man?
Man: Tell you that you only have one pair of earrings, what you want, I'll give you back!
Leslie Cheung: Didn't you just steal so little?
Man: How many times have I said that I didn't steal it. She gave it to me willingly.
Leslie Cheung: You mean she willingly posted to you?
Leslie Cheung: You are really capable of making women's money.
Man: Don't hit me... Don't hit, don't hit me...
Leslie Cheung: What are you talking about? Say it... Loudly...
Man: I stole it...
Leslie Cheung: Loudly...
Leslie Cheung: I tell you, don't let me know that you see my mother again!
Leslie Cheung: You can go in and change your clothes.
Leslie Cheung: I left a pair of earrings. I wonder if you saw it?
Carina Lau: I didn't see it. I'll help you find it.
Carina Lau: Hey, why are you taking someone's wallet!
Leslie Cheung: Do you like these earrings very much? gave it to you.
Carina Lau: Hey, why is there only one earring?
Leslie Cheung: I am waiting for you downstairs.
Carina Lau: What is this place?
Leslie Cheung: My house.
Carina Lau: When did I say I would go home with you?
Leslie Cheung: You can't tell.
Carina Lau: Do you live alone?
Leslie Cheung: Yes.
Carina Lau: Is the rent very expensive?
Leslie Cheung: Forty yuan.
Carina Lau: Wow, the room we live in is only 28 yuan.
Carina Lau: You often bring girls back, don't you?
Leslie Cheung: Not necessarily.
Carina Lau: Let's talk about it first, I just go up and sit for a while.
Carina Lau: It's boring, are there many tenants here? Why is this room empty?
Leslie Cheung: You like walking around in other people's houses.
Carina Lau: Where is the toilet? Why don't we go for supper?
Leslie Cheung: Why didn't you say it earlier.
Carina Lau: It's raining heavily outside, I'm leaving, you can take me home.
Leslie Cheung: Why come with me again if you want to go home?
Carina Lau: I'll just sit there for a while. You take me as someone! Don't you think I'm casual, do you think you can do whatever you want by giving me a pair of cheap earrings? I'm different from women who are greedy for vanity.
Carina Lau: Don't come here again!
Leslie Cheung: How long do you think you can stop breathing?
Carina Lau: Ah! There is a thief!
Leslie Cheung: Who!
Jacky Cheung: It's me.
Leslie Cheung: I know.
Leslie Cheung: I've told you how many times, don't climb up from there.
Jacky Cheung: lest the Indian at the door be wordy, I didn't know if you had a friend, I'm leaving.
Leslie Cheung: Hello, let's take the stairs.
Jacky Cheung: Where do you come from? Where do you go.
Carina Lau: Your friend is pretty weird. What does he do?
Leslie Cheung: Don't ask too much.
Carina Lau: Is he a thief?
Carina Lau: What time is it?
Leslie Cheung: It's past three o'clock.
Carina Lau: I'm home. Will we meet again tomorrow?
Leslie Cheung: Maybe.
Carina Lau: Then you can call me.
Leslie Cheung: Good.
Carina Lau: Do you have my phone? I write to you. The call came after eleven o'clock, and I hadn't gone back before.
Leslie Cheung: Liang Fengying? Isn't your name Lulu?
Carina Lau: The colleague there doesn't know my English name.
Carina Lau: You can really call.
Leslie Cheung: Alright.
Carina Lau: I know you will definitely not call me!
Leslie Cheung: I will.
Carina Lau: You didn't write down my phone number at all.
Leslie Cheung: You wrote it down, why should I remember it?
Carina Lau: What should I do if it is missing?
Leslie Cheung: You can miss the person on the phone or you can.
Carina Lau: Give it a try. If you are gone, I will splash you water and scratch your face.
Leslie Cheung: Don't tell me these things.
Carina Lau: You have the ability, you can cure me, but I can't do anything with you.
Leslie Cheung: Didn't you say you want to go home? I will call a taxi for you.
Carina Lau: I don't want to go home tonight.
Leslie Cheung: Then you sleep here.
Jacky Cheung: Good morning.
Carina Lau: Huh? Are you still sitting here? Don't you need to go home?
Jacky Cheung: You didn't go home either.
Carina Lau: I won't tell you anymore.
Jacky Cheung: Hello, have I met you before?
Carina Lau: I don't think you are familiar with it. But have you noticed me before you know it yourself.
Jacky Cheung: What do you do?
Carina Lau: What am I doing? Turn on the radio louder.
