i want revenge
Screenplay: Lee Chung-yong, Lee Jae-soon, and Park Chan-wook
Director: Park Chan-wook
five nights in seoul
January 9, 2001
Korea's first authentic hardcore movie
An accident, a tragedy, a legacy disaster
Synopsis
For Shin Ha-kyun, who was born deaf and mute, his sister is his only relative. But he was diagnosed with kidney failure, and his condition continued to deteriorate, and unless a kidney transplant was found, his life was at risk. When she tried to donate her own kidney, she was told by the doctor that her blood type did not match, so S was very frustrated. After contacting an organ trafficking organization, S exchanged a suitable kidney transplant for her sister, but was defrauded of only $1,000 and her own kidney.
After that, K received a call from his sister's hospital, "I found a suitable kidney. Don't you have $1,000? Just enough to pay for the surgery." But K was broke, and when he realized that he would miss this opportunity, K can't do anything about it, his girlfriend Youngmi proposes to kidnap his boss's child. "It's a good kidnapping..."
i want revenge
Korea / Crime, Thriller / 120 minutes / Posted on 2002.03.29
Source: Korean Film Database
1. Black screen
The female announcer of FM radio - - is getting louder
Kim Sook Min: I'm a good person, I work hard, but... I'm not happy.
Jin Shumin: ... my sister is my only relative.
Jin Shumin: He gave up his university studies, went to work in a factory, and sent me to the United States to study art.
Jin Shumin: But then he became seriously ill and was forced to resign, so I also gave up my studies and went to work.
2. Radio recording studio
Kim Soo-min reading a postcard
Jin Shumin: I recently made a decision.
Jin Shumin: I haven't decided whether to tell my sister.
Sookmin Kim: I've been hesitant, even while writing this letter.
Kim Sook Min: If I decide to do it...
Kim Sook Min: I would listen to the radio with my sister.
Jin Shumin: Because I can't speak
We see the other side of the postcard in Kim Soo-min's hand, a good hand-painted landscape - a starry night sky
A boy with syllables leans on a girl who looks like his sister. girl's hand pointing somewhere
3. Hometown - Memories
The image dissolves - the boy and the girl are sitting on the shore with a black goat on a leash. The camera advances slowly.
K: shouting...
Jin Shumin: Because I can't speak it myself, I'm deaf and dumb,
Kim Sook Min: Please read this letter to my sister for me because I can't read it
4. Hospital roof
The picture disappeared and turned black again. Sister and R, who were wearing hospital gowns, were leaning against each other, and the background was a cloudless sky.
Jin Shumin: Sister, are you listening?
Jin Shumin: You tell me: If you die, you want to be buried in...
Jin Shumin: The riverside where we used to go to play.
Kim Soomin: Okay, I'll do that.
Jin Shumin: But that will take forty or fifty years.
Jin Shumin: I'm going to save you, really, I swear.
Jin Shumin: In fact, I registered for kidney donation today.
Jin Shumin: I know you won't agree to this, you'd rather die.
Jin Shumin: not a burden
Kim Sook Min: But you know I'm not going to do what you tell me.
The sister has a small radio in her hand, and the camera slowly moves along the headphone cable until it stops on her face.
Sister shed tears.
film title
5. Factory
Under the loud noise, the roaring machines and busy workers. The leader is leading the staff to inspect.
Every employee who met him bowed to greet him.
The leader walks and talks on the phone: (looks evil) You have to do this, regroup... pick it up!
Leaders and staff walk into the office, and the camera moves with it
All workers except R wear earmuffs.
6. In front of the factory
Those who walked out of the factory gate looked tired and tired.
7. Nanshan No. 3 Tunnel
In the middle of the night, sparse traffic passed by. Workers set up ladders in the driveway, wiping the dust from the lampshades.
8. Hospital
The exterior of the hospital building.
9. Consultation room
R is sitting face to face with the doctor.
Doctor (shaking the test report): No, my God, you don't know your blood type? ! Raindrops were beating on the windows, and sirens were blaring outside.
If the blood types don't match, then we can't do a transplant.
The doctor was speaking silently, and R stared at his mouth.
Doctor: If you can't afford the hospital, take her home to care for yourself. Until we find a suitable kidney source.
Only continue dialysis now. Understand
10. Hospital ward
The nurse taught R how to perform subcutaneous injections. R takes a needle and stabs a dummy arm made of rubber.
11. R's Room
R stabs the syringe needle into his sister's arm, who is shaking in pain on the bed
12. Apartment building
The bed was placed in the trunk of a large truck filled with other furniture and household utensils. His sister stood beside him with a bell bottle, and the truck started to leave.
R: (voice) My sister was sweating, and I couldn't bear to see it. I need a deposit for this house to pay for hospital bills...
13. R's new house
Narrow and dilapidated townhouses.
R: Our home is an old house.
Couples quarrel accompanied by the sound of TV playing, in a noisy environment. The siblings turned their bodies around, a night they couldn't sleep.
R: For my disabled person, that's fine. But my sister is not deaf. If my sister can't sleep, I can't sleep either.
