Lost in Translation behind the scenes gags

2021-10-18 09:27
1. The actor is written specifically for Bill Murray by director Sophia Coppola. She also said that if Murray did not act in the movie, she would not make it. Murray had verbally agreed to appear before, as to whether Coppola would appear as scheduled. On the first day of filming, Murray came to the set.
2. Once the crew rented a hotel for filming. The agreement was to borrow until 4 pm, but the crew was cut off by the owner after only 10 minutes of the rental time. The Japanese staff in charge of arranging the location also felt that this was a serious breach of trust with the owner. And disrespect.
3. Due to limited funds, many times the crew cannot organize large-scale location shooting. They can only use a portable camera to capture city fragments in motion. Many shots are secretly shot on the street. Some Tokyo street scenes in the film are through Taken from the window of Starbucks. The film crew at the intersection of Tokyo Metro and Shibuya risked arrest.
4. The hotel where Charlotte and Bob stay in the film is PARK HYATT TOKYO (Hyatt Garden (Tokyo) Hotel). 
<< Foxtrot evaluation action Mystic River evaluation action >>
Extended Reading

Lost in Translation quotes

  • Commercial Director: [in Japanese] Mr. Bob-san, you are relaxing in your study. On the table is a bottle of Suntory whiskey. Got it? Look slowly, with feeling, at the camera, and say it gently - say it as if you were speaking to an old friend. Just like Bogie in Casablanca, "Here's looking at you, kid" - Suntory time.

    Ms. Kawasaki: Umm. He want you to turn, looking at camera. OK?

    Bob: That's all he said?

    Ms. Kawasaki: Yes. Turn to camera.

    Bob: All right. Does he want me to turn from the right, or turn from the left?

    Ms. Kawasaki: [to director, in Japanese] Uh, umm. He's ready now. He just wants to know if he's supposed to turn from the left or turn from the right when the camera rolls. What should I tell him?

    Commercial Director: [in Japanese] What difference does it make! Makes no difference! Don't have time for that! Got it, Bob-san? Just psych yourself up, and quick! Look straight at the camera. At the camera. And slowly. With passion. Straight at the camera. And in your eyes there's... passion. Got it?

    Ms. Kawasaki: [to Bob] Right side. And with intensity. OK?

    Bob: Is that everything? It seemed like he said quite a bit more than that.

    Commercial Director: [to Bob, in Japanese] Listen, listen. This isn't just about whiskey. Understand? Imagine you're talking to an old friend. Gently. The emotions bubble up from the bottom of your heart. And don't forget, psych yourself up!

    Ms. Kawasaki: Like an old friend. And, into the camera.

    Bob: OK.

    Commercial Director: [in Japanese] Got it? You *love* whiskey. It's *Suntory* time. OK?

    Bob: OK.

    Commercial Director: OK?

    Bob: [nods]

    Commercial Director: [to crew] OK!

  • [Charlotte watches Kelly at a publicity interview explain her working relationship with Keanu Reeves]

    Kelly: And we both have two dogs, and we both live in L.A., so we have all these different things in common.

Contact Us

The content source of this page is from Internet, which doesn't represent Dogesflix's opinion. If the content of the page makes you feel confusing, please write us an email, we will handle the problem within 5 workdays after receiving your email. If you find any instances of plagiarism from our website, please send an email to: info-contact@dogesflix.com and provide relevant evidence. A staff member will contact you within 2 working days.

More Articles

Recommend Articles