Carina Lau: How is it? Guess it?
Jacky Cheung: Not yet. Can you jump again?
Carina Lau: That is to make me happy.
Jacky Cheung: Hey, hello, what's your name?
Carina Lau: Call me Mimi.
Leslie Cheung: (Monologue) I heard people say that there is a kind of bird in this world that has no feet. It can only fly and fly all the time. When it gets tired, it sleeps in the wind. This kind of bird can only get off the ground once in a lifetime. It's when it dies.
Jacky Cheung: Auntie.
Adoptive mother: (Shanghai dialect) Come here, I have something to tell you.
Carina Lau: Move it. Hey, who is that person?
Adoptive mother: (Shanghai dialect) What do you mean?
Leslie Cheung: What do you mean?
Adoptive mother: (Shanghai dialect) You know what you do. Why did you hit someone?
Leslie Cheung: He lied to you for money.
Adoptive mother: (Shanghai dialect) Who said he lied to me?
Leslie Cheung: Someone else to say? Isn't he still with you for your money? What is their age? What age are you You are not young anymore.
Adoptive mother: (Shanghai dialect) Yes, he is with me for money, but he makes me happy. I raised you so much, do I still use less money? Have you ever made me happy?
Leslie Cheung: Have you ever made me happy? In this case, don't be happy together.
Adoptive mother: (Shanghai dialect) What do you want?
Leslie Cheung: You know what I want.
Adoptive mother: (Shanghai dialect) I don't know how many times I have told you, I won't tell you. Are you looking for your own mother? Find it yourself if you have the ability. I raised you so much, what I want to say has already been said. I didn't say it before because I couldn't bear you. I don't know how to say it anymore. I don't think it's worth it. I told you, you go to her, what did I get? Nothing, you won't remember me. For what? Why stare at me. Okay, I want you to hate me so you won't forget me. (Cantonese) Be nice to me, (Shanghainese) Maybe one day I will tell you, otherwise, don’t even think about it.
Leslie Cheung: Okay, then I will wait to see when you tell me.
Carina Lau: Is his mother very rich?
Jacky Cheung: Probably, she used to be a socialite.
Carina Lau: Have you known Xu Zai for a long time?
Jacky Cheung: When I was young, his family lived upstairs in our garage.
Carina Lau: Oh. Actually, do you know what he is thinking?
Jacky Cheung: I don't know.
Carina Lau: But I know what you are thinking.
Jacky Cheung: What!
Carina Lau: Don't like me!
Andy Lau: What are you doing here so late?
Maggie Cheung: I am waiting for a friend.
Leslie Cheung: What's the matter?
Andy Lau: There is a girl below who says she knows you, you'd better go down and take a look.
Leslie Cheung: Let me go down for a while.
Leslie Cheung: Why are you looking for me?
Maggie Cheung: I want to pack things up.
Leslie Cheung: Then come up.
Maggie Cheung: I want to come back to you.
Leslie Cheung: What are you doing back? I am not for you, I am not a person who likes to get married.
Maggie Cheung: It doesn't matter if you don't get married, I just want to be with you.
Leslie Cheung: Why do you want to accommodate me? Accommodation takes a while, and you won’t be able to accompany it for a lifetime, and you will not be happy with me.
Maggie Cheung: Have you ever liked me?
Leslie Cheung: I don't know how many women I will like in my life, and I don't know which one I like the most until the end.
Leslie Cheung: Wait for me here, and I will help you pack things up.
Maggie Cheung: Someone above you?
Leslie Cheung: ...
Carina Lau: Who is that person outside?
Leslie Cheung: Why do you ask so much?
Leslie Cheung: Take off the slippers.
Carina Lau: What are you doing!
Leslie Cheung: Those are other people's slippers.
Carina Lau: Who said it was hers? Is there a mark?
Leslie Cheung: You can't take it off!
Carina Lau: I won't take it off! I don't know where a woman jumped out, pointing to her and saying that it was hers. How do I know how many women like this are there? If a woman jumps out and says you are hers, am I going to give it to her too? I give nothing, I can enter this place, everything is mine.
Leslie Cheung: What are you doing here? Didn’t you say you’re waiting for me downstairs?
Maggie Cheung: I'm leaving now.
Leslie Cheung: Let's sleep with slippers tonight.
Carina Lau: Are you so nervous about this pair of slippers? I will throw them back to her! Are you satisfied! Nothing in this room is mine anyway, what am I here? I'm ready to go.