14. Next door
Four teenage boys masturbating, sitting side by side, all ears against the wall. The sound of a woman moaning loudly came from next door. The camera pans horizontally across the wall to R's house
15. R's House
The source of the voice was the elder sister who was being tortured by the pain.
16. Hometown, mountains and rivers
Before dawn. Welcome to the moment of dawn, calm and beautiful scenery. The leaves trembled in the wind.
17. Hospital dialysis room
It's brighter outside the window. Detail of a syringe that pierces the skin.
Nurse: (trying to clarify lips) You have to come every three days
18. Hospital toilet
R is staring at the cleaner's shovel, shoveling away the lottery advertisement on the wall. As soon as the cleaners left, the two big men came in and posted small advertisements on the doors.
19. Factory
Someone came to speak to R who was working and could not hear what he was saying due to the noise. R left his post uneasy.
20. In front of the office
R in the glass sees the outside rear view, R sits down in front of a tall guy, he is saying something, R can't hear and doesn't answer. He handed the envelope and documents.
21. Office
R signed the severance payment receipt. The tall man held out his hand and waited for a handshake. Several people from the chairman's office came out.
Boss: (happy) Do you want to go to lunch? Let's go. Let's go eat something.
The tall man got up immediately and followed, and the employees also left. R in a trance, left alone in the spacious office. Suddenly a cuckoo sticks out from the small door of the wall clock, chirping loudly.
22. Road Vision
R stands on the side of the road, holding a rose. Soon a car pulled up in front of him and stopped.
23. Corridor
There is a sign on the door [Promoting the Sharing of Love, Medical Sharing Center]
24. Organ Trafficking Office
A big man with sunglasses pulled out the rose in the vase, took the rose from R and put it on.
R and the people on the sofa are sitting opposite each other, classical music is flowing in the room, the camera looks around, in the room next to the door, there is an operating bed and a refrigerator and some equipment
Doctor (trying to open his mouth wide): Do you only have 10 million won? (R nods)
Well, first of all... we're looking at a lot of patients dying.
With your help, some of them might be able to survive.
If you are willing to donate kidneys, I can help you in the circle, we help many patients and give them a new life.
But what about your blood type?
25. R's house
R is wiping her sister's body with a towel.
She was naked, and R reached into the thin blanket with a towel and wiped it all over the place.
Occasionally twist the towel in the basin, sweat a lot. There are some ice cubes floating in the basin. The sister has a painful expression,
Sometimes when rubbed on sensitive areas, she would laugh, like tickling, turning her body.
26. Office
The doctor removes a vial, inserts the needle of the syringe into the cap, and injects the liquid that is drawn up into the forearm.
R moaned lowly, enjoying the effects of the medicine. The indoor foreground fades out, fades in again, and R, already stripped, is lying on the bed.
The anesthetic gradually blurred his vision. Fade out again, fade in gradually.
The focus is slowly focused on the subject, a rose on the floor, R's face on the ground.
After a while, his eyes began to adjust and he found himself lying on the floor with the medical equipment completely gone. He was thrown into the empty room.
R groans, fading out. Title on black screen - 35 days later
Doctor: (shouting) Congratulations
27. Consultation room
The doctor with a happy expression spoke excitedly.
Doctor: We found a kidney donor, so fast...
Simply a miracle.
Listening to the doctor's words, R's expression gradually darkened, and the doctor continued to say
Doctor: The operation will be done within a week
So, within five days, he wants to make a final confirmation.
You said you had ten million won, didn't you? So now all the problems are solved. It is not good?
Desperate to face Doctor R.
28. Y's home
In front of the computer, Y's eyes were focused, she looked at the edited text and smoked angrily.
Y: ... the fuck
silence for a moment
Y: (decisive)...We helped a child and got a ransom. It is not good?
R: (sign language) Are you crazy?
Y: Why?
R: Kidnapping is the most uncomfortable crime
Y: (seems to calm down) I don't think kidnapping is that serious, it's...
R: I can't do it
Y: Then what are you going to do? We only have a week left. Waiting to donate?
Do you know how long... it takes to find a kidney donor?
R just shook his head blindly with a sad expression
29. In front of Dongjin's house
long shot
A luxury villa in a community. Two girls go to school.
A child has parents, a child only has a father. A man with a wife driver: I have to go
The camera points to children with parents as they walk out of the villa with R and Y sitting in the car
Y: Is that her mother? R nods Y: She is very cute, we can definitely be friends
Camera cut: The high-end imported car drove over, and the father of another child got off the driver's seat
Y: That guy fired you?
Y:...this car is worth your ten years' salary, we can do it...
The 'child without a mother' kisses his father and gets into a friend's domestic car.
Y and R stared at the car as it drove away.
Y: (shouting) He fired the worker who had worked for him for years. It's horrible...he's a hypocrite.... It's the same with a kidney stealer, if he doesn't fire you, your kidney won't be stolen. they are the same. This is why we need revolution. For patients to get free treatment. That day will come when you can get any...
It was hot inside the car, R didn't hear anything, and Y was roaring angrily.
