I don't know where the love came from, but the love goes deep - that "Farewell My Concubine"

Cleve 2022-04-22 07:01:46

Cheng Dieyi
: I am a singer, I just want to sing with my brother.
My life was mutilated the moment my mother cut off my finger on a cold winter morning.
Why did I meet you in the class, little stone.
Why are you being so nice to me.
Why are you kicking the stone bricks away from my feet.
Why did you bandage my wounded hand?
You know, your goodness is a nightmare that I can never let go of in my life.
It was you who insisted on putting the pipe in my mouth
, it was you who forced me to sing "Si Fan"
and I lost myself, or maybe I had already lost myself in that play.


Master said, if you want to become a character, you have to be yourself.
You have fulfilled me, but why haven't you fulfilled yourself?
Why can't we sing peacefully in Beiping all the
time
? Why can't you sing like this for a lifetime?
They are mortals, but you are not
. You should sing Farewell My Concubine with me for a lifetime.
What can happen?
It's Juxian! It's that chrysanthemum with flowers all over the building! ! That dainty and graceful woman, Juxian! ! !
It was she who took you away from me, or maybe you never really belonged to me. What would I have left


without Mr. Xiaolou?
That sword that carries our beautiful memories?
No, because you have no way of remembering it.
What's the point of a sword that only has my own?
That Fourth Master Yuan who has always adored me?
No, I can't confirm that kind of love at all.
That kind of love belongs only to him, not to me.
There is only Beijing opera, and the Beijing opera that made me indulge in it.
The imperial concubine dances and swirls infinitely in the play.
I am drunk in life and has nothing to do with the people in the audience.


I wanted to be drunk like this.
If I can’t stay drunk, I will still
smoke . Real life is the real life. It's best
to , but when Xiaolou was in your accident, my heart was still held tight.
I sang for the Japanese Aoki.
Even if I was judged later, I didn't regret
it because it was half for you and half for the prosperity of Beijing Opera. That's right,
we went back to the place where we practiced when we were young, and we saw the master again. The
master beat us, but I was happy from the bottom of my heart,
because I seemed to see the possibility that we could sing together again.
That's my only pursuit.


New China is about to be established, and the dynasty is about to change.
But I'm not afraid. I'm just a singer.
No matter what audience sits in the audience, I just sing my show.
But this time, it seems to be a little different
. I was shot, how dare Xiao Si,
who has always been my good boy, dare not listen to me
? The boss who has always followed my lead has also begun to oppose me.
I never understood
until Xiao Lou finally took the lead and played it with others. After that play,
it wasn't until Xiaolou exposed me and Juxian in front of everyone that he had no conscience.
I didn't know that when the beleaguered overlord was exhausted, how could a concubine survive? It has
changed , it has really changed,


everyone scattered
When Juxian handed the sword to me, I realized that the person who understands me the
most is not Xiaolou,
but this woman
who has all abilities, he will never be able to defeat the destiny
. As soon as I
die , let me die in the arms of the overlord as Concubine Yu.
When my vision began to blur
, what appeared in front of me was Eunuch Zhang's crystal container, Si Fan's recitation, and
that cold winter morning. The screams like weeping fell on the unclean but spotless ground in the yard


Duan Xiaolou
The first time I saw you, I slapped a brick. The first time
I met you in the house, you pushed it away If it's me, could
this be the fate of our life?
I kicked your stone bricks when I saw
you I didn't stop
you from escaping from this terrible class. You were beaten to death by the master. I can fight for you.
I didn't mean it. Good to you,
but I am the overlord, the overlord has to do this
When I put the pipe in your mouth,
you say that you have made it for me
, I say that I am the one who killed your life,


I can yell at the students who make trouble,
I can not buy Yuan Si Lord's support,
I can make a teapot in Bada Hutong,
but I can't sing with you for a lifetime,
because I'm a mortal
, I want to live a beautiful life,
I can't be the overlord in my life,
but I still have the spirit of an overlord
for you
I just want to always take care of you like an older brother treats a younger brother.


I know you are good to me,
but I fell in love with Juxian.
He can give me worldly love
, worldly marriage,
worldly children, and
worldly life
. Why can't you understand such a simple request
? When you were captured by the Japanese, you saved me. When
you were captured by the Kuomintang, I could only do everything I could to save you.
But why did you insist on choosing that dead end?


