Chaos is not hundun

Alysha 2022-01-12 08:02:28

Using the existing Chinese vocabulary to translate Western is always worrying.

Chaos means disorder, but whether this disorder precedes order, I dare not say anything, but in daily use it mainly refers to chaos, disorder and disorder. It is post-order after order, that is, order is not. The state of being or being destroyed.

Chaos does not mean chaos except for a certain kind of snack. It is pre-order before order. Chaos has not yet opened up. It has no meaning of order being destroyed. In Chinese, we don’t speak of society. In a state of chaos, the room or desk is very chaotic.

For example does it matter? Is it translated as interesting? The translator is from Beijing (fang), but even so, it is not accurate. The literal translation is "Is it important?" A long time ago, it is said that a western magazine published a very eye-catching article: Does China matter? To oppose the China threat theory from a degrading perspective.

that is understanding of you. The literal translation should be for you to be truly understanding (just as you understand) is translated into "you finally understand." This "finally" belongs to the translator rather than the original text.

This movie does not explain what chaos is, but like a preacher, it talks about surpassing chaos with love. Human reason is not enough to turn chaos into order, or as philosophers say, it is just a pretentious order, but love It can surpass the chaos caused by reason (reason is not enough to solve chaos in itself). Of course, love cannot solve chaos in itself, but love can surpass reason. Dr. Angel Aquinas said that faith does not deny (destroy) reason, it It is the fulfillment (perfection) of reason. This film is also propagating the idea that love is not anti-rational, it is super-rational.

View more about Chaos Theory reviews

Extended Reading
  • Gia 2022-03-26 09:01:11

    It was so bad that I immediately forgot that I had seen such a film after watching it. Did I really watch it?

  • Monserrate 2022-03-16 09:01:06

    Only love can overcome setbacks.

Chaos Theory quotes

  • Susan Allen: What the hell is that?

    Jesse Allen: [holding mouse] I'm calling him Abigail.

    Susan Allen: Unbelievable. He's dressed you as a princess and bought you vermin.

    Jesse Allen: He's the best dad ever!

  • Buddy Endrow: Are you tring to kill yourself?

    Frank Allen: Well, obviously, but I think it's going to take a little while.