the theme song of the movie "
Juul and Jim", Elle avait des bagues à chaque doigt, she wears a ring on every finger,
Des tas de bracelets autour des poignets, her wrist is full It's a bracelet,
Et puis elle chantait avec une voix She sang,
Qui sitôt m'enjôla.. Who will talk sweetly to me?
Elle avait des yeux, des yeux d'opale, she has jewel-like eyes,
Qui me fascinaient, qui me fascinaient. Let me be intoxicated,
Y avait l'ovale de son visage pâle her pale oval face,
De femme fatale qui m'fut fatal (bis). a temptation to let me fall woman
On s'est connus, on s'est reconnus, we meet, meet again,
the On s'est Perdus de VUE, ON s'est r ' perdus d'vue We no longer meet,
on s'est réchauffés , On s'est retrouvés, on s'est réchauffés, We meet again, our hearts are warm again,
Puis on s'est séparés. Then we separated again.
Chacun pour soi est reparti. We all set off again,
Dans l'tourbillon de la vie is in the rapids of life.
Je l'ai revue un soir, aïe, aïe, aïe One night I remembered that the fence,
Ça fait déjà un fameux bail (bis).. It has been a long, long time.
Au son des banjos je l'ai reconnue. In her banjo,
Ce curieux sourire qui m'avait tant plu. Her special smile used to make me so happy,
Sa voix si fatale, son beau visage pâle Her moving voice, her pale face,
M'émurent plus que jamais. Capture my heart forever.
Je me suis soûlé en l'écoutant. I am so intoxicated,
L'alcool fait oublier le temps. Wine makes me forget the time
Je me suis réveillé en sentant, but I remember
Des baisers sur mon front brûlant (bis) soberly. The hot kiss printed on my forehead
On s'est connus, on s'est reconnus.
On s'est perdus de vue, on s'est r'perdus de vue Meet,
On s'est retrouvés, on s'est séparés.
Dans le tourbillon de la vie. In the rapids of life.
Chacun pour soi est reparti. We all set off again,
Dans l'tourbillon de la vie. In the rapids of life.
Je l'ai revue un soir ah là là One night I remember,
Elle est retombée dans mes bras. She once nestled in my arms
Quand on s'est connus, when we met,
Quand on s'est reconnus , When we meet again,
Pourquoi se perdre de vue, why do we miss it,
Se reperdre de vue? Miss again?
Quand on s'est retrouvés, when we meet again,
Quand on s'est réchauffés, when we relive,
Pourquoi se séparer? Why separate?
Alors tous deux on est repartis We are separated again,
Dans le tourbillon de la vie is in the rapids of life.
On à continué à tourner We continue to miss,
Tous les deux enlacés Two people who once hugged
Tous les deux enlacés. Two people who once hugged tightly.
View more about Jules and Jim reviews