30. Y's home
Y: ...you need a damn kidney! The pregnancies they saw... all because the kidnapped child was killed. But we are different. Give us the money and we'll return the kids quickly. I'm afraid he doesn't want to go home yet. He will have a great time with us. I don't even want to go back to school. What's wrong
R: (sign language) It's summer vacation
Y: Think about it from his parents' standpoint. They would be very happy to see her again. They will love her more and the family bond will be closer.
31. At the gate of the primary school
Y and R are sitting in the car at Yongmei Park. A small child comes out with friends.
The two waiting in the car followed again.
Y: We only need 26 million won. Isn't that conscientious enough? The money doesn't matter to them, but it's life and death to us. The circulation of capital Hisaishi maximizes the value of money. It's not a crime, don't you think so?
32. Sports Center
The two children left the pool, their hair wet. Y and R are taking pictures with their cameras.
In the car Y continued to speak angrily and loudly: There are good kidnappings and bad kidnappings in the world. When the kind kidnapper returns the child, all the names will support it.
33. Y's home
A good kidnapping will win the cooperation of the parents. If they foolishly call the police, the child will be killed. There are many good kidnappings that we don't know about. Parents quietly give money, and the kidnappers quietly send their children home. But the whole world doesn't know. I think kidnapping is unconditional.
R stood up silently, wearing shorts and bandages around his waist.
34. Dongjin's house/Y's car
night. Y's car is parked in the alley, and R and Y are looking out from the car.
Y: What are you using this for?
From the perspective of the two, there is a strange thing standing in front of Dongjin's house.
Y: What are you doing today?
The car stopped suddenly, scaring Dong Jin and his daughter out of the car. A person is lying under the car, a worker in the factory where R works. Kids with sparkling scarf hats and balloons. People looked down at the chaos under the car. The workers suddenly opened their eyes, causing one of the women to scream. Suddenly he rushed eastward.
Worker (kneeling): Boss Park. Sir, please save me! My wife ran away and the kids were starving to death. In six years, I have never missed a day of work. You know the defective rate is 0.008%, 0.008%
Dongjin: Peng, what are you doing? I have explained it to you. Don't you think the company should grow?
Liu: Your employees?
Worker: I dedicated my youth to the factory
The worker took off his clothes and slashed his stomach a few times with a utility knife. The blood immediately stained his quilted vest.
Dongjin: No, what is this guy doing?
Dongjin rushed to grab the utility knife and scuffled with the workers for fun. The security team of the villa also changed it after hearing the news and joined it.
In the car opposite, R and Y are also arguing
R: (sign language) I can't do that, that won't work
Y: Why?
R: Look at him, I was fired by that kid's father. If the police had known, I would have been the first to be called for questioning, and he fired the worker, and there was nothing wrong with that.
Y:・・・You are also very smart・・So what should we do next?
35. Playground
Yousang has no mother and no friends, and always has a doll.
R and sister pulled the rubber band, while Y sang, they jumped over the line
Defeat the communists, win Great Korea, and let's run to freedom. Defeat the Communist Party and achieve victory in Great Korea,
Yousang joins, and my sister moves the rubber band down
36. R's house
R's sister listened, shaking the bell on her wrist. R sits at the desk behind the child wearing a necklace of beads and shells
Yousang: (Looking around) Just ask, why is Dad's friend so pitiful?
Sister: (embarrassed) Ah! ... I spent a lot of money on my illness. Yousang, which hospital is your mother in?
R (stop now, sign language): She didn't know about the car accident.
Yousang: Dad is very busy, so they divorced. So...that's why I'm with you.
Yousang saw the necklace made by R and picked it up: Oh, is this mine?
R Bricks attacked Yousang, Yousang cried and walked away sadly, while R chased him and took pictures with his camera.
R (sign language to sister): Take this for your doll
Yousang, pick up the doll's hand, the doll makes a voice, "Dad likes Yousang very much"
37. Dongjin's home "Yousang also likes Dad very much"
Yousang's father Dongjin was sitting in the living room holding Yousang's rag doll in his hand. His hands and feet were cut off, and the incisions were painted with red paint. Both eyes are stuck with needles
Dongjin angrily throws away the doll
38. R's home
Sadness: Sister...more than anything, I'm jealous of girls whose mothers braid their hair.
R's sister: Come see me later
Sadness: Really?
Sister (tear off the paper from the drawing book and write down the phone number): You can call me at any time, my brother didn't scare you, did he?
Yousang: My house is better than the one here, so let's go to our house, okay?
Sister: ... uh...?
Yousang: Sister, I have a father, can you marry him?
Sister (pick up something catheter bag): I can't because I'm sick.
Yousang: Where did you get sick?
sister: kidney
Sorrow: What is it?
Sister: A place to filter blood and make it clean, collect dirt and pee
Sorrow: I hope you don't pee when you're sick
sister smiling
Driving eastward in the car
40. R's home
Yousang slept on the bed, her sister covered her with the quilt, closed the book, and left
41. In the car
Dongjin was driving the car, the phone rang, he immediately picked up the phone hands-free
Dongjin (nervous): Hello
Y: Where are you now?
Eastward: I am passing Chunhui Bridge
Y: I'm going to the Olympic Park
Dongjin: No, you said it was the waterfront.
