In 2013, our Production Co., Ltd. joined forces with Warner Bros. and invited the Italian film copy restoration company L'Immagine Ritrovata to repair the film copy of the film. During the restoration process, there was no reshooting or deletion of the footage, but Leon Lai Ming and Maggie Cheung did it. Re-dubbing. In September of the same year, the restored version of "Almost a Love Story" was screened in the "Classic" section of the Venice Film Festival
.
Because Maggie Cheung's Chinese is not good, the Chinese dialogue of the original "Li Qiao" was completed by a voice actor in Taiwan, but Peter Chan thinks that it does not match the character of "Li Qiao". Taking the opportunity of film re-screening and restoration, Peter Chan spent more than half a year searching for suitable candidates from mainland China, Hong Kong, Taiwan, and Malaysia, and finally picked out his favorite "good voice" from hundreds of people
.
