"If our God and our hopes are nothing but scientific phenomena, then let us admit it must be said that our love is scientific as well." (Adam, L'Eve Future)
… ...
[puppet Yao - resentment mi-te scattered ru]
night and day (Hitomi industrialization Hitomi yo) ni
month ha according ra zuとmoo
sad shi mi-ni
Ye birds (nuえとri) Ming ku
I ga kaえri see si me cry-do
spend wa scattered ri nuべshi
comfortむru heart wa
eliminate nu ruがごとく
新世(あらたよ) に神集ひて
夜は明け
鵺鵺鳥鸣く
咲く花は
神に該(こ) ひ見(の) む
生けいれる夜ク) 傀生け
れる夜ク
)消ぬ
resentment (うら) みて散る
Translation: Even if there is no moonlight, day and night, the tiger will mourn forever. Suddenly looking back, Hua will be disabled, as if comforting no trace. The gods gather in the new world, and the tiger thrush is crowing at night. The flowers bloom and pray to the gods, and mourn for themselves. The dream is gone, and the hatred drifts away. (Puppet Rumor I: Hatred is falling)
...
Bart: "When you were a detective, you didn't say anything less to Cheng Yaojin, who was halfway through, right?"
Togusa: "That's why I hate it, I seem to see it. The past self."
Bart: "It is obvious that my face is deformed, and I should blame the mirror (Note 1)."
Togusa: "The mirror is not a tool for awakening, but a tool for deceiving (Note 2)...Is it?"
Bart: "We two I don’t look like a person who looks in a mirror.”
…
Haraway: “Humans and robots are different. But that kind of belief is just a simple distinction between black and white, to some extent. Human beings are nothing more than machines. For the time being, industrial robots, at least humanoid robots and Gynoids (note 3) for fun have nothing to do with utilitarianism and pragmatism. Why are they humanoid? And, it is necessary to make an idealized humanoid Why? Why do human beings want to make a form similar to themselves? Do you have a child?
”
Togusa: “ There is a daughter.” Haravi: “The child is outside the usual so-called'human' norms , In other words, with a certain self, this kind of person who acts completely according to his own will can be called a "human." Then, as a human being, what is the child who lives in the chaos? Obviously, the inner difference is different. Humans, but they have a human appearance. Girls playing with dolls at home are not a substitute or practice props for real babies. Girls are definitely not doing parenting exercises. It is better to say playing with homes and raising in reality. Let the children be close..." Togusa: "
What are you talking about?"
Haraway: "In other words, raising children is the fastest way to realize the ancient dream of creating artificial humans. I mean. In other words, is there such a possibility?"
Togusa: "The child... is not a doll!"
Bart: "Descartes, who cannot distinguish between humans and mechanical creatures and non-living creatures, is made in the shape of a daughter who died at the age of 5. A puppet named Francine and spoiled him. There is indeed such a thing." Togusa
: "Let’s talk about the case..."
...
Bart: "Thank you very much!"
Togusa "Excuse me for taking the liberty of asking a rude question..."
Haraway: "I have never had any children, nor have I registered in the egg bank."
Togusa: " Thank you very much..." Haraway: "Miss Haraway, madam or whatever."
...
Togusa: "That aunt doesn't seem to be a technical person at all."
Butt: "It's a man ." like to express their opinions types of people, I often did. "
Tuo Ragusa:" so it has not come out ahead. "
Bart:" Overall the Gynoid electronic brain, to be maintained in the laboratory 9 class in the. "
Tuo Gusa: "This is the end of the fate with that aunt?"
Bart: "I don't want to date?"
Togusa: "Actually I like the older type, what do I do next?"
Bart: "As usual."
( Tucao: Technician who loves Tucao, is Yan Ying talking about you?)
...
Huang Juan (Note 4): "How is it?"
Togusa: "In short, we must clarify the relationship between the Red Chamber and LocusSolus (Note 5). "
Huang Juan: "I mean Bart, usually we should mutually confirm the psychological tendency."
Togusa: "Although I say that, I am neither a prosthetic person nor an electronic brain doctor."
Huang Juan: "I want to understand Caesar ." , You don’t have to be Caesar (Note 6). You have a family, right? Do you feel very happy now?”
Togusa: “Ah, it’s okay.”
Huang Juan: “People usually don’t think so much as they think. Happiness or misfortune, the important thing is whether you are not tired of hope and survival (Note 7)."
Togusa: "What do you mean by this?"
