My English is very poor, with a score of 60 in level 4, and I don't understand it at all. So I downloaded the English script from the Internet, and I was bored at home for two whole days. I used Kingsoft PowerWord to gnaw word by word and translated the script against the small screen movie content.
I watched this movie more than ten times before and after, and at the moment it was translated, I could fluently memorize the lines from beginning to end. (I have almost forgotten it now...) The
translated Chinese script, I didn't dare to enjoy it alone, so I immediately posted it online. I became famous all at once.
Some people say that the current domestic subtitles are based on my translation, but I'm not sure and I don't plan to figure it out. After all, the original purpose was to benefit all compatriots who have difficulty listening to English, so as long as more and more people see this movie, I will be very happy.
I don't want to say how wonderful the movie is. I only know that I am a lazy person. Dad's stick can't allow me to translate a short English essay of more than 100 words, but I translated a 22-page Word document. (I haven't translated any work in English since then.) Where does the motivation come from, you naturally understand in your heart. :-)
View more about The Transformers: The Movie reviews
