Don't say anything about cultural exports. This is just an oriental fantasy work under the arrogance of Westerners. It has nothing to do with traditional Chinese culture.
Disney cut leeks
It is estimated that the audience in Europe and the United States has a good base because this is the story of Mulan they understand, not the traditional Chinese Mulan.
There are many pitfalls
1. Mushu is gone and turned into a phoenix. Where is my cute and talkative Mushu? This is my childhood
2. What does it mean to be a witch? If I were a witch, wouldn't it be better to kill the emperor and become the emperor? Free all witches directly!
(For witches!!!)
3. Glory is the most talked about estimate. It is very Western. I thought I was watching Western fantasy. Whoever Chinese people say this stuff, even if they say honor their ancestors, usually refers to the imperial examination as an official. Which children are recruited for glory, not all It is to survive, protect the family and defend the country, what kind of slogans of Chen Sheng, Wu Guang, princes and generals, Xiang Ning, etc., are all slogans shouted by officials to force the people to rebel.
4. One of the families I heard about leading the book, the Vaughan family? A mix of Chinese and Western? Still have such a surname
5. The commander said preemptive strike is very clever. Preemptive strike means that the infantry goes out of the city and drives to fight with the nomads in a 1V1 real man battle on the plain?
6. Rouran had thousands of cavalry rushing into the battle at the start of the war, which was very impressive. When Mulan returned, the nomadic horses were gone. What was the screenwriter implying? All dismounted and fought with the infantry, the nomads were too humble.
Seven, the plot and the emotional transition of the characters are very blunt, okay? For example, when Mulan was about to engage in an avalanche, she glanced at the snowy mountain and ran over with two helmets. The next scene went directly to the snowy mountain behind Shi Wei, and put a lot of helmets on it. What's the process? What about the process? That distance is really, Rouran: I'm blind, ignore me, you can do whatever you want. I really want to go up the mountain to shoot the first arrow, and the group of people below have been crushed to death.
Moreover, the growth of Mulan in the whole movie is not really reflected. Liu Yifei's flaw is still on the "facial paralysis", and the peak is really just a fairy sword and a divine carving.
8. There are also the three virtues, "loyalty, courage and truth", the first two are nothing to say, your "truth" is simply true, what are you thinking?
The "filial piety" in the back is even more outrageous, is there no English word? devotion to family, wow short sentences, very advanced.
9. The translation problem, did the screenwriter's brain go into the rice field? It's like something like four or two thousand pounds, four ounces move a thousand pounds, the Chinese get get, but it's very strange, it's not like drawing tigers can't be reversed Can you tell me about Xindaya, please? Do Europeans and Americans have such a cultural foundation?
The live-action version is far inferior to the animated romance
View more about Mulan reviews