Leslie Cheung: Don't come back after you go out.
Carina Lau: Are you doing this to every woman?
Carina Lau: I won't be as stupid as her.
Carina Lau: What's the matter with you. Why are you doing this to me?
Andy Lau: You again? Haven't come home yet? There are many things, and I'll be all right when I wake up.
Maggie Cheung: Can you lend me a few dollars for the car?
Andy Lau: Only five yuan, is that enough?
Maggie Cheung: How can I return it to you?
Andy Lau: No need.
Maggie Cheung: ...
Andy Lau: I walk around this area every day, and I always have a chance to run into it. take it.
Maggie Cheung: Hi.
Andy Lau: Is it you?
Maggie Cheung: I'll return the money to you.
Andy Lau: Don't worry, it's okay to be late.
Maggie Cheung: Not so good.
Andy Lau: Are you all right?
Maggie Cheung: I'm leaving first, and I have to go to work.
Andy Lau: So late? What job?
Maggie Cheung: I work at the South China Conference. There is a night game tonight, I'm going to sell tickets.
Andy Lau: Then I can watch games for free in the future? I used to like watching football, but I am too busy now.
Maggie Cheung: If you want to watch the game in the future, you don't need to buy a ticket. Come to me. I will ask you to watch it.
Andy Lau: Thanks in advance.
Maggie Cheung: Goodbye.
Maggie Cheung: Talk to me for a while, okay?
Andy Lau: I can't help you with your boyfriend.
Maggie Cheung: I just want to talk for a while.
Andy Lau: Do you have no friends?
Maggie Cheung: I don't want others to know about me.
Andy Lau: Then you still tell me?
Maggie Cheung: If I don't...I don't want to come back, I promised that I won't go back there in the future. If I go back again, I will hate myself to death. I don't hate myself, you can help me.
Andy Lau: You can't do it this way.
Maggie Cheung: As long as it passes tonight, it will be okay.
Andy Lau: You always said that you would be fine tonight, how did you spend the night last night? If you survived last night, you won't be here tonight. To be a man, you must or don't. If you really can't live without him, then go back and tell him that you can't live without him. Otherwise, from this minute onwards you will assume that you have never known this person.
Maggie Cheung: Don't mention this one minute!
Maggie Cheung: I used to think that one minute would pass quickly, but it can actually be very long. One day someone pointed to his watch and told me that he would remember me forever because of that minute. At that time, I felt very beautiful. But now I look at the clock, and I tell myself that I will forget this person from this minute.
Maggie Cheung: When I was a child in Macau, I already wanted to take the tram. I remember every time my cousin came back, I would ask when she would take me to Hong Kong.
Andy Lau: Your cousin is from Hong Kong?
Maggie Cheung: She came to Hong Kong to study when she was a child. She is very capable and found a job at Foreign Bank as soon as she graduated. Her boyfriend is also very capable, and she is about to get married.
Andy Lau: Not everyone is so lucky. Don't compare yourself as a person. I didn't think I was poor in the past. Until after I was studying, my classmates had a new school uniform every year, and I came and went all the same. At that time, I didn't think I was poor.
Maggie Cheung: Then why do you become a policeman?
Andy Lau: I wanted to run the boat, but my mother was in poor health and there was no one else in the family, so I had to stay.
Maggie Cheung: Do you feel bored when you walk around alone every night?
Andy Lau: It's not too boring.
Maggie Cheung: I'm tired, I want to go home first.
Andy Lau: Okay. If no one really talks with you, come to me.
Maggie Cheung: You have to work, it is not good to always disturb you.
Andy Lau: You can call me, I will be here at about this time every day.
Andy Lau: Is there enough money to travel by car?
Maggie Cheung: Enough. goodbye.
Andy Lau: (Monologue) I never thought that she would actually call me, but every time I pass by the phone booth, I always stop for a while. Maybe she has gone back to Macau all right, or she really only needs someone to talk to her for one night. Before long, my mother died, so I went to run the boat.
Carina Lau (humming a song): "My heart is also broken"... Am I pretty?
Leslie Cheung: Have you wiped the ground?
Carina Lau: I wiped it off, but it dries quickly. If you don't believe me, I can swear.
Leslie Cheung: I'll be a little bit poisonous when I post it.
Carina Lau: What's the matter, what if the floor is not wiped? Why should someone swear a poisonous oath? I'll wipe it up when I come back from the street.
Carina Lau: Then finish the wipe before going to the street, okay?