Huang Juan: "Recently, when I saw that guy, I remembered that I was missing. The former Shao Zuo (Note 8), alone in the world, my heart is self-cleaning, without desires and desires, like an elephant in the forest (Note 9)"
Togusa: "Minister, why did you choose me?"
Huang Juan: "Because of The one you transferred from your job is Shao Zuo (Note 10)."
......
[Puppet Ballad Ⅱ: New World Collection of Gods]
傷しみに
鵺鵺鳥(ぬえとり) 鳴く
吾がかえり见すれど
花は散りぬべし消く
むる心は
消くむる心は消くむる心は消くく
ひひひひひてひひひててひひてててひひててひひててひひててひてててひてる心は消くひる
夜は明け
鵺鵺鳥鸣く
咲く花は
神に愿(こ) ひ諾(の) む
生ける夜に
我(あ) が身悲しも
梦(いめ) に消我(いめ
る) 夜ぬめる
)
梦(いめ) は消ぬ
resentment(うら) みて散る
...
Life and death come to the
shed head puppets
when the line is broken,
and the puppets fall apart when the line is broken
(Note 11)
...
Jin: "Gold the puppet soul and make it imitating human beings, I really don’t Understand the thoughts of the guys who do this kind of activity. If you want to
talk about a truly beautiful doll, it should also be a soulless body, a dying, dead corpse." Bart: "For this, you are reduced to computerization. The waste?"
Jin: "Human beings are inferior to dolls in terms of the beauty of postures and movements. The defects of human cognitive ability have led to incomplete reality (Note 12). The so-called perfection refers to the incompleteness of reality (Note 12). Don’t you have consciousness? Or have infinite consciousness? In short, only dolls or gods can achieve perfection."
Togusa: "Is it time to talk about work?"
Jin: "No, there is another way to interact with dolls and The existence of God's rival."
Bart: "Animal?"
Jin: "The realm of Shelley's "Skylark" (Note 13) is absolutely unattainable by our self-conscious creatures. Indulging in the joy of deep unconsciousness, as a person who covets the fruit of'cognition' The last descendant (Note 14), it’s even more difficult to do this than Yuhuadengxian."
Bart: "You entered the puppet and pretended to be dead for this reason?"
Jin: "The son said: Unknown birth, Yan knows death (Note 15). There are only a handful of people who can understand death. Most people are not fully enlightened, but are accustomed to patience because of dullness (Note 16). In other words, people die because they cannot violate the laws of nature. , The doll recognizes death and takes death as its own wealth to survive."
...
Jin: "It looks like a living thing from the outside, but there are questions about whether it is really alive. On the contrary, there is no life. Instead, they might be alive. Ask why the doll makes people feel anxious? That's because the doll is the embryonic form of human beings, that is, human beings themselves. Human beings have a sense of fear that they may be reduced to simple devices and materials. That is to say, human beings have a sense of fear that they may belong to nothingness.”
Togusa: “You can stop, hurry up and talk about business.”
Jin: “The science that tries to analyze the phenomenon of life has also become a kind of horror. Accomplice. Believe that nature is a calculable belief, leading to the conclusion that humans can also be reduced to simple mechanical parts."
Bart: "The human body itself is a clockwork machine, a living sample of eternal motion (Note 17). "
Jin: "The theory of human mechanics in the 18th century revived with the help of computerization and prosthetic technology. From the moment when the external storage of memory was made possible with the help of computers, human beings have actively continued to expand the upper limit of biological functions. The path of mechanizing oneself goes beyond Darwin's theory of natural elimination. People have shown a tenacious will in trying to use their own power to get rid of the shackles of the theory of evolution. Similarly, they have shown a will to surpass the nature that gave birth to them. The fantasy to equip life with more perfect hardware is the source of this nightmare."
Bart: "God... is always... Geometry (Note 18) (Note 19)."
...
Kim: "Bart, if I say that this is still made by analog signals, rather than the continuation of reality, can you still be so confident?"
Bart: "My Ghost said this to me."
Kim: "Humans are just Weaving the material called the dream of life (note 20). Dreams and perceptions, no, even Ghosts are cracks or bends in the uniform matrix (note 21)."
Bart: "Although I am the same as you A boring person. But I’m different from you. For people who don’t even believe in GHOST, they are not worthy of decent terms such as madness or schizophrenia. You are left with only a little physical body that will not be destroyed, and is welcoming you. Before the matching'dead', continue to perform its functions physically."