The phone has been disconnected, Dongjin turns on the turn signal and looks for the lane exit
42. R House
R's sister put her and her brother's clothes into the washing machine, and while checking her pockets, handed out a slip of paper, which she picked up and read, "Dismissal Receipt"
43. Olympic Park
Dongjin walked up the mountain with his backpack, the phone was listening to his ear
R home
R's sister is on the phone
Sister: (with tears in his eyes) Has he never said why he often doesn't go to work? Then he never attended any training? Yes, ten days. He was fired? Yes, I get it.
45. Olympic Park
Dongjin hangs up the phone.
The camera takes a long shot - eastward, the hopeless seashore
46. R House
R's sister, behind R's desk drawer, (slightly telephoto lens) wires and school, house and nearby buildings, road.
47. Olympic Park
A long shot of a large statue going east. Dong Jin hangs up the phone. He carefully observes the people who come and go. Sweat dripping, he was guessing who the kidnapper was.
48. R House
R's home has some Polaroid photos on the desk, gouged out magazine pages, and a utility knife and glue for cutting and pasting.
49. Olympic Park
Long shot of Dongjin passing through the gymnasium. The camera suddenly rises high in the Olympic Park to zoom in on the building.
50. Roofs of high-rise buildings
Y looks down through the binoculars, listening to the phone.
51. R House
R's sister sits
52. Olympic Park
There is a road ahead eastward. Jingbye gradually became bigger and Dongjin became smaller and smaller in the camera, Dongjin stopped and stood for a while. Y calls Dongjin. The shot cuts to the back of the eastward approach, and then cuts to face the once long railing. Side view after a brief phone call and throwing the bag up high, the railing tracks horizontally and the cross section covers the front of the shot.
The hustle and bustle of the city unfolded suddenly, and the bag fell to the ground.
53. In the car
Y was on, R put the briefcase on his lap, pressed to unlock, twenty bundles of ten thousand bills were shaking.
54. In front of R's house
Y and R stand, Y leaves
55. R House
When R came back, in the living room, only Yousang sat watching TV. R looked for her sister and opened the bathroom door. His sister's naked body was lying in the bathtub full of red water, R looked at the bright red blood, he grabbed his sister's pale body and leaned against her. The edges of his pants were soaked, and the blood was still spreading. R looked at the bathtub, and her sister's hand was immersed in the water with the phone. R reading suicide note
56. In the car
R sadly drives Y's car. The elder sister's body was fastened to the passenger seat with the seat belt. In the back, Yousang slept with a bag next to her.
57. Hometown
The car stopped by the creek. R took his sister across the bridge, which was narrow enough to pass.
Insert - childhood. Sister takes R across the bridge
R took out the shovel and started digging the pit. On his way to digging the pit, a villager appeared. R didn't even know it, he dug hard, suddenly, the mentally ill villager got closer and looked at the pit. When R turned back, he was stunned and resumed work. The name of the village with cerebral palsy was close to the car window, her face was pressed tightly against the glass, and she looked at the necklace on Yousang's neck. He reached out to grab the necklace, and Yousang was awakened.
She ran out of the car in fear, ran towards R, and ran sadly on the bridge while shouting: Uncle Uncle
Here R is concentrating on digging the pit
Yousang slipped on the bridge and fell into the water. Yousang looked at R calling for help in despair, but R couldn't hear anything and continued to dig hard. After a while, the hole was dug, he wiped his sweat, looked to the side of the car, the door was open, he ran to the side of the car to see that it was empty, he was frustrated and looked around. I saw a necklace locked on a rock, which he made for Yousang. Who is flowing, making a thumping sound.
R: (voice) That water is deep...not over my head
The cerebral palsy villager walked into the water and approached the rock. R was surprised to find that the villagers only had the body of an adult, but the mind was not sound. He approached the necklace, clenched it tightly with his hands, and also pulled up Yousang, who was submerged in the water. He grabbed the necklace and pulled it hard, and the necklace broke and the beads slipped into the water. Looking at the necklace in his hand, he was very satisfied, and then ignored the worry in the water.
R entered the water and held up You Sang's body,
R: (voice) I know why the water feels deep... After leaving home, I never came here, when I was a child.
The water hit R's body, and R looked at Yousang's body
58. Hometown
The camera shot back to R to become the father Dongjin
Surrounded by police cars, ambulances, journalists, doctors, police, spectators.
Dongjin: (crying) I'm a good guy. Graduated from high school, started a company as an apprentice as a gas engineer. I try to make the staff feel like family and I never use luxuries. My wife left me when the economy collapsed, but why? I don't understand... this kind of thing can happen to me.
Dongjin stumbled to the ground, holding his daughter's body. The police team leader signaled, and a team member pulled him away. Paramedics came forward to sample the corpse. The leader took Dongjin away from the scene and saw a young man with cerebral palsy as he passed through the crowd. Dong Jin sat down in the police car and the leader (Cui) handed him a cigarette.
Dong-jin: (smoking a cigarette with trembling hands) What did the murderer do?