New China was established.
For me, who has experienced so many things,
I Knowing that the world has changed,
I can't be that fearless overlord anymore
, and for you who have also gone through so many things, why don't
you know?
Outside your window, I'm still stuck on my waist like an overlord,
but I've bowed my head like life
You bowed your head in the window
, but you still didn’t go crazy, and you didn’t survive.


Don’t blame me for exposing the cruel heart. It’s
really hard life
. My forehead
can but I still remember the first time I saw you. That brick, the brick
at that time was so brittle
, but now the brick is so thick,
like the dust of the world wrapped in layers after layers,
I can't touch it anymore,
I can only survive in front of the fire, gasping for breath,


chrysanthemum Xian
Xiaolou
, ever since you photographed that teapot for me in Zuixianlou
I knew that I had trust in my life.
I used up my savings to buy a free student and chose to follow you
. I have no way to go back.
But when I got to the theater, I found out that
you still have a junior brother. The junior
brother who is hostile to
me, of course I can't be defeated . Give him
I have my own way.


You were caught by the Japanese.
As long as I can rescue you,
I am willing to do whatever I can.
As long as you can leave your junior brother,
I can use everything I can. How can I
watch your master beat you like this?
But, you But you hit me, but
you never hit me
, everything I do is for you,
you know, it's all for your own good,


I'm pregnant with your child,
but at the most critical moment, you let us be for your brother and sister My child left us forever
If you hadn't stood up for him
If you hadn't tried to stop someone from catching him
If nothing had happened
If...
I could have rescued your junior for you
but I'd let him leave you
Because I know his heart, I want him to leave forever,
although later I found out that it was all in vain.


New China was established.
We all have to change
. I am afraid, I am afraid of losing you.
I am afraid that I will jump again and you will no longer be there to follow me.
and you really
You really don't want to catch me anymore,
you just stepped on me, just
like you stepped on your junior brother,
I began to sympathize with your junior brother and feel unsympathetic to you
, I can't think of how my life's efforts will bring such an ending.
I can understand how he treats me. of hatred. Just like the hatred
I accept my fate, and I can leave after handing the sword to your junior brother



Yuan Siye,
I am Yuan Shikai's son,
but I am only obsessed with drama
Dieyi , it is not you that I am obsessed with,
but you It’s
just that show are inseparable.
How can I only love your show and not love you?
When I see the sword again,
maybe it’s forced and external, maybe it’s from the heart,
I can’t tell the difference.
But I can no longer stand by and watch
until my journey has come to an end,
I still miss the pace of playing "Farewell My Concubine" with you, but it's a
pity they won't let me finish



it Nakun,
I'm a theatergoer,
I've seen so much There 's no drama with famous actors
, but no one has the ups and downs like you.
Life is a fucking big drama.
I want to watch you finish this drama
, but there is no chance.
I'm just a moviegoer.
You can't expect me to bear it alone. The pressure of life Boss
Duan , Boss Cheng,
don't blame me,
I can't do anything about it
If there is an afterlife, I only hope to be by your side and watch this play
quietly .



Little Four,
Master , you shouldn't have saved me.
I should have frozen to death in Beijing in the cold weather,
but since you saved me
I can't live my whole life
I want to become a corner
I want to become a dragon.
Originally , with you, I thought I would never have a chance in my life.
However, when the new China was established, I saw the hope of standing out.
No matter how much you scold me
, I will I have no regrets about the choices I made at the time.
If life were to start over again,
I would still make this choice. Master


Guan
, Xiaodouzi,
Xiaoshishi
No one knows better than me.
I can play you two roles for our class. And I am proud
and because of this,
I can't watch you go on like this
. You are the one who makes you
better, and you are the one who destroys yourself.
I have nothing to pursue. I
just want to eat a bowl of food, wear new clothes and
watch you perform Beijing opera. It 's good




(postscript, only this article recalls the peak of Chinese film narrative - Farewell My Concubine)

View more about Farewell My Concubine reviews

Extended Reading

Farewell My Concubine quotes

  • Master Yuan: A smile ushers in the spring.

    Master Yuan: A tear does darken all the world.

    Master Yuan: How truly does this befit you. To you... only you are possessed of such charm.