The first season (1989)
01 The Adventure of the Clapham Cook (The Adventure of the Clapham Cook)
also translated:
Clapham Cook Adventures
Published:
UK: The Sketch (1923.11.14)
United States: Blue Book Magazine (1925.09), titled "The "Clapham Cook"
included:
United Kingdom: Collins, 1974.09, "Hercule Poirot's Early Cases"
United States: Dodd Mead, 1974, "Hercule Poirot's Early Cases"
United Kingdom: The Reader's Library, 1929, "The Under Dog and Other Stories"
United States: Dodd, Mead and Company, 1951, "The Under Dog and Other Stories"
China: "Art Dance Party Strange Cases-The Essence of Poirot Detective Cases" Guangxi People's Publishing House, 1989.11 Tang Xiaoping Fan Mei,
China: "Masked Woman" Guizhou People's Publishing House, 1998.10 Translated by Xu Aijun and Song Xin
02 Murder in the Mews
published:
United States: Redbook Magazine (1936.09～10)
United Kingdom: Woman's Journal (1936.12), titled "Mystery of the Dressing Case"
included:
United Kingdom: Collins Crime Club, 1937.5.15 , "Murder in the Mews"
America: Dodd, Mead and Company, 1937, "Dead Man's Mirror"
America: Berkeley Books, 1987, "Murder in the Mews"
China: " Murder in the Alley" Guizhou People's Publishing House 1998.10 Song Gang Translated to
China: "The Murder in the Alley" People's Literature Publishing House 2010.10 Translated by Ye Gang
03 The Adventure of Johnnie Waverly (The Adventure of Johnnie Waverly)
Published:
United Kingdom: The Sketch (1923.10.10), titled "The Kidnapping" of Johnnie Waverly"
United States: Blue Book Magazine (1925.06)
included:
United Kingdom: Collins, 1974.09
United States: Dodd Mead, 1974, titled "Hercule Poirot's Early Cases"
China: "Art Ball Bizarre Cases -Poirot Detective Essence" Guangxi People's Publishing House, 1989.11 Tang Xiaoping Fan Mei translated
China: "Masked Woman" "Guizhou People’s Publishing House, 1998.10. Xu Aijun and Song Xin Trans.
04 Twenty-four Four and Twenty Blackbirds.
Published:
United States: Collier's magazine (1940.11.09)
United Kingdom: Strand Magazine (1941.05), titled "Poirot and the Regular" "Customer"
included:
United Kingdom: Collins Crime Club, 1960.10.24, "The Adventure of the Christmas Pudding"
China: " Female Corpse on the Snow" Guizhou People's Publishing House , 1998.10, Xu Kuihua translation
05 The third floor suite (The Third Floor) Flat) Publication
:
UK: Hutchinson's Story Magazine (1929.01)
United States: Detective Story Magazine (1929.01.05), titled "In the Third Floor Flat"
Included:
United Kingdom: Collins Crime Club, 1937.5.15, "Murder in the Mews"
United States: Berkeley Books, 1987, "Murder in the Mews" "
China: "The Murder in the Alley", Guizhou People's Publishing House, October 1998, Song Gang translated
China: "The Murder in the Alley", People's Literature Publishing House, 2010.10 Ye Gang, translated
06 The
history of the Triangle at Rhodes :
and the "In 1941" Evil Under the Sun (Evil Under the Sun) has many similarities.
Published:
United States: This Week (1936.02.02)
United Kingdom: Strand Magazine (1936.05), titled "Poirot and the Triangle at Rhodes".
Included:
United Kingdom: Collins Crime Club, 1937.5.15, "Murder in the Mews"
United States: Dodd, Mead and Company, 1937, "Dead Man's Mirror"
United States: Berkeley Books, 1987, "Murder in the Mews"
China: "The Murder in the Alley" Guizhou People's Publishing House, 1998.10 Song Gang translated
China: "The Alley Murder" Case" People’s Literature Publishing House 2010.10 Translated by Ye Gang
07 "The Problem at Sea"
Published:
UK: Strand Magazine (1935.12), titled "Poirot And The Crime In Cabin 66"
America: This Week (1936.01.12)
included :
United Kingdom: Collins Crime Club, 1937.5.15, "Murder in the Mews"
United States: Berkeley Books, 1987, "Murder in the Mews"
China: " Murder in the Alley" Guizhou People's Publishing House, 1998.10 Song Gang translated
China: "You Murder in the Lane" People’s Literature Publishing House 2010.10 Translated by Ye Gang
08 Translated by The Incredible Theft
:
The incredible
history of thieves :
expanded from "Submarine Plans (The Sabmarine Plans)", see the collection "Masked Woman"
published in:
UK: Daily Express (1937.04.06-12)
US: Magazine Ellery Queen's Mystery Magazine (1972.03) )
Collection:
United Kingdom: Collins Crime Club, 1937.5.15, "Murder in the Mews"
United States: Berkeley Books, 1987, "Murder in the Mews"
China: " Murder in the Alley" Guizhou People's Publishing House, 1998.10, Song Gang translated from
China: "The Murder in the Alley" People's Literature Publishing House 2010.10 Translated by Ye Gang
09 The Mystery of Plum K (The King of Clubs)
Published:
United Kingdom: The Sketch (1923.03.21), entitled "The Adventure of the King of Clubs"
United States: The Blue Book (1923.11), titled "The King of Clubs"
included:
United Kingdom: Collins, 1974.09, "Hercule Poirot's Early Cases"
United States: Dodd Mead, 1974, "Hercule Poirot's Early Cases"
United Kingdom: The Reader's Library, 1929, "The Under Dog and Other Stories"
United States: Dodd, Mead and Company, 1951 , "The Under Dog and Other Stories",
China: "Art Ball Strange Case-Poirot Detective Essence" Guangxi People's Publishing House, 1989.11 Tang Xiaoping Fan Mei,
China: "Masked Woman" Guizhou People's Publishing House, 1998.10 Xu Aijun, Song Xin
10 Nightmare/Dream (The Dream) Publication
:
United States: Saturday Evening Post (1937.10.23)
United Kingdom: Strand Magazine (1938.02)
included:
United Kingdom: Collins Crime Club, 1960.10.24, "The Adventure of the Christmas Pudding"
China: " Female Corpse on the Snow" Guizhou People's Publishing House, October 1998, translated by Xu Kuihua
China: "Foreign Thrill Novels I-Seven Minutes of Night", China Youth Publishing House, 1980, edited by Feng Yidai
View more about Poirot reviews
