It is really surprising that the films translated by the translation department of Shangshi can appear in the ranks of translation classics. Judging from the dubbing list, almost all the dubbing actors of the dubbing department participated in the dubbing of the play. Among them are not only the wonderful performances of the familiar old actors Zhang Huan and Ni Kang, but also the performances of the young actors are also excellent. In addition, the dubbing of the role of grandpa is Mr. Yu Ding, the late famous dubbing actor of Shanghai Translation. It really makes me very emotional to hear his voice again. This translated classic adopts the three-region version issued by Warner Company in Taiwan, and the translation quality of Chinese subtitles is guaranteed. In terms of picture quality, this 60-year-old film has been digitally restored with bright colors and a very good degree of restoration. This film contains a lot of tidbits. In addition to the recap of the director's daughter in the feature film, the content in the tidbit is enough for fans of musicals to study for a while. Also, if you're obsessed with Judy Garen's role in The Wizard of Oz, it's a no-brainer to own this film.
Meet Me in St. Louis evaluation action
2022-10-14 16:14
Extended Reading
-
'Tootie' Smith: I wanna sleep right here.
Mrs. Anna Smith: Of course you will, darling.
'Tootie' Smith: And I wanna wear Esther's nightgown.
Rose Smith: I'll get it for you right now.
Mrs. Anna Smith: I hate to think about what your papa's going to do when he hears about all this. He may strike that Truett boy.
Rose Smith: I'll do that, Mama.
Mrs. Anna Smith: All right. And I'll get you some ice cream and cake, Tootie.
'Tootie' Smith: [singing] Feed a cold, starve a fever. I was drunk last night, dear Mother, I was drunk the night before. But if you'll forgive me, Mother, I'll never get drunk anymore!
Esther Smith: I got him! He didn't even have a chance to scratch me.
Rose Smith: Why, your dress is torn.
Esther Smith: Oh, that must've happened while he was trying to hold me off. I bit him!
'Tootie' Smith: [clapping her hands] I bit him, too!
-
'Tootie' Smith: And I'm taking all my dolls, even the dead ones. I'm taking everything.
Esther Smith: Of course you are. I'll help you pack them myself. You won't have to leave anything behind. Except your snow people, of course. We'd look pretty silly trying to get them on the train, wouldn't we?