Carina Lau: Don't stop talking, okay? You seem to be in a bad mood, so let me ask you to watch a movie.
Carina Lau: If you have no money, I still have more than ten dollars here. Are you struggling? I'll take care of you. One of my sisters just moved to the East. She said that being a Miss Wu is very profitable. I don't care, but you have to pick me up from get off work every night.
Leslie Cheung: Didn't I become a little boy?
Carina Lau: What are you afraid of? Just be happy. I will not tell others.
Leslie Cheung: Didn't you say you want to watch a movie? Let's go.
Carina Lau: I have to fix my hair first...the handbag...don't you change your clothes? You haven't changed your slippers...
Adoptive mother: (Shanghai dialect) This morning the old man had tea with me. He saw that I was not in a good mood and asked me to follow him to the United States. I also know that at my age, it’s very difficult to find someone who really likes me. Since the old man treats me so well, that’s him. He is always older, but he has a good heart. What do you think? ?
Adoptive mother: (Shanghai dialect) I won't be back after leaving this time. If you like it, come with me. If you are not willing, I will not force it.
Leslie Cheung: Of course you won't force me today, you want to leave. Don't be delusional, you want me to be right to you for so many years, now if nothing happened, just leave? I won't let you go.
Adoptive mother: (Shanghai dialect) Don't worry, I have raised you for so many years and will not ignore you. I will arrange everything for you, leave the house to you, and I will send you the money every month.
Leslie Cheung: I don't want anything, I just want you to stay. You have always been reluctant to let me go, and now I will never let you go. Try it.
Adoptive mother: (Shanghai dialect) Are you scaring me? Okay, I don't want to leave at all. I'll be old in two years. Does that mean you raised me? What can you do to support me?
Leslie Cheung: I don't care, if you can't raise it, everyone can hug each other and die. You have always hoped this way!
Adoptive mother: (Shanghai dialect) You are really promising. You have been against me for so many years, why can't you be nice to me?
Leslie Cheung: If you think I'm good to you, you shouldn't have said that I am not your own person. If you don't say that everything is fine, you just keep a little bit. I just want to know who my biological parents are, why can't you tell me? Did you know you gave me an excuse to hate you?
Adoptive mother: (Shanghai dialect) You have the ability to find it yourself! The Philippines is not a big place, why don't you find it yourself? You dare not go, are you? Are you afraid that if you find out that your biological mother is not a daughter or a famous family, it might be worse than me!
Leslie Cheung: It's none of your business. In short, if you don't tell me one day, I don't want to die. Everyone has been tossing, and one day I want you to tell me in person who gave birth to me. Others told me that I would not be so happy, and I must tell you personally that unless you die, then everyone will be happy.
Adoptive mother: (Shanghai dialect) I shouldn’t have let you know. I tell you because you are not my own, and I think you will leave me eventually. I thought I would be open to it, but I didn't expect to be reluctant to bear you. I have not told you, it is a bit selfish, but I am actually doing it for your own good, and I want to protect you. They don't want you at all. If they want to, they will come to you a long time ago. You won't understand. I know now that you won't listen to whatever I say. In the past few years, you have been indulging yourself and pushing the responsibility on me. Do you want revenge? Okay, let me tell you now, who your mother is, I have had enough. You always used this excuse before as a human being, and you can't use this excuse again in the future. Do you want to fly? Okay, you fly! If you want to fly, fly farther, don't let me know one day, you keep lying to yourself.
Jacky Cheung: It's decided?
Leslie Cheung: Having said so many times, it's time to go once.
Jacky Cheung: That's fine too. How long are you going to go?
Leslie Cheung: I don't know what will happen when I get there. I don't know when I will be back.
Jacky Cheung: Then you take care of yourself. Does she know?
Leslie Cheung: Do you know I still have to go. If she bothers you, tell her I'm leaving
Leslie Cheung (throwing the key to Jacky Cheung): Take it, I know you have always liked it, treat it well.
Carina Lau: Has he been here?
Carina Lau: I ask you if he has been here! Do you think you can just ignore me? I know you see him often. Why are you so cheap! People said they don't want you, why are you still pestering him?
Maggie Cheung: Have you said enough? Now he doesn't want you anymore, you go home and cry by yourself! Why tell me! I don't want to know that he is not particularly bad to me, nor is he particularly good to you.
Carina Lau: Don't be angry with me!
Maggie Cheung: He is the same for every woman.
Maggie Cheung: Sit for a while, we are going to close the door.