Cui: When the kidnapping started, why didn't you call the police?
Dongjin: I think many children who were kidnapped in the past have returned safely. If I do what they say.
At this time, Team Leader Cui's cell phone rang: (apology to Dongjin) I'm sorry to wait a moment
Cui: Yes, I am at work. Just do an operation? Where can I get 10 million? What do you want me to do? At least the children were not kidnapped and killed. We've been lucky, you know. It's all that we don't have money.
Dong-jin gets out of the car and crouches in the corner crying.
59. National Institute of Science
Yoosang's autopsy is in progress. Dong Jin stared intently.
60. Toilet
Dong Jin is in the bathroom, water flowing into the washbasin. In the washbasin, a close-up of his face, tears of sadness. Someone came in, it was Team Leader Cui. Dong Jin's expression relaxed a little, his hands dipped into the water to mix with his face in the water, and he washed his face. Leader Cui took out from his pocket a piece of paper sealed in the expected bag, which contained a phone number written in a ballpoint pen. It was folded and submerged in water, so it could not recognize the other numbers.
Cui: I found it in You Sang's clothes pocket, there are a few places I can't see clearly
Dongjin: (wipe lightly)...it looks like a letter from a girl...
61. Crematorium
A small coffin was carried onto the incinerator's rack, and Dong-jin and his relatives were all dressed in black suits. Dongjin's ex-wife cried out and called You Sang's name, and finally fainted due to excessive grief, and was helped out by the companion next to her. Dong Jin was expressionless and dazed, and the two of them sat on the workbench watching the scene. R watched from behind the wall, but no one noticed. The coffin was pushed into the incinerator, eastward staring at the fireball.
62. In the coffin
Closeup of a sad doll - all of a sudden it burst into flames
We can see Sorrow's hand, in the flames, the skin and muscle melt in turn, leaving only the bones. White flames cover the screen.
63. Double scene
In the scenery where the mist is rising. Dongjin stood by the river and threw his ashes on the river
Dongjin's memory insert - a scene of a kid being kidnapped on his way in the morning. After Yousang gave Dad a kiss, Dongjin got into his friend's car, and the car slowly disappeared from Yousang's sight. R is hiding in the distance and watching
R's Memories Insert - Same content as Eastward. Holding hands and leaving, left Dongjin.
Dong-jin cleans the box, grabs water by the river, washes his hands, and smokes. Watch the water flow into one shoe, dip it into the water, and go to the other foot.
Dong Jin looked down at the wet pants and shoes, faded out
64. Aisle
Dongjin did not drive and passed the accident scene. Look at the grief-stricken passenger and the bloodied driver of his age.
65、East into the house
In the living room, Dong Jin was lying on the sofa with a group photo with his daughter next to his head, and there was a loud comedy on the TV. Dong-jin gets up and draws, we hear a beeping sound, a stream of water flows down, and when we see, there is a child's pillow in the room where Dong-jin is.
66. Crosswalk
A woman waiting for Green and a girl the same age as his daughter, suddenly, in the next frame, the Middle East pits next to them. They looked like a family, the green light came on, and the mother and daughter started crossing the road, Dong-jin clinging to them, the lady noticed, walking fast, and Dong-jin caught up. The mother and daughter ran away in fright. Dong-jin is alone, looking around, approaching the newly-appeared mother and daughter again.
67. In front of Dongjin's house
Fade in, sunny weather. Dongjin lives in a villa under the blue sky.
68. The Home of Dongjin
Dong-jin and Choi sit on the sofa, and he hands Choi two envelopes. Cui opened the previous envelope for a pair of inspection reports, and the next one was written for children's surgery fees.
Dongjin: · ·From now on. I'm going to have a personal revenge. For the purposes of this case, I obtained this information by hiring a private investigator.
Cui stared at the information, sweating coldly.
Dongjin: Please tell me the result of the phone tracking.
69. R House
Dong-jin and Choi, in the house, the house is empty. A few policemen were hanging out.
Policeman: Nothing special here. A pair of siblings used to live here.
Cui: I will continue to investigate, let's go! There's not much to see here.
When Choi looks back without an answer, Dong-jin is sitting on the box in the corner, concentrating on something.
After a while Dongjin: (to Cui) You ask me if I have provoked anyone?
70. Roadway (rain)
Dong Jin and Cui struggled to climb down the alley in the rain,
71. The doorstep of the fired worker
Choi jabbed the door with her umbrella, and the buzzer kept ringing.
72. The home of the fired worker
Dong Jin and Cui stared at each other. The unemployed worker on the floor and the corpse next to him, poisonous chickens and poisonous mushrooms, mosquitoes flying around the room. Incomplete plush dolls are stacked like a mountain. Rain dripped from the ceiling and tickled into the surrounding row of basins. Dongjin looked down at the basin. pot closeup
73. Amphibians
Sadness spills ashes by the river. Raindrops fall on blue water.
74. The home of the fired worker
Dongjin looked at Cui again, the two stood still, looking down, he suddenly knelt down, put his ear to the boy's two, and stayed there for a while.
75. Roadway
Dong Jin hugged the boy and ran down the mountain with Cui Zai in the rain.
