The language is a bit weird, but the plot is still good

Horace 2021-12-30 17:20:57

First of all, let me

tell you that the characters in the language film actually speak English. Personally, I think it’s better to speak Japanese and add English subtitles, but this may sound tired to the audience. Second, you can speak English translated from Japanese. . Speaking English directly, and the habit of speaking, the tone is all authentic English, which feels very contradictory. However, the director may feel that if you don't speak English or Japanese, it becomes a Japanese movie, rather than a Hollywood blockbuster with Japanese elements, so he chose to wash in the gutter.

Especially, translating the demon directly into demon, the demon girl as witch, and the god and god as heaven, all make people feel very awkward and blunt. There are only ghosts. I think it's okay to translate it as ghost.

Because of the language problem, it directly led to the strong sense of violation of the film.

On the plot, the love story of this film is still very touching, especially in the end the male lead said to the female lead, I will look for you in the sea for life and life, and the hostess said, I will wait for you for life and life. I was still touched by the

unique plot of the abdomen cut in this film, which is also a highlight. How can I describe it? Shock? Pleasure? wonderful? Okay, whatever.

The Keanu face value of this film is still very high. The tragic life of the hero also fits perfectly with Keanu's melancholic temperament.

PS: The monsters in the Tengu Forest are so ugly, they scared me

View more about 47 Ronin reviews

Extended Reading
  • Ettie 2022-04-24 07:01:06

    Put on a magic coat and it's rotten

  • August 2021-12-30 17:20:57

    Gorgeous but not particular, the typical "American Imagination of Japan"; Borges has written novels on this subject and has not been so contradictory. Nevertheless, Sanada, Kikuchi, and Shibusaki have worked hard, especially Shibusaki's role as a white rabbit is really difficult for her... In fact, there is still a salvation in this film: completely delete all the scenes of Keanu Levi's, Shibusaki can go to the singles. Love Sanada.

47 Ronin quotes

  • Yasuno: Kai, forgive me for not thanking you for defeating the beast and saving my life. A samurai does not take credit for victories of others.

    [Presents Basho's sword to Kai]

    Yasuno: This belonged to Basho. A samurai wears two swords.

    [Kai takes the sword and bows]

  • Ôishi: When a crime goes unpunished the world is unbalanced. When the wrong is unavenged the heavens look down on us in shame. We too must die for this circle of vengeace to be closed. We will leave this record of our courage so the world will know who we were and what we did. Tonight, we will regain our honor and avenge our lord. None of us knows how long he shall live or when his time will come, but soon, all that will be left of our brief lives is the pride our children feel when they speak our names.

    [Summons Kai to sign the document]

    Ôishi: Kai.

    Kai: [Kai signs his name and stamps his blood] We end this now.

    Ôishi: Now, we are 47!