Inglourious Basterds foreign media evaluation

Adolf Hitler: [in German, with subtitles] How did you survive this ordeal?

Pvt. Butz: They let me go.

Lt. Aldo Raine: [cut back to the ditch] Now, when you report what happened here, you can't tell 'em you told us what you told us. They'll shoot ya. But they're gonna wanna know why you so special, we let you live? So, tell 'em we let you live so you could spread the word through the ranks what's gonna happen to every Nazi we find.

Adolf Hitler: [cut back to Hitler's office] You are not to tell anybody anything! Not one word of detail! Your outfit was ambushed and you got away! Not one word more!

Pvt. Butz: Yes, mein fuhrer.

Adolf Hitler: Did they mark you like they did they did the other survivors?

Pvt. Butz: Yes, mein fuhrer.

Lt. Aldo Raine: [cut back to the ditch] Now, say we let you go, and say you survive the war. When you get back home, whatcha gonna do?

[Wicki translates to German]

Pvt. Butz: [in German] I will hug my mother like I've never hugged her before.

Cpl. Wilhelm Wicki: [to Aldo] Says he's gonna hug his momma.

Lt. Aldo Raine: Well, ain't that a real nice boy? Are you going to take off your uniform?

[Wicki translates]

Pvt. Butz: Not only shall I remove it, I intend to burn it.

Cpl. Wilhelm Wicki: Says he's gonna burn it.

Lt. Aldo Raine: Yeah, that's what we thought. We don't like that. You see, we like our Nazis in uniform. That way we can spot 'em just like that. But you take off that uniform, ain't no one ever gonna know you were a Nazi. And that don't sit well with us. So, I'm gonna give you a little something you can't take off.

[cut back to Hitler's office. He moves closer to Butz as Butz removes his cap to show a large swastika-shaped scar on his forehead]

[last lines]

Lt. Aldo Raine: Y'know... Utivich 'n myself heard that deal you made with the brass. "End the war tonight"?... I'd make that deal. How 'bout you Utivich, you make that deal?

Pfc. Smithson Utivich: [busy scalping Hermann] I'd make that deal.

Lt. Aldo Raine: I don't blame ya! Damn good deal! And that purty little nest you feathered for yourself. Well, if you're willing to barbecue the whole high command, I 'spose that's worth certain considerations. But I do have one question. When you get to your little place on Nantucket Island, I 'magine you're gonna take off that handsome-lookin' S.S. uniform of yours, ain'tcha?... That's what I thought. Now that I can't abide. How 'bout you Utivich, can you abide it?

Pfc. Smithson Utivich: [finishes scalping Hermann] Not one damn bit, sir.

Lt. Aldo Raine: I mean, if I had my way... you'd wear that goddamn uniform for the rest of your pecker-suckin' life. But I'm aware that ain't practical, I mean at some point you're gonna hafta take it off. So. I'm 'onna give you a little somethin' you can't take off.

[cut to Landa screaming and crying as Raine carves a swastika into his forehead]

Lt. Aldo Raine: [smirks widely] You know somethin', Utivich? I think this just might be my masterpiece!

[Raine and Utvich grin sardonically as the credits roll]