76. Hospital emergency room
A boy wearing a breathing mask had an electrocardiogram beating next to it.
Doctor: (goes into the patient care room)...are you a guardian?
Choi: The truth is
Eastward: yes
Dongjin: How is he?
Doctor: If I were an optimistic doctor, I would tell you there is hope.
Dong Jin sighed
77. R House
Dong Jin is alone in the empty room. He stopped by a wall and stared at the wall. Take a picture out of your pocket. , this is a Polaroid photo taken by R for You Sang. There was a painting on the wall in the sad background, and now there is a mark left by a picture frame hanging on the wall. A voice came from somewhere. The camera pans horizontally, and the four teenage boys next door play against the wall. Some read comics, smoke by themselves, and have nothing to do. Dong-jin pressed his ear against the wall. FM ended the song, and anchor Kim's voice appeared.
Kim: This is written by R from Doksan-dong. Do you remember this person? He is deaf. He wrote that his sister was sick. Oh no, she's dead. He said, "I killed her. My life has no meaning." You shouldn't say that. Would she want to see you like this? Don't forget, she is watching you in heaven. I know, you can't hear what I'm saying. But I and all listeners... are praying for you. Brace yourself and get through it. I will send you a kimchi fridge. There is no address on the letter, if anyone in the audience knows him. it told him. We look forward to your such moving story. If you have a story tell us. Please write to me. Our address is Seoul...
It's "News of the Week" time... The manga-reader reaches out and spins the radio quickly. Loud pop music plays.
78. Y's house
The door opened, revealing R's frustrated face. She stood absently in the walkway.
Y: (with tears in his eyes) Where have you been?
R: Come back to your senses and act more calmly
After a while, Y rides on R, and they have sex frantically, moaning loudly.
Y: When did you feel we would be like this?
R: The moment our eyes meet
Y: You are like an ant
R: Ants?
Y: People say ants have spirituality, they can predict earthquakes and floods
R and Y reached an orgasm at the same time, Y was deflated, fell down on R's body, and R hugged her tightly. After a while, the camera cuts to the two lying side by side, with pictures of my sister and Yousang on the wall.
79. Radio studio
Dongjin meets anchor Kim, who shows two of R's postcards.
Kim: I keep these letters because they are beautiful, and I always cry when I look at them. But...is he really a kidnapper?
Jin: (turning to the staff) Don't send him gifts, you haven't sent them yet
Dongjin looks carefully at the postcard, illustration close-up
80. Hometown
The scene of the event as the postcard dissolves into the picture. At the foot of the mountain, only a very small figure of Dongjin could be seen. Dongjin lowered his head and looked down. Somewhere on the mountain, there was a piece of grass with a section of soil that had been turned over and the soil was exposed outside.
Dongjin was digging the ground hard with a shovel, and a young man with cerebral palsy came to him. After a while, Dong Jin threw the shovel away and sat down panting, his clothes already stained with sweat and mud.
The pit has been dug up and the sister's body is exposed, covered with a car waterproof cover. Feeling someone beside him, Dongjin turned his head to look at the young man. Dong-jin was surprised to find that he was wearing a shell necklace, the same as the one you wore in Polaroid.
81. National Academy of Sciences
Sister R is being autopsyed, Dong-jin and Choi are standing together looking at their watch
Dongjin: Do you still remember the youth with cerebral palsy in the village? He's not stupid...he saw that scene. He has a better number memory than the average person...it was a small white car with a license plate number of 00000...
82. Y's house
RPress the phone button
83. Eastward home
The bell rang, Dong Jin picked up the phone
84. Hospital ward
Choi is on the phone
85. Y's house
R gave the phone to Y
86. Eastward Home
Dongjin pick up the phone
Cui: Boss Park, I'm Cui. The results are out and we inspected that car as well.
87. Y's house
Y is looking at R's phone. R has a notebook with many numbers in his hand
Y: Yes, yes. I know that place. We meet there at 2 o'clock. (Put down the phone, R draws a line on the numbers in the notebook, then draws a second line)
Y: …Yes, the phone I see from the hospital sticker. Yes, a kidney transplant...how much...I'll talk to you, how are you...
R's calm eyes stared at Y's lips
88. Hospital ward
Cui: She won't live long. I rummaged through the hospital to find her records. They managed to find a kidney donor. But apparently they have no money. Boss Park...actually, what I want to ask is...what do you do when you find them?
89. Tokyo home
Dongjin: kill them
90. Hospital ward
Cui: Do you think it's easy to kill someone? How do you want to kill?
91. Eastward Home
Dongjin: I'm thinking
We can see that the room where Dong-jin answered the phone is the daughter's room, which is full of daughter's things
92. Y's home
Y: What do you want to do?
Angrily hung up and looked at R, looking sad and angry
93. Street
Wearing a T-shirt, carrying a bag and holding a rose, with an angry expression on his face, Y stood in the middle of the road smoking a cigarette.
When you meet someone, you don't forget to take out a flyer from your bag and send it out: Dismiss the alliance! Get rid of the GIs! Destroy neoliberalism, it will degenerate people's lives! Destroy Neoliberalism!