……
Togusa: "Are we really back in physical reality?"
Bart: "There is no difference between memory and memory." (Note 22), and no matter which one, practice is the only criterion for testing truth (Note 23). The dominant time (Note 24) cannot be recorded, which is really uncomfortable. As long as it is shared memory with the outside through electronic braining, it will inevitably bring Side effect: Do the wives and daughters waiting at home really exist? Are they still single but dreaming of having a home in a certain room (Note 25). Do you want to confirm these?"
...
Bart: "His electronic brain that backed up Ghost is still connected to LocusSolus. Before those guys destroy the evidence, we must solve the problem. The son said:'The kid beats the drum and attacks it, but also' (Note 26) . Negotiations broke down, it’s time to show off the force.”
Togusa: “Hey, this is not the den of the gang!”
Bart: “I didn’t expect your revolver. The bird is hidden in the sky, and the fish dives. Yu Shuishen (Note 27)."
...
[Puppet Ballad III: Yang Yan Waits for Huangquan]
Yang Yan は
黄泉に待たむと
阳炎は
黄泉に待たむと
咲く花は
神に愿ひ談む
生ける世に
我が身悲しも
梦は消ぬ愛
仇みて散る
百夜の悲しき
常暗に
蛋の来生を
通神に Qiむ
Translation: Yangyan waits for Huangquan... Yangyan waits for Huangquan.
The flowers bloom and pray to the gods, and mourn for themselves.
The dream is gone, hatred is drifting.
It is often dark and sad, praying to the emperor in the next life.
...
Bart: "The Holy Spirit appeared. Long time no see, Shao Zuo, what should I call you now? (Note 28)"
Motozi: "Accurately speaking, only a part of me was loaded via satellite. This Gynoid's computer has insufficient capacity, just The prosthetic body control system for combat is fully loaded, the expression and voice can only be like this, don’t mind. This corridor is about 50 meters forward, there should be an emergency terminal, connect from there, and attack the system in one go.”
( Bart took off the battle vest and put it on Moso, so that this Gynoid looks different from other robots.)
Moso (sighs): "You're still the same."
Butter: "Go, Vanguard, Leave the rest to me. Just like before. (Note 29)"
...
(Bart and Moko have joined forces to suppress the runaway Gynoid, Moko seized the opportunity to invade the ship’s main control system, control the boat, and rescue the kidnapped Little girl, and that little girl was locked in a machine and used to copy Ghost to give Gynoid a humanoid character.)
Little girl: "Did you come to save us? Mr. Vixen said that the police will definitely come." Yes, I will definitely come to save us. I'm still in the 4th stage, and Sovana (Note 30) who came with me has entered the 5th stage. I can't hear anything, and I don't have any reaction."
Suzi: "Being" The killing inspection director modified the ethical code procedure for these children. After the incident was exposed, it was killed as a settlement condition for the group leader's killing."
Little girl: "He said that if someone does something with the robot, someone will find out, so someone will come to save us."
Bart: "Have you never thought that there will be victims? It's not just human beings...being loaded." Have you ever thought about what a doll with a soul will become?" The
little girl: "But...but...I don't want to become a doll! (Crying)"
Suzi: "Bird blood is pitiful, No one asks about fish wounds, and those who can speak are happy (Note 31). If the puppet can also speak, he will also shout "I don't want to be a human"."
Bart: "Tell me one thing, you feel yourself Are you happy now? (Note 32)"
Suzi: "It is really a nostalgic value, at least now I have no worries. I am alone in the world, my heart is self-cleaning, and there is no desire or demand."
Bart: "Like a statue in the forest ." ."
Suzi: "Bart, don’t forget, as long as you are connected to the Internet, I will be by your side...I’m leaving."
……
とほかみゑみため
Translation: Far God Essence
……
(End)
……
Ending song [Follow me] (Note 33)
Follow me
To a land a cross the shining sea
Waiting beyond the world that we have known
Beyond the world the dream could be
And the joy we have tasted
Follow me
Along the road that only love can see
Rising above the fun years of the night
In to the light beyond the tears
And all the years we have wasted
Follow me
To a distant land this mountain high
Where all the music that we always kept inside will fill the sky
Singing in the silents werve a heart is free
While the world goes on turning and turning
Turning and falling
Follow me
To a distant land this mountain high
Where all the music that we always kept in side will fill the sky
Singing in the silents werve a heart is free
While the world goes on turning and turning
Turning and falling
Follow me……
Follow me……
Follow me……
Follow me……
Follow me……
Follow me……
================================================== =====================
Appreciation of the whole play: http://www.letv.com/ptv/pplay/45052/1.html
music album: http: //www.xiami.com/album/321203
Description: The translation uses FREEWIND and Sagittarius's CHD version. I would like to express my sincere thanks to the contributors.
