break up lines

Grace 2022-04-20 09:02:11

At the beginning of the scene where the heroine breaks up with her boyfriend, I think the lines are good....... Then I listened to it and copied it down. I don't think Antonioni is so superficial and can't appreciate it! ! ! ! ! !



Allora, Ricardo.
Che c'e'?
C'e' tutto quello abbiamo detto stanotte?
Si'.Decidiamo.
E' gia' deciso.

——————
Io vado, Ricardo.
Devi andare a qualche parte?

—— ————
E' l'ultima volta...
No, Ricardo. Non fare cosi'.
Allora cosa devo fare? Avanti! Di' me lo cosa posso fare e io lo faccio. Te lo prometto! Faro' tutto quello che dici per filo e per segno. Trovami qualche cosa da fare per quanto tu sarai andata via. Io volevo farti felice...
Quando ci siamo incontrati avevo vent'anni. Io ero felice.

—————
Senti...
Volevo dirti che ieri sera te l'ho portato la traduzione di quello articolo tedesco. Mi dispiace non posso fare piu' questo lavoro per te. Pero' conosco qualcuno che puo sostituirmi. Ci penso io se vuoi. D'altra parte caso(? ) a continuare. Oppure se vuoi, posso continuare.
E' questo che volevi dirmi?
Io vado.
Aspetta!
Ma cosa devo aspettare?!
Aspetta, aspetta un momento.
Se (?) certe cose perche' adesso me lo vuoi dire fuori?
No..tu certe cose non me le diresti. Tu non sei cattiva.
Sono cattiva con te.
Puo darsi, Vittoria. Ma non importa. Sei buona. Dimmi ultima cosa. Non mi ami piu' o non vuoi piu' sposarmi?
Non lo so.
Quando hai cominciato a non amarmi piu's?
Non lo so.
Ma sei proprio sicura?
Si'.
Ma non so il motivo. Un motivo c'e'! Io le capisco queste cose.
Se tu capisci ma io non lo so.
Io velovo...
Farmi felice me l'hai gia' detto . Ma per continuare tu essere felice anch'io. No per favore. Non ricominciamo.
Hai qualcuno che ti aspetta?
No. No. Ti ho dettto cento volte di no.
Posso telefonarti qualche girono?
No.

View more about L'Eclisse reviews

Extended Reading

L'Eclisse quotes

  • Vittoria: Why do we ask so many questions? Two people shouldn't know each other too well if they want to fall in love. But, then, maybe they shouldn't fall in love at all.

  • Vittoria: As long as we were in love, we understood each other. There was nothing to understand.