94. Organ Trafficking Office
Y sits across from the boss. There are two medical instruments in the back. The operating table and tools occupy the corner of the room.
Y: I understand. I'll give you the money tomorrow and call you back.
The boss nodded, Y went out. Before leaving, I did not forget to hand each of them a flyer: Dismiss the alliance! Disband the alliance! Get rid of the GIs!
Peony Market
Go east through the market, go to a store and buy a rag doll
96. Field
The wind blows across the field, wide and flat. A car is parked in the distance. A rag doll is tied to the rearview mirror of the car. After a while, Dong Jin squatted down, holding a doll in one arm and a knife in the other, and a dog gently sniffed the knife. Dongjin's facial expression was very forceful and painful, and there was the sound of breathing. The shot becomes telephoto again. He sat down on one knee, his whole body curled up.
97. In front of Y's house
The car with the license plate number 0000 was parked.
98. Y's house
Y sits on a chair, tied with ropes. Dongjin connected the car battery in series with a simple device to connect the electrodes to the Y's earlobe. Y was chattering in anger. Dongjin was expressionless, twisted the switch to increase the voltage. Y's scream sounded. After a while, the floating point of the --close-up voltmeter shakes. Y screamed, and he cursed awkwardly. The screaming stopped, and there was silence.
The doorbell rang, and the door opened eastward,
Delivery boy (take out the food from the takeaway box): Don't just order one dish next time.
After a while, Dongjin faced Y with a miserable face.
99. Ice Cream Shop
The organ dealer bought a large ice cream cake
Clerk: Did you go far?
Big man: (nods)
The staff put a lot of dry ice in it
100. In front of the ice cream shop
The big man went out, opened the package, took out the ice cream, threw it away, and left
101. Corridor
The camera followed the big man, R came towards the big man, the two passed by, and after the big man walked away, R turned back. He lowered his baseball cap, took out a baseball bat from the fire hydrant in the hallway, and continued walking. The big man is here (life promotion
Committee) took out the key and just opened the door.
Big man: (going inside) Damn you, you said I'd go first.
R rushed over and knocked the big man down, and his body was blocked by the door. R stepped on the big man and entered the office.
102. Organ trafficking organizations
(Classical music) Medical equipment in the corner. The boss and the other big man were stunned and looked at him together. An anesthetized woman was lying on the operating table with a black circle mark on the exposed skin of her abdomen. Another big man walked towards him with no expression on his pants, and hit his head with a baseball bat. , was easily held by the big man, and R was instantly lifted up by his neck. R fought hard, but couldn't break the big man's hand. Suddenly R laughed, and he quickly took out a screwdriver and stabbed the big man's neck.
Doctor: That's an artery! Haosheng
R was pulled out all at once, and the blood spurted out like spring water. The doctor picked up the scalpel, ready to fight back. R ignored her existence, came to the door and dragged the big man over, locked the door, and continued to smash the baseball bat at the unconscious big man, blood splashing along with the sound of bones shattering. The doctor watched the scene and watched his son and husband die one after another.
103. Wilderness
The scattered river scenery in the basin, the water mist is evaporating.
104. R's residence
The window opens, and Dong-jin takes pliers and a bag. He threw the thing on the floor of the house and circled around again. Turning into the house, there is basically no furniture in the house, and you can see it at a glance. Dong Jin sat on the floor, leaning against the wall.
105. Y's house
Close-up of Y earlobe. Police surround Y's body. Y sits in a chair looking distressed, and a policeman hangs up to report to Choi.
Policeman: He was sitting next to a deaf child.
Cui: Then he is also deaf?
Police: no
Cui: Then why do they go to the same school
Cop: So, I mean... when she doesn't find out she's not deaf, she's fired. He went to college and became a left-wing radical. He also sneaked on a boat and tried to smuggle to North Korea.
Cui: Then what?
Police: She was caught by several fishermen. Fishermen caught her with a net while he was swimming. She is affiliated with the RAA (Department).
Choi: What?
Policeman: I mean, he was.
Cui: Go to the intelligence department and find some people to ask about the situation.
Police: The problem is... she's the only member of the RAA.
Cui Zou frowned
106. Newspaper articles
News headlines in the newspapers "Murder of a left-wing group" "According to relevant intelligence, this is an act of terrorism" "Police, terrorist radical left"...
107. Apartment building
R walks gently
108. In front of Y's house
The elevator doors opened and R stepped out of the elevator. There are two houses on the edge of the balcony, and there are policemen standing in front of the door. Crowd of onlookers, R was stopped. The police are clearing out the people and starting to be on guard.
First Aid: OK, please move out
Leader Cui came out, and the crowd was pushed aside. A body was carried out on a stretcher, covered with a white cloth. R ran quickly into the stairs and ran up. Climb up two floors and press the down elevator button. The elevator arrives, go in and the elevator closes.
Elevator doors open, first aid: sorry.
The stretcher was carried in and the elevator door closed.
109. Elevator
The interior is narrow, R is standing against the wall, the stretcher is also leaning against the wall, the body is fixed by two straps on the stretcher, Y has been confirmed, and there is no life on the body. R lowered his baseball cap to cover the wound, tears running down his face.
