Let’s take a look at the Mandarin dubbed version of the film first
Chinese translation
Translated name "Visitor of the Twelfth Century"
Released in China in 1995
Main voice actors:
Jean Renault Godfroy Knight dubbed Joe Zhen
Other voice actors: Cheng Yuzhu, Ding Jianhua, Tong Zirong, Yan Chongde, Wang Jianxin, Zhang Mingyu, etc.
VCD disc dubbed in Beijing to Mandarin
Translated name "Quick Turn of Time and Space"
Voice actor:
Jean Renault as the Knight of Godfroy dubbed Li Lihong
Narrator Li Lihong
Christian Bujeau as Pierre dubbed bald Wang Kai
Father Harry dubbed the bald Wang Kai
CCTV Movie Channel broadcasts Mandarin dubbed version
Translated name "Quick Turn of Time and Space"
Translation: He Shan
Director: Liu Yilin
Recording synthesis: Qu Aohui
Main voice actors:
Jean Renault as the Knight of Godfroy, voiced by Lu Jianyi
Christine Kravel as Yake Uy/Yake Henry voiced by Jia Xiaojun
Narrator Jia Xiaojun
Valerie Le Messier as Freddie Gunner/Beadis dubbed Zhang Xin
Christian Bujeau as Pierre dubbing Shang Hong
Father Bao Dazhi
Stéphanie Marie as King Louis VI of France dubbing Bao Dazhi
Other voice actors: Shi Ke Hao Youyue supported Liang Weishan Jingyi Qu Aohui
Technology: Liu Huizhong and Li Ying
Producer: Guo Hua
Producer: Jia Qi Guo Hua
The third version of the dubbing is currently only handed down for VCD disc dubbing and CCTV Mandarin. On the whole, CCTV Mandarin dubbing is the best. The late voice actor Lu Jianyi dubbed Renault in the CCTV Mandarin version. I really miss him and hear it again. When he has a distinctive voice, it really seems that he never left.
The protagonist of the film Godfroy Knight is played by Jean Renault, and it is also very interesting to let Renault actually act in a comedy.
At the beginning of the film, the King of France, the niece of the King of England, and the King of England were first started. The King of France actually soaked the niece of the King of England in the territory of the King of England. . .
The servant of Godfroy Knight, Yaklui, is played by French "Li Jindou" Christine Kravel. In fact, this servant is a bright spot in the whole series, so happy.
Godfroy Knight’s wife, Freddie Gunner, is played by Valerie Le Messier. With this film, Valerie Le Messier won the French Caesar Award for Best Supporting Actress.
The Godfroy knight provoked the witch, but was killed by the witch’s magic and killed his old man by mistake, leading to terrible results
The Godfroy knight found the magician Ezabis to help, and tried to travel through time and space to return to before he killed the old man and change history. However, the big hole is that the magician is getting older and forgot to put everything together. , And the two of them traveled to the modern age
As soon as they arrived in Hyundai, the two smashed the black car. . .
Genette is played by Marie-Anne Chasel, and it is precisely because Jacques Uy fell in love with Genette that caused many problems
Godfroy Knight and Jacques Uy saved Genette
When the priest saw Godfroy dressed as a knight, he looked dumbfounded.
Godfroy’s descendant, Beatis, is also played by Valerie Le Messier
Godfroy saw the calendar before he knew he had come to an era after a thousand years
These two supporting roles are also bright spots. On the left is a doctor in a mental hospital, and on the right is a French police officer.
Beatles’ husband Pierre is a dentist
The one in yellow clothes looks familiar, in fact, this Ake Henry is a descendant of Akroy, this man will not admit that he is a descendant of a servant if he is killed, and even his surname has been changed a long time ago.
Mr. Berne and his female colleague said that Mr. Berne was really unlucky in the film.
Godfroy’s ring smoked and burned, indicating that time and space are in a disorder
At the end of the day, Bayadis knew that Godfroy was really his ancestor Godfroy knight. The ancestors could see the adventure of the descendants after thousands of years. Although I also know that this is a fool, it is true. A little touching
In the end, the Godfroy knight corrected the wrong history, but if you think that the story is over, no, no, on the contrary, the story of the time and space travel of the Godfroy knight and his servants will actually continue. Yes, who can guarantee that nothing will happen when traveling through time and space?
View more about Les visiteurs reviews
