-
Nick Lowell: Miyu?
[is ignored]
Nick Lowell: Miyu? Are you okay? Hey, hey.
[sees her bruised face]
Nick Lowell: Who did this to you?
Miyu: Just go.
Nick Lowell: Who did this to you?
Miyu: There's a baby in me! There's a baby in me. It's ours.
Nick Lowell: Who hurt you?
Miyu: [in Japanese] It doesn't matter who did this to me. Just leave it. Maybe you want to protect me, but I don't want that. Do you get it? I've been fine my whole life. I'm fine with it.
-
Nick Lowell: I betrayed you. She's gonna have a kid. You want me to leave? I'll leave. You say the word.
Kiyoshi: You leave my sister with your child? Is that who you are?
Nick Lowell: I don't know.
Kiyoshi: Get inside.
[in Japanese]
Kiyoshi: Hang on.
[in English]
Kiyoshi: You know what these are? They were my father's. He left our home when I was young. My sister was a baby. The day he left, he was drunk, and he came to me in the night with these. And he said, "this is daisho. One for war, one for honor. One to kill, one to decapitate. One for murder, one for suicide." Katana and wakizashi.
[pause]
Kiyoshi: This never left a warrior's side, even in his sleep. It was his honor. My father told me the daisho was mine now. Because I was the one with a family to look after. My sister.
[hands swords to Nick]
Kiyoshi: She's yours to protect now. You understand? If you are my brother, take them.
Nick Lowell: [takes swords] There's just one other thing.
Takayuki Suzuki
Extended Reading