Part of the notes are referenced from: http://www.cnblogs.com/kidd2829/articles/199887.html
Other information comes from the Internet, so I will not list them one by one. I would like to thank the source of the information.
================================================== =======================
Note 1: From the Russian novelist Gogol's "The Imperial Commissioner".
Note 2: "Kingka Gori no Gunako, Mii no Gunari", from Saito Midori Daily News "Yomiuri Shimbun" Meiji August 9th, "Fei Ting", before and after: "The so-called sight glass, It is a language that urges people to reflect. However, those who can truly reflect are a few ears. People living in front of a mirror, self-reliant, conceited, and cannot be saved. A mirror is not a tool for awakening, but a tool for deceiving. See you three times, and gradually get lost."
Note 3: Gynoid, female bionic. http://en.wikipedia.org/wiki/Gynoid
Note 4: Huang Juan Daisuke, Chief of Public Security Section 9, height 153cm, nicknamed "Monkey Daddy". (Tucao: In Nasu Mushroom's "Sora no Realm", the protagonist Hei Tonggan also has a cousin who is a policeman, also called Daisuke, and the monkey father... always feels like...)
Note 5: This name is a Latin phrase, which originally meant "a place far away from the crowds", but the French novelist Raymond Roussel wrote a science fiction novel in 1914, 90 years ago. Just use this word as the title of the book to describe the rich and powerful Cantarel in France who likes to do scientific research. He bought a property outside of Paris and named it "Locus Solus", all his science fiction And inventions are all concentrated there. The novel describes him taking everyone to see every invention he created by using his imagination. All of that can only be described by the fantasy mythology of the Arabian Nights, replaced by Oshii Mamoru’s movie, "Locus Solus" is the company that replicates the soul of robots, and is the source of evil that may occur in the future world.
http://www.cnblogs.com/kidd2829/articles/199887.html
Note 6: "It is not necessary to be Caesar to understand Caesar" and the following text is "If this is not the case, then all historical accounts are meaningless, right? ", from "On the Basic Categories of Understanding Sociology" by German sociologist Marx Weber.
Note 7: From "John Christophe" by French writer Romain Roland.
Note 8: Shao Zuo refers to Motoko Kusanagi, female, who finally disappeared in the 95 film "Ghost in the Shell". (Tucao: "Ghost in the Shell" is the ancestor of the movie "The Matrix" in 1999, and "Ghost in the Shell 2: Inoncence" is a work in 2004.)
Note 9: "Lonely に歩め...悪をなさず求めるところは少なく...Lin の中の象のように" comes from the translation of the Japanese scholar Moto Nakamura, Chapter 14 "Hate" (Tucao: I don’t know if it’s "image" or "Xiang"? Seek advice from an expert.)
Note 10: (Tucao: The reason why Suzi found Togusa is to ensure the diversity of the members of the 9th Public Security Department. Togusa has hardly performed any semaphore, so that he will more or less embrace the emotions and feelings of normal people. Judging, most of the other team members were prostheticized, and Mozi was prostheticized the most. Except for the brain, the whole body was prosthetic, because she lost her body in a plane crash when she was young. Body replacement.)
Note 11: Noh "Hanakyo" by the famous Japanese Noh drama master Seami.
Note 12: (Tucao:'illusion' is a kind of! A little excitement.)
Note 13: Shelley: British romantic poet.
Note 14: Refers to the tragic situation in which the first human ancestors Adam and Eve were exiled for stealing the fruit of the tree of knowledge in the Garden of Eden. (Tucao: Explain cognition with cognition, our research!)
Note 15: Confucius' "The Analects of Confucius · Volume VI Advanced Eleventh".
Note 16: From the French philosopher François de La Rochefoucault's Collection of Proverbs.
Note 17: From the article "Man is a Machine" by French medical scientist Julien La Mettley.
Note 18: Plato.