Carina Lau: Actually I shouldn't have come, I shouldn't give you a happy opportunity. But I always feel that he loves me a little more, after all, he left you because of me.
Maggie Cheung: It’s better to know this kind of thing earlier than later. It's you, not me, who is crying now, I've been fine for a long time.
Adoptive mother: What's the matter?
Carina Lau: Has your son been here?
Adoptive mother: No.
Carina Lau: Then do you know how to find him?
Adoptive mother: I don't know, he never tells me about him.
Carina Lau: If you...if you see him, please tell him Mimi is looking for him, he has my phone number.
Adoptive mother: I don't know if I will see him or not, I will go out of town tomorrow.
Carina Lau: Will he go with you?
Carina Lau: I want to see your house.
Carina Lau: Every time I come back with him, he asks me to wait downstairs. I always want to know what the inside of the house is. Am I stupid?
Adoptive mother: No, it was the same when I was young. Would you like to call you a car?
Carina Lau: No, thank you.
Carina Lau: Is it you? Thought it was Xu Zai.
Jacky Cheung: He went to the Philippines.
Carina Lau: Why follow me!
Carina Lau: I tell you not to follow me! You go, I don't want to see you!
Jacky Cheung: Why are you driving me away? You just let me follow you, I just don't want anything to happen to you.
Carina Lau: I don't need you to treat me so well, I told you not to like me a long time ago. What are you? Accept it! The car belongs to you, and the person belongs to you. Are you worthy? His absence doesn't mean I want to like you, I won't like you!
Carina Lau: What are you doing! Don't block me, let go!
Carina Lau: I really want to go to the Philippines, I really want to go.
Jacky Cheung: Take it.
Carina Lau: How come there is so much money?
Jacky Cheung: As you said, it should be a good match. That car, it looks good when he sits in it, but it's always awkward for me to sit in it. Since it's like this, it's better to sell it.
Jacky Cheung: If you really want to go to the Philippines, go, and see Xu Zai saying sorry for me. I couldn't drive his car and sold it. In case you can't find Xu Zai. . . . . . Come back to me.
Leslie Cheung: (Monologue) I finally came to the home of my biological mother, but she refused to see me, and the servant said that she could no longer live here. When I left this house, I knew that there was a pair of eyes staring at me behind me, but I would never look back. I just want to see her and see what she looks like. Since she doesn't give me a chance, I will definitely not give her a chance.
Andy Lau: Is there a room?
Landlord: The rent is 30 yuan a day, and the extra bed is 5 yuan. How many days do you want to stay?
Andy Lau: I'm staying for two days, I'll wait for the boat to sail, thank you.
Andy Lau: Who is that?
First prostitute: Sir, do you live alone?
Prostitute Second: (Philippines) What, not good? what do you want? Why don't you like it? Be careful! Don't tell me you will help me. Get up, do you really want to sleep here? Hey, are you serious? There are many bad guys passing by here. Hey, get up.
First prostitute: You didn't go out?
Andy Lau: Just came back.
First prostitute: Are you there?
Andy Lau: It's just a friend.
Leslie Cheung: Is it hindering you?
Andy Lau: No.
Leslie Cheung: She is pretty good.
Andy Lau: Have you been here before?
Leslie Cheung: How big can Chinatown be? Many people like this hotel, and everyone who comes here likes to live here. Are you from Hong Kong?
Andy Lau: Yes.
Leslie Cheung: Which line did you do?
Andy Lau: Run boat.
Leslie Cheung: How long did it last?
Andy Lau: Just changed career. I used to be a policeman.
Leslie Cheung: Not bad. Why don't you run the boat as a police officer?
Andy Lau: I just want to come out and walk around. By the way, how long have you been in the Philippines?
Leslie Cheung: It's been a few months.
Andy Lau: What are you here for? Work?
Leslie Cheung: I don't like work. I came to find my family.
Andy Lau: Did you find it?
Leslie Cheung: I found it. Huh, the watch is gone, what time is it now?
Andy Lau: It's half past three.
Leslie Cheung: Go out for a drink at the bar.
Andy Lau: No, it's too late.
Andy Lau: If it’s too late to go home, just sleep here. I have wine here, so you can drink whatever you want.
Leslie Cheung: I don't have a home. I think I’m going to the station at dawn anyway, and there are only a few hours left. It’s better to have a drink than sleep.
Andy Lau: Are you going to other places?
Leslie Cheung: If you stay in a place for a long time, you will get bored. As you said, go out and walk around. Would you like wine?