Cui: (noticing him) Do you live upstairs? How are you getting along?
R nodded
Another policeman: If you don't mind, we'll make a note later and tell us everything you know.
R nodded again
110. Apartment building
The ambulance left with Y's body. R stood aside and looked
111. R's residence
Dongjin sits in the room like a sculpture. Dong Jin drank the water on the table, glanced at him, and saw black blood clots, bloody roads, and blood-stained chopping boards and ice boxes used by the organ trafficking organization.
112. The door to the east
R's car was parked across from Dongjin's house, and he was in the driver's seat.
Open the door and put down a water bottle full of urine.
113. Office of Organ Trafficking Organization
When the police entered the room, he breathed a sigh of relief. There were three corpses on the ground. The doctor's stomach was torn open and his internal organs flowed all over the floor.
114、R's house
The phone rang, Dong Jin picked up the phone
Choi: Organ Traffickers Killed, Kidneys Disappeared
Do you know what I mean? He had the kidney removed.
Dongjin: Of course
115. Cars
Cui drives the car to connect the first half
Choi: He's usually not a cruel person, and I gave up.
Dongjin: Are you a policeman trying to arrest him?
Cui: It's ridiculous, he's too dangerous, I'll give you the money back. Stop now, okay? (phone turns off) . . . how are you?
116、R House
Dongjin turned off the power of the phone and returned to the lurking state again.
Eastward Fantasy
R was bound, and lay on the back seat with his hands and feet bound. Slowly the car stopped, we could see the back of Dongjin. They reached the creek where Yoosang died, and went east and tied him to a tree. Dong-jin is watching Xiaoxi smoking. Throw the cigarette butt into the water. Dong Jin pulled the knife out of his clothes and approached R, placing the knife on R's neck. Dongjin dragged R into the water and stopped in the middle of the water. The water just reached their chests, and R's teeth chattered, and he stretched his bound hand to the east, who cut the rope and suddenly dived into the water.
Underwater - Dongjin took the knife and dived to the bottom of the riverbed. R's legs were standing in the water, and Dong Jin cut the rope that bound the legs. Severing the ligaments of both heels, blood poured out, dyeing the waters red, Dongjin emerged from the water, looked at R's round eyes, and the two made eye contact. Next, R became unsteady in the water and drowned. His hands slapped the surface of the water in vain, and the turbid blood splashed onto the screen and slowly faded out.
118. Housing
R is under covert surveillance, and the boss who fired R returns home. On the day his daughter was kidnapped, the boss accompanied his wife on the way home. A hearty laugh rang out, and the family looked happy. When the boss entered, the driver spat loudly and drove away.
119. Seoul Landscape
During the day, until the sun sets, the building lights up at night.
120. Intensive Care Unit
The fired worker's son is breathing on a respirator, releasing oxygen.
121. R's home
Dongjin, who was squatting in the corner, was silent, and in an instant, Dongjin cried out.
122. Housing
R was crying too, after a while. He sat down and the driver's car left.
123、R's door
After R parked the car, looked around and went home. He came to the window by the door and looked at the dim environment inside, Dong Jin was curled up in the corner. He walked carefully to the door, pulled out the knife and held it in his hand. He took a deep breath, took out the key, and tried to open the door. The moment he touched the doorknob, his whole body trembled and fell down, but his hand was still clutching the doorknob.
124、R House
Dong Jin shook his head, woke up quickly, ran to the door to remove the electrodes attached to the door handle, and opened the door. But after the current was cut off, R's hand holding the doorknob fell, and Dong-jin came in clutching his legs. Lock the door and turn on the light. Riding on the fainted R, he kicked and kicked.
125. Cars
R was bound, and lay on the back seat with his hands and feet bound. Slowly the car stopped, we could see the back of Dongjin.
126. Hometown
They reached the creek where Yoosang died, and went east and tied him to a tree. Dong-jin is watching Xiaoxi smoking. Throw the cigarette butt into the water. Dong Jin pulled the knife out of his clothes and approached R, placing the knife on R's neck. Facing R, Dongjin stared for a while, stood up, and dropped the knife in his hand. Zong Jin turned and left, got into the car, and R stared at the car from behind as it disappeared.
127. Highway
The bell rang, Dong Jin picked up the phone
Dongjin: hello
Voiceover: I am Oriental Hospital
Dongjin: Who? Yes Yes
Voiceover: The child just passed away at 3:26 pm. Please come and claim the body as soon as possible. The mortuary is...
Dongjin hangs up the phone. After thinking about going east for a while, I turned around and accelerated slowly.
128. Hometown
A close-up of R's face, looking at the car that was going back and forth, the car charging towards him, the speed needle on the dashboard turning. Dong Jin stepped on the gas pedal, the wheels turning faster and faster on the cobblestones. Dong Jin was expressionless, and the car and the person immediately collided.
In the distant view a completely squashed car with some human limbs below, black screen.
I translated it myself, there are some mistakes and omissions, please bear with me!
View more about Sympathy for Mr. Vengeance reviews