Note 19: (Tucao: The above part summarizes the research methods of modern science on life, including our brain electrophysiological research, trying to explain our perception by the specific electrical signal firing pattern of specific nerve cells in specific areas , And then solve the mystery of perception, memory, and even consciousness step by step; we broke the mystery and superstition of life, and in a logical and mathematical way, we summarized it into a phenomenon that can be understood by science. Just like Plato It is said that "God is geometry", modern science, the closer to basic sciences, such as mathematics, physics, chemistry, the better its development. This is how our computers are made. Humans use computers to assist themselves and continue to It’s not difficult for us to think that in the end, most of human beings can be replaced: human labor is replaced by machines, our limbs can become stronger and more durable, our vision becomes sharper, and our memory changes. It is more reliable. However, the soul is a very important standard that distinguishes humans and machinery. Once the soul is also sadly restored to machinery, how can we distinguish ourselves from machinery?)
Note 20: "Mind Records" by Pascal.
Note 21: (Tucao: I don't understand this sentence, ask for advice from an expert.)
Note 22: (Tucao: What is the difference between memory and recollection, ask the psychology experts for advice.)
Note 23: 1978, Guangming Daily. (Tucao: burning! Burning!)
Note 24: (Tucao: what is the dominant time? Ask for advice.)
Note 25: These few sentences alluded to what happened to a small person in 1995 "Ghost in the Shell". (Tucao: Nanke Yimeng.)
Note 26: Not a disciple. The kid beat the drum and attacked it, yes. Published: Confucius "The Analects of Confucius: Volume VI Advanced Eleventh".
Note 27: Published: On Saito Luyu Day, see Sato Luyu Daily "Yomiuri Shimbun", June 26, Meiji 32, "Fei stab 々" (Tucao: Alluding to his guardian angel, Kusanagi Motoko, who will help him. In fact, Bart discovered that Suzi was also secretly investigating this matter. Although they are Stand Alone, they are in the same mind. The Jiuke is also like this. Although sometimes everyone may not have the opportunity to discuss strategies, they eventually lead to a consistent result. Mind the same.)
Note 28: (Tucao: Mozi finally appeared, excited!)
Note 29: (Tucao: what a tacit understanding!)
Note 30: Sovana: The protagonist in "Future Eve" was made based on her. Hadley the cyborg.
Note 31: From "Banwenqian" by Saito Luyu.
Note 32: (Tucao: Puff, Bart’s problem in 2004, it seems so dog-blooded now!)
Note 33: Sung by Ito Junzi [Kimiko Itoh]), adapted from the famous Spanish "Alan Fes" Guitar Concerto No. 2 Movement "My Meditation", original by Spanish blind composer Rodriguez.
================================================== ======================
Other information:
viewing order: (according to the order of events)
1. 2005 "Ghost in the Shell Laughing Man": http://www.tudou.com/albumplay/PAe89q664tY/Y4EZn4bAs4U.html
2. 2006 "Ghost in the Shell Individual Eleven": http://www.letv .com/ptv/pplay/45382/1.html 3.2008
"Ghost in the Shell 2.0" http://www.letv.com/ptv/pplay/71773/1.html 4.2004
"Ghost in the Shell 2: None" Sin http://www.letv.com/ptv/pplay/45052/1.html
5. 2006 "Ghost in the Shell Solid State Society": http://www.tudou.com/programs/view/GrRn9dKFfhg/
( Note: 2008 "Ghost in the Shell 2.0" is a remake of 1995 "Ghost in the Shell", some of the screens are remastered in 3D, and the rest are based on the 1995 screens, which is called "The Matrix" Mother, can be called a classic in the classics.) The
full series of works
[Comic Collection]
Ghost in the Shell
1.5: Human Error Processor
2: Man/Machine Interface
[TV Animation]
Ghost in the Shell Stand Alone Complex [Ghost in the Shell SAC] (2003)
Ghost in the Shell SAC 2nd GIG (2004)
Tachikma's Daily Life (2004)
[Movie]
Ghost in the Shell Movie (1995)
Ghost in the Shell 2 Innocence (Ghost in the shell Stand Alone Complex Innocence) (2004)
Ghost in the Shell 2.0 (1995 refurbished version of Ghost in the Shell Movie) (2008)
Ghost in the Shell (OVA Ghost in the Shell SSS 3D version) (2011)
[OVA]
SAC Solid State Society [Ghost in the Shell SAC SSS]
Individual Eleven [Ghost in the Shell]
The Laughing Man [Ghost in the Shell Incident]
View more about Ghost in the Shell 2: Innocence reviews