Leslie Cheung: Then when will you go back?
Andy Lau: Wait until the ship finishes discharging the goods. I guess it will take two days, and I will return to Hong Kong in two days. How about you? Go back?
Leslie Cheung: Maybe. But even if I go back, I think it will take a long time.
Andy Lau: I think, when I came back to Hong Kong and met on the street, everyone might not know each other anymore.
Leslie Cheung: I hope not.
Leslie Cheung: Have I met you before?
Andy Lau: I can't remember. I have a bad memory.
Leslie Cheung: Me too.
Andy Lau: Hey, which train did you take?
Leslie Cheung: I never said that I would come by car.
Andy Lau: Not by car, what are you doing at the train station?
Leslie Cheung: Wait.
Leslie Cheung: I'll go in and talk about some things. This meal is owed to you first, and I will invite you next time.
Ticket vendor: This is a very well done passport. This is my job. Do you like it? Okay, where's the money?
Leslie Cheung: Money? I do not have money.
Andy Lau: Is it all right then?
Leslie Cheung: Run!
Leslie Cheung: Have you ever been to the United States? Why are you silent? Afraid of not getting on the boat?
Andy Lau: Not everyone is like you. I have nothing to do when I'm full. I have to work, you know!
Andy Lau: You want a U.S. passport, buy it with the money! Don't cause trouble if you don't have money, did you know that you were going to die just now.
Leslie Cheung: Did you die just now? People will die at any time, even if a train derails! Even if it gets so much?
Andy Lau: No one can control your death, but don't bother me.
Leslie Cheung: I told you to go long ago, and now you are following me.
Andy Lau: I wish I fell to death you bastard just now!
Leslie Cheung: Have you ever heard of a bird in this world? . . . . .
Andy Lau: I've heard of it, the kind without feet. You can coax girls with these words. Are you like a bird? Are you like a bird? You are nothing but the alcoholic I picked up in Chinatown. Elephant bird! If you can fly, you won't stay here. Fly! Can you fly to me if you have the ability?
Leslie Cheung: If you have the opportunity, don't feel inferior at that time.
Andy Lau: Tell me! How long will it take to get to the next stop?
Train Attendant: (Filipino) I don't know what you are talking about. Say again.
Andy Lau: how long? How long to next station? Tell me.
Train attendant: twelve hours.
Andy Lau: twelve hours.?
Adoptive mother: (Shanghai dialect) When I walked out of the hospital that day, people suddenly felt relaxed. I will never have to worry about my life anymore. Because I have an income of fifty dollars every month until the child is eighteen years old.
Leslie Cheung: I want to know what I will see at the last moment of my life, so I will never close my eyes when I die. What about you, what do you want to see at the last glance?
Andy Lau: My life is so long, I haven't seen many things, and I don't know. I don't know what I want to see most.
Leslie Cheung: Think about it, because running a boat is so boring anyway. A person's life will not be very long, and now is the time to think about it.
Leslie Cheung: (Monologue) I used to think that there was a kind of bird that would fly at the beginning, and only landed on the day of death.
In fact, it has never been anywhere, the bird was already dead from the beginning. I once said that I won’t know who my favorite woman is until the last moment. I don’t know what she is doing now. It's starting to dawn, and the weather today looks good. I wonder what the sunset will be like today?
Andy Lau: (Monologue) When I saw him for the last time, I asked him a question.
Andy Lau: Do you remember what you were doing at 3 pm on April 16 last year?
Leslie Cheung: Why do you ask?
Andy Lau: Nothing. I have a friend who tested my memory. She asked me what I did that day. I forgot, how about you?
Leslie Cheung: Did she tell you?
Andy Lau: I thought you forgot.
Leslie Cheung: I will always remember what needs to be remembered. Do you have any contacts?
Andy Lau: A period of time. I didn't contact after I sailed. How about you?
Leslie Cheung: Me? there is none left. What else did she tell you?
Andy Lau: Nothing. We only met for a long time.
Leslie Cheung: Do you like her very much?
Andy Lau: No. Just friends.
Leslie Cheung: If you have a chance to run into her, tell her that I have forgotten everything, so that everyone will be better off.
Andy Lau: I don't know if I have a chance to run into her again. Maybe she had forgotten me when she met her again.
Landlord: Are you afraid of danger when a girl comes here?
Carina Lau: I heard that people from Hong Kong live here, so I want to ask you about someone...
View more about Days of Being Wild